任天堂世界 发表于 2008-9-7 11:02:28

问一下，那些所谓的日语级数是不是等于翻译级数？

日语4级=翻译4级？
还是说另外的考试的？

谢谢

Samuyi 发表于 2008-9-7 11:47:20

日语等级是主要面向学生的能力测试...其中还分日本政府开设的日语等级考试和国内推行的J-TEST...前者是四三二一数字越小水平越高...后者是像英语一样的分四六级数字越大水平越高..

翻译等级是类似职称考试的东西...面向的是日语翻译从业人员...和日语等级无论是主导方向还是考试内容都完全不是一个系统...可以说是半点关系都没有...

rain36 发表于 2008-9-7 13:07:45

人事部的翻译考试有分2，3两级，二级高一点，三级相当于助理翻译水平……

翻译这种东西，不单是外语而已，还需要各方面能力的……

水神修 发表于 2008-10-8 03:54:08

翻译等级是指中日通译考试，这考试有三个级别，一二级又有准级，一级是最高的。

日语能力考试1级360以上的话水平大致相当于准2级
页: [1]
查看完整版本: 问一下，那些所谓的日语级数是不是等于翻译级数？