有个中国人到Dark-Alex的论坛用中文发贴，超级搞
http://www.dark-alex.org/forum/viewtopic.php?f=45&t=2046&st=0&sk=t&sd=a注意看回帖 ......月叔,其实就是你吧,你就招了吧 晕死,老外回帖很欢乐. 看到但不是很懂。。。。。。 ok... from what little chinese i know... he has a PSP slim that is not working and "its not good at all" there's something wrong with the LCD, its doesnt turn on... thats what i gathered.... yeah... i need more learning
........................他只看懂PSP和LCD了吧…………
很好很强大
怎么没人翻译那堆“555”啊……
five five five ....
[ 本帖最后由 GUANG0706 于 2008-10-27 09:31 编辑 ] 回复好搞笑啊。。。。。 My PSP into a gray ~ ~!! English, but I can not very well ~ ~ ~ ~ ah help me?? 555,555,555 in the gray LCD inside ~ ~ ~ not get Haonong ~ ~ ~ 55555 help ~ ~!! !
into a gray...这是重点吧 老外的中文水平真高= = 天,老外全都能看懂中文了,太强大了~~ 原帖由 GUANG0706 于 2008-10-27 09:30 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
很好很强大
怎么没人翻译那堆“555”啊……
five five five ....
幸好没哪个老外追问JS是 WHAT'S MEANING? hahahahha that chinese dude has good sense of humor, dont you think? lol
its funny to see those english speaking people using google english tranlastor translate the whole Chinese sentence but it doesn't make sense at all at the end. My PSP into a gray ~ ~!! English, but I can not very well ~ ~ ~ ~ ah help me?? 555,555,555 in the gray LCD inside ~ ~ ~ not get Haonong ~ ~ ~ 55555 help ~ ~!! !
thats what he said from google translate
这个更高！
回复 6# 的帖子
555555，其实那个第四楼的老外已经翻译了，他用了sobbing这个词，真是还挺形象的啊。看来老外里面懂中文学中文的人还真不少呀，自豪感油然而升了。。。 另外。。我又发觉了老外的某个方面也特别特出呢。。。 哈哈 这到底是谁啊..好有意思
不过此人也写了这个~是英文的..难道找到了翻译?http://www.dark-alex.org/forum/viewtopic.php?f=45&t=2037
[ 本帖最后由 lishuo745 于 2008-10-27 18:25 编辑 ] 都有人说要回中文学校重修中文了... 当我们在学习英语的时候 老外们想学中文... 当我看完 发现我改回英文学校去了 洋人也挺内涵啊:funk:
页:
[1]
2