je324ry
发表于 2008-11-27 14:44:00
三國時代的司馬遷....
SD_Kid
发表于 2008-11-27 14:51:05
很多人特意去买日版的还是很有理由的
sunqisheng
发表于 2008-11-27 15:37:14
左上角写着made in japan，日本人干的。
ThePRinceShow
发表于 2008-11-27 15:44:01
我也入手了。。这次周仓说明书上的翻译。。。的确很无敌
romachen
发表于 2008-11-27 17:56:35
刚拿到也被这翻译吓了一跳...
ONEJUN
发表于 2008-11-27 18:08:19
原本是谁？
独孤地
发表于 2008-11-27 18:21:40
回复 6# 的帖子
是司马懿,真的很雷人啊
jim71352
发表于 2008-11-27 18:27:08
原来司马迁是被关羽一伙阉了~~~~~
甄命天子
发表于 2008-11-27 18:32:14
还好我等日版说明书……
龙虾の至尊
发表于 2008-11-27 18:46:38
后面周拿到武器的时候我死活看不懂……
ke25497478
发表于 2008-11-27 19:55:58
早就知道了
bingtang3808
发表于 2008-11-27 21:21:55
一开始还没有反应过来。。。然后突然意识到自己历史知识退步了。。。。
je324ry
发表于 2008-11-27 21:53:44
據我所知這些翻譯是為了讓中國人能更容易了解故事..
所以可能是中國翻譯組的失誤
總之我看到就想要拿上來跟大家分享一下 哈
Xiy
发表于 2008-11-27 21:57:00
小日本篡改历史是很出名的！
冷笑话而已！没有别的意思！望大家不要见怪！
alexander123
发表于 2008-11-27 22:11:37
估计是裁员后,找临时工翻译的,校对也省略了.直接印出来发货了.
AZNABLE14TH
发表于 2008-11-27 22:20:25
是不是翻译机翻译的，好垃圾。
有没有日文原版的漫画？
曹家后人
发表于 2008-11-28 15:07:55
哇
厉害
594710720
发表于 2008-11-28 19:03:13
司马迁……厉害！！
疾风的银枪
发表于 2008-11-28 20:01:22
没诚意，不厚道
neo-f
发表于 2008-11-29 21:44:12
我在司马懿的中文说明书上看到某对话
司马懿说：“我靠”
页:
[1]