爱我中华 发表于 2008-12-13 15:40:26

求以下英文写成片假怎么写= =

memories

you

become

won't

以上

[ 本帖最后由 爱我中华 于 2008-12-13 15:41 编辑 ]

蓝洛 发表于 2008-12-13 16:03:18

メモリーズ
ユー
ビカム
ウォントゥ

[ 本帖最后由 蓝洛 于 2008-12-13 16:13 编辑 ]

黄鸡蛋 发表于 2008-12-13 19:33:33

won't是ウォンツ吧……或者ウォーンツ

Faiz 发表于 2008-12-15 21:46:17

真別扭，除了Memory用日文翻譯不就好了。片假名只是用來注英語專用詞匯的啦

黄鸡蛋 发表于 2008-12-16 20:09:29

原帖由 Faiz 于 2008-12-15 21:46 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
真別扭，除了Memory用日文翻譯不就好了。片假名只是用來注英語專用詞匯的啦
在表现日本人说英语的时候用片假名是很正常的事情吧
マイ　ネーム　イズ。。。

爱我中华 发表于 2008-12-21 16:50:49

memory也可以翻译成思い出吧……

这只是用来装B的

sky枪声 发表于 2008-12-22 13:47:08

はい　ぶ　ゆ　よん　じゃみん　らい　しょう　ぞん　ヴぇん　ば

anson36 发表于 2008-12-28 19:27:24

won't不應該是ヲーント嗎？

黄鸡蛋 发表于 2008-12-29 20:39:18

原帖由 anson36 于 2008-12-28 19:27 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
won't不應該是ヲーント嗎？
想得倒美
ヲーント的读音与 オーント是一样的……

michi1113 发表于 2009-1-20 17:13:31

第一个说メモリ就可以了吧~

Abenoseimei 发表于 2009-2-10 16:00:07

原帖由 sky木仓声 于 2008-12-22 13:47 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
はい　ぶ　ゆ　よん　じゃみん　らい　しょう　ぞん　ヴぇん　ば
还不如用假名来学中文！？我晕，看到我快疯了。
页: [1]
查看完整版本: 求以下英文写成片假怎么写= =