附送本帖添加歌曲（转的，我可没这么好的翻译水平）
《真空のダイアモンドクレバス》【真空之钻石星痕】 演唱：シェリエル ノーム starring May'n
神様(かみさま)に恋(こい)をしてた頃(ころ)は【从前还深爱着神明的时候】
こんな別(わか)れが来(く)るとは思(おも)ってなかったよ【未曾想到 竟会迎来这般伤感的分手】
もう二度(にど)と触(ふ)れられないなら せめて最後(さいご)に【若是以后 再也无法常伴在你左右】
もう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲(ほ)しかったよ【那么至少 请你此刻紧紧抱住我】
lt's long long good-bye…
さよなら さよなら 何度(なんど)だって【再见了吧 再见了吧 无数次重复】
自分(じぶん)に 無上(むじょう)に 言(い)い聞(き)かせて【无比情深 对自己述说】
手(て)を振(ふ)るのは優(やさ)しさだよね？【挥手道别 是否因为温柔依旧残留】
今(いま) 強(つよ)さが欲(ほ)しい【此时此刻 好想变得更加坚强】
貴方(あにた)に出逢(であ)い【与你邂逅之时】
STAR輝(かがや)いて アタシが生(う)まれて【伴着群星闪烁 我才降生于世】
愛(あい)すればこそ iあればこそ【正因有爱 正因有我】
希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待(ま)って どうなるの？【守候着那没有希望的奇迹 将会迎来何种结果】
涙(なみだ)に滲(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone... 【璀璨的行星亦被泪水朦胧 gone...】
[忘(わす)れないよ 貴方(あなた)の温(ぬく)もりも【难以忘记 你的温度】
その優(やさ)しさも 全(すべ)て包(つつ)んてくれた両手(りょうて)も【你的温柔 还有那将我紧抱的双手】
lt's long long good-bye…
貴方(あなた)が いたから 歩(ある)いてこれた【正是因为 你在这里 我才不曾远走】
ひとりなんかじゃなかったよね？【其实我并非独自一人吧？】
今(いま) 答(こた)えが欲(ほ)しい【此刻 好想听到你的回答】
燃(も)える様(よう)な流星(りゅうせい)【仿佛燃烧一般的流星】
捕(つか)まえて 火(ひ)を灯(とも)して【摘下它来 点亮灯火】
愛(あい)していたい 愛(あい)されてたい【好想去爱 好想被爱】
冷(ひ)えたカラダひとつで 世界(せかい)は どうなるの？【倘若仅有冰冷的身躯 世界将会变得如何？】
張(は)り続(つづ)けてた 虚勢(きょせい)が溶(と)けてく long for...【一直故作的坚强 此刻正渐渐消融 long for...】
どうしてなの？ 涙(なみだ)溢(あふ)れて 止(と)められない【你是为何？ 满眼润湿 泪流不止】
もし生(う)まれ変(か)わって また巡(めぐ)り会(あ)えるなら【倘若可以轮回转世 倘若可以再次相逢】
その時(とき)もきって アタシを見(み)つけ出(だ)して【待到那时 你是否还能将我的身影寻觅而出】
もう二度(にど)と離(はな)さないで 捕(つか)まえてて【请你别再离开我 请你紧紧抱住我】
ひとりじゃないと 囁(ささや)いてほしい planet...【只盼你轻声对我诉说 我并不孤单 planet...】
～終わり～
[ 本帖最后由 空灵 于 2008-12-17 15:02 编辑 ]
人能经历过一次切身体验的真爱是字幸福的！不在于天长地久~~~
《ダイアモンド クレバス》 Diamond Crevasse
神様に恋をしてた顷は
Kamisama ni koi wo shiteta koro wa
こんな别れが来るとは思ってなかったよ
Konna wakare ga kurutowa omotte nakatta yo
もう二度と触れられないなら
Mou nidoto furerare nai kara
せめて最后に
Semete saigoni
もう一度抱きしめて欲しがったよ
Mou ichido dakishimete hoshigattayo
It's long long good-bye It's long long good-bye
さよなら さよなら
Sayonara sayonara
何度だって 自分に 无上に
Nando datte jibun ni mujou ni
言い闻かせて 手を振るのは优しさだよね？
Ii kikasete tewo furunowa yasashisa dayone
今 强さが欲しい
Ima tsuyosa ga hoshii
贵方に出逢い STAR辉いて 私が生まれて
Anata ni deai STAR kagayaite watashi ga umarete
爱すればこそ あればこそ
Ai sureba koso areba koso
希望のない 奇迹を待って どうなるの？
Kibou no nai kiseki wo matte dou naru no?
涙に渗む 惑星の辉きは gone…
Namida ni nijimu wakusei no kagayakiwa GONE
忘れないよ 贵方の温もりも
Wasure naiyo anata no nukumori mo
その优しさも 全て包んくれた両手も
Sono yasashisa mo subete tsutsunde kuteta ryoute mo
It's long long good-bye It's long long good-bye
さよなら さよなら 爱しい人
Sayonara sayonara itoshii hito
贵方が いたから 歩いてこれた
Anata ga itakara aruite koreta
一人なんかじゃなかったよね？
Hitori nanka janakatta yone
今 答えが欲しい
Ima kotae ga hoshii
燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
Moeru youna ryuusei tsukamaete hiwo tomoshite
爱していたい 爱されてたい
Aishite itai aisaretetai
冷えた体一つで 世界は どうなるの？
Hieta karada hitotsu de sekai wa dou naruno?
张り続けてた 虚势が溶けてく long for…
Hari tsuduketeta isei ga toketeku LONG FOR
どうしてなの？涙溢れて 止められない
Dou shite nano? Namida koborete tomerarenai
贵方に出逢い STAR辉いて 私が生まれて
Anata ni deai STAR kagayaite watashi ga umarete
爱すればこそ あればこそ
Ai sureba koso areba koso
希望のない 奇迹を待って どうなるの？
Kibou no nai kiseki wo matte dou naru no?
涙に渗む 惑星の辉きは gone…
Namida ni nijimu wakusei no kagayakiwa GONE
もし生まれ変わって また巡り会えなら
Moshi utare kawatte mata meguri aeta nara
その时もきっと 私を见つけ出して
Sono tokimo kitto watashi wo mitsuke dashite
もう二度と离さないで 捕まえてて
Mou nidoto hanasa naide tsukamaetete
一人じゃないと 嗫いて欲しい planet…
Hitori janai to sasayaite hoshii PLANET
与神明相恋之时
从未想过这样的离别会降临
如果注定再也无法碰触到你
至少在最后 想再一次与你紧紧相拥
It's long long good-bye It's long long good-bye
再见吧 再见吧 无数次的
努力对自己说
挥手话别也是一种温柔吧
现在 我需要的是坚强
与你相逢 群星闪耀 赐我新生
去爱了才会… 拥有爱才会…
痴等那没有希望的奇迹又能如何？
泪眼模糊 星群的光辉早已不在……
无法忘怀 你的温暖
你的柔情 还要你那包容一切的双手
It's long long good-bye It's long long good-bye
再见了 再见了 我心爱的人
因为有你 我才走到了现在
可以说一直以来自己不是孤单一人吧
现在 我需要的是答案
捕捉那燃烧的流星 点亮灯火
渴求去爱 渴望被爱
只剩一具冰冷的身躯 世界又将会怎样？
期盼那一直以来的伪装渐渐融化……
我这是怎么了？眼泪夺眶而出 止不住地
与你相逢 群星闪耀 赐我新生
去爱了才会… 拥有爱才会…
痴等那没有希望的奇迹又能如何？
泪眼模糊 星群的光芒早已不在……
如果来生我们还会辗转相遇
那时请你一定要认出我
不要再离开我 紧紧抓住我
期待对我耳语相告：我并不是孤单一人
歌词美化版本送上 歌词罗马发音送上
[ 本帖最后由 华丽的香蕉曲线 于 2008-12-17 15:34 编辑 ]
信仰原来是当抬起头时目光遇见你
相互间立下誓约若神爱世人不抛离我也不背弃
从今往后你所要去到的那里我已然遥不可及
请让我们用最后的时间拥抱在一起
It's long long good-bye...
是否再见还会再见重复上千遍
终将变成某种信念梦有可能实现
挥别过去的自我也很好不是吗
现在的我要更坚强啊
Oh I love you baby
But now I lose my way
幸运的是 you still stay
因为拥有你的爱
所以是我的存在
就算希望渺茫等奇迹从天而降那又怎么样
泪眼迷蒙中只见新星骤亮转瞬熄灭的光
难以忘怀的是你的身体那暖的感受
和你的温柔还有你的足以包容我一切的双手
It's long long good-bye...
是否再见永无再见我最心爱的人
因为有你给的信念我才能走到今天
不再只剩下我一个人了吧不是吗
现在就想听你的回答
How I love you baby
You make me find my way
点燃照亮&pray
从不曾如此想去爱
也不曾如此想被爱
就算一个人没拯救世界的力量那又怎么样
我宁愿除去伪装溶化入海洋化成泡沫飞翔
究竟是怎么了我的泪夺眶而出便再也止不住
So I love you baby
May the words I'll never say
Come then soon go away
只要拥有你的爱
就证明神灵的存在
就算希望渺茫等奇迹从天而降那又怎么样
泪眼迷蒙中只见新星骤亮转瞬熄灭的光
于苍茫天际寻觅
最终找到的彼此
你是无人可代替
请记得我的样子
还能喊出我的名字
不要再次放手不要再与我别离问宇宙的奥义
在我耳边轻声说谁都并非一颗孤星而已
超美化版本继续送上
空灵这么一说我都想起了那些个不堪回首得往事了...
还真有点想她...
版主大侠，不是我说你啊，貌似啥都没发生啊！
感动~
怎么这么伤感了。。。
4个字一般比较暧昧 比如我喜欢你
空灵你太有才了
可怜的LZ啊！！～
偶相信你一定会找到更好的饿。。
看完了```很多感想一時說不出```只可以說BZ是一個懂得珍惜的人，現今社會少見了```
支持一下~
吾辈也非常稀饭女王的这首歌哦
额……原来空姐有这种往事
看过之后，深受感动，支持下...
为什么再见里尼？看不懂~
歌听完了~不错
不过基于“君子不予3D女为伍”LZ自重哦~~~
好可愛的小熊，很感人的故事＝ ＝～
空...................空姐.......