PSP魔界战记 通讯对战汉化版补丁包 beta1.30 发布
魔界战记通讯对战版汉化版说明：
1、文本汉化
2、由于原字库字符数量不够使用，采用了字库扩容，同时对ISO进行了扩容，请保存好你的原版iso（901,513,216 字节），以便今后升级使用。
3、补丁需要.net framework 2.0 组件支持，没有安装组件，补丁程序会报错。
4、由于扩容，补丁将重建汉化版ISO，请确保磁盘空间足够。
5、汉化版重建字库，使用原来的日文存档可能会出现乱码等问题，请新开存档运行。
bug汇报：http://www.pspchina.net/thread-295073-1-1.html
策划：邪恶的shah
破解：aeolusc
程序：aeolusc bluekiller
美工：bluekiller aironline 雾氦
翻译：Jiudo 拉宇·达雷登 Huacuoye 邪恶的Shah Alcispx 樱相润大宫 Akatsukisx
特别感谢：桑原静流
2009-01-13 Ver1.30 发布
1、图形过场剧情文本汉化。
2、一些字句修饰。
ps：没有什么较大的bug，此补丁为最终版。
2009-01-09 beta 1.21 发布
1、解决第十章剧情开始死机的bug。
2009-01-09 beta 1.20 发布
1、解决第七章之后剧情乱码的bug。
2、一些字句修饰。
ps：兼容beta1.10存档
2009-01-01 beta 1.10 发布
1、修正汉化版ISO，cso压缩无限loading的bug。
2、加入过场图片人物名称汉化。
3、修正以下文本的问题
4、第7章之后的乱码问题正在解决，需要时间，1.10暂不放入这个补丁。
* 菜单中的“战斗”改“转换旧档”
* 战斗中的“的中！”改“命中！”
* 奥布 改 护符
* “吗哪” 改为 “Mana”
* 人物介绍中的“男”“女”性别不能正确显示
* 剧情文本有些黑块乱码
* 颜色文字显示不正确（如：黄、青、紫，赤等）
* 收集菜单如“剑”，“斧”，“木仓”等显示不正确
* 人物信息菜单如“毒”，“眠”，“麻”等显示不正确
* 一些字句修饰。
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_82c0373b9c3fa600c706orK8s7YfEcUX.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_3855cd98ecc6efd51f24rroz066hfL3r.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_b60e6020f80fd0775b8bLOgrfYEJW2wp.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_a2c1a89bc442d353b793Sfld62ezRqQr.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_1f8b9f8e842e8184e9cbqLHtoXRV1b6D.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_d016d8ed5fe23748d1a6lnuynIlvmrZg.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_cd24ead1790b15a509a51C8RsLKucNjK.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_7449faba22d840e66c505DaHIAb4HJPI.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_0cd1ba14c792f7c92fd7L0TYMw3x7GPv.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_3832f8c4a7e34c8fcfeeoC2L5w0NYax2.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_e2ed575a08644b8a739cIhnkQwMGEMvn.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_45df4c22e5cde4c261e3XvrAJMEDn6cU.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_0d0de753fd556799fec9gOjGNxXRWJXQ.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_05160589b7638bba7d6fHaD02O79I7io.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081227_873dc5c25d5bab22b6874IqDTzlpxhHd.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_d4d8fdc7c3dae72371a8RY3B2W0wgehP.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_ccc7cfc64a962c2a4bf4QbS17Vh87pjb.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_acdcb6c6223011c3f8538mgENO5TirrW.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_3be81338d2c19b49d5d9rQc6DTmCB1qy.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_477e76cd55cb413d5c29eSiEJm2POpN8.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0812/20081228_9d929133ba10eae185ac58E6itSM7kOU.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0901/20090110_baefb19bfdf4a0968aa23iyIc3wwTDtO.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0901/20090110_5fbbc934c5d01656f13foo0fmWKJyXbG.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0901/20090110_8829767068c09920677c5hZKdEzcI1hc.jpg
http://bbs.pspchina.net/attachments/month_0901/20090110_ea2f5e2c576ed0b0f270fNXCOPrHe9qS.jpg
日志：
2009-01-13 Ver 1.30发布
2009-01-09 beta1.21发布
2009-01-09 beta1.20发布
2009-01-01 beta1.10发布
2008-12.28 beta1.00发布
ver beta1.20本地下载：点击下载 解压密码：WWW.PSPCHINA.NET (注意是大写)
ver beta1.30原帖附件下载：
http://bbs.pspchina.net/thread-294970-1-1.html
解压密码：www.pspchina.net (注意是小写)
原版ISO讯雷下载：ftp://pspchina_gamedownload:www.pspchina.net@61.164.122.254:8021/e:/pspchina/GAME/pspiso/ISO/1201-1300/1275 - Makai Senki DisGaea Portable Tsushin Taisen Hajimemashita (JP) by HG.rar
[ 本帖最后由 月神侠 于 2009-1-14 00:29 编辑 ] 1.21了 不急，慢慢等，等完美再下 我才玩到第二章啊 一直在修改着.... 汉化组要加油啊 这种题目叫看数找规律，我们小学时候做过。
下次更新的版本是1.211
不错的文章
俺顶楼主。。呵呵~~ 1.21了,期待2代吧 1.30了 终于是最终版了，马上就要踏上SIDE3了 终于可以下了，哪有打好补丁的ISO呀
页:
[1]