黑色幽灵 发表于 2009-1-18 11:48:22

转-官方QA翻译-520-595更新完毕

完整版请去我的邪恶论坛看:http://jayli517.252.gomeidc.net    (虽然是邪恶的广告,不过我也完整的发出来了资料哦)
感谢达智从台湾论坛找到翻译,我修正和补完了一下,先发出来,陆续的更新和修正我会发在自己的论坛里。

《问520》「高機動型ザク(ゲルググ先行試作型)(U-276)」在支付代替资源的时候,可不可以用正在使用的「高機動型ザク(ゲルググ先行試作型)」作为代替资源?
《答520》不可以。因为在使用中,已经不在手牌中了。

《问521》复数的机体因为一个效果而同时受破坏的场合,有多少破坏的机体能适用「共倒れ(O-108)」的效果?
《答521》 只能适用于其中的任意一部。

《问522》「这张卡片不能被使用无效」记述的卡片,作为「作戦の看破(C-3)」的对象使用的场合,能否被废弃?
《答522》 不可以。必须被使用无效,否则不能发生之后的废弃效果。

《问523》「ギャプランTR-5[ファイバー](U-151)」的效果所适用的部队,若有新的自军机体组进的场合,那(些)机体是否成为到敌军指令的对象?
《答523》不会。「このターン」等记述的效果,在那个期间中新出现适合的对象也会运作。


《问524》「伸るか反るか(O-77)」的效果在解决之际,对象的那两枚2枚G若没有(不能)横置的场合,剩余的效果会否适用?
《答524》不会。效果若有其中一部份不能运作的场合,整个效果也不能解决。


《问525》「ガンダム強奪(C-101)」的效果,以敌军手牌的「偽りの会談(C-11)」的效果解决的场合,「偽りの会談(C-11)」的对象是否包括其自身?
《答525》包含。通常,「ガンダム強奪(C-101)」等的效果把指令的效果解决,会移至坟场的是在解决之后,并不在此限。


《问526》「ガンダム強奪(C-101)」的效果是,选中敌军手牌的「ガンダムF91(U-297)」的效果解决的场合,「ガンダムF91(U-297)」的效果会否适用,然后在(「ガンダムF91(U-297)」的本来持有者的)自军配备区出场?
《答526》会。「ガンダム強奪(C-101)」的效果“使(机体)出场”的效果,就是敌军效果“移动至手牌以外的场所”的效果,在「ガンダム強奪(C-101)」的效果之中截断,会在(本来持有者的)自军配备区以重置状态出场。


《问527》「狂気の鈴(O-Z9)」在场的状态,两枚「サイコガンダム(U-156)」的“捨て山の上のカードを廃棄する”的效果适用之际,第1枚的效果使指令废弃掉的场合,「狂気の鈴(O-Z9)」的效果会在哪个时机运作?
《答527》第2枚「サイコガンダム」的效果适用之前,「狂気の鈴」的效果就会运作。


《问528》「レジェンドガンダム(U-S155)」的使用「サイコミュ」的效果,在「レジェンドガンダム」没有配置角色的状态那「サイコミュ」效果能否使用?
《答528》能够。「(特殊效果)的效果使用」等记述的效果,在那效果所指定的时机与费用,条件等记述也适用的时候,本来的就会无视。
但是,「“那个(那张卡的)”(特殊效果的)效果使用」等,指定特定的卡片所持有的特殊效果就不在此限。


《问529》「ケンプファー(U-287)」的「チーム」所得到的内文叙述已使用过的回合之中,那个内文叙述如被效果无效化,那么「チーム」的效果使它重新得到该叙述的场合,那内文叙述能否再度使用?
《答529》不能。效果重新得到的内文叙述包含在1回合中的使用回数制限,除非那张卡曾经离场,否则就不会再适用。


《问530》舍山在0枚的场合,以「武力による統制(O-42)」来回复的效果,能否使用「结婚式(O-32)」的效果来作置换?
《答530》不能。舍山在0枚的状态,回复的效果不能解决为「结婚式」的效果来作置换。但是,舍山只要有1枚能让「武力による統制(O-42)」的回复效果适用,就能置换。


《问531》「ボッシュ(CH-173)」的使用之际,指定敌军手牌中持有「MF」的机体,「ボッシュ」能否配置上去?
《答531》能够。「MF」的效果属于(自动A),在场以外的场所的状态不会生效。


《问532》敌军使用「ボッシュ(CH-173)」,指定手牌中的「ガンダムF91(U-297)」场合,「ガンダムF91(U-297)」的(自动B)效果能否运作?
《答532》敌军效果的移动,「ガンダムF91(U-297)」的(自动B)效果就会运作。那个场合,「ボッシュ」的先配置效果解决失败,废弃。


《问533》「ハリー オード(CH-71)」的效果,当自军本国受到的伤害会减少5点的状况,若敌军部队A(部队战斗力4),敌军部队B(部队战斗力2)给与战斗伤害的场合,能否指定敌军部队A的战斗伤害减“4”,敌军部队B的战斗伤害减“1”这样?
《答533》可以。在同时机所给与的伤害若要进行伤害减少的场合,怎样减少伤害是由效果使用者决定。
但是本国所受的伤害,在可能性限制之下必定要减少,不能只减少在6伤害之内的3伤害。


《问534》「信号弾(C-85)」的第2枚对象的指定在哪时进行?
《答534》效果的解决时。第1枚的对象在使用时指定,那个效果解决了的场合,才进行第2枚对象指定。


《问535》「内憂外患(O-84)」的效果所得到的内文叙述效果,能否使「惹かれあう魂(C-9)」的使用无效化?
《答535》不能。「内憂外患(O-84)」的效果所得到的内文叙述效果,因为起动者仍要是敌军玩家,也算是敌军效果。


《问536》「内憂外患(O-84)」的效果所得到的内文叙述效果,能否使「凌驾(O-1)」的使用无效化?
《答536》不能。X=0的情况不能起动,因此指定国力值是0的卡就不能被使用无效。


《问537》「内憂外患(O-84)」的效果所得到的内文叙述效果,是在切入的最初在效果处理之前就起动吗?
《答537》是。


《问538》「命令の錯綜(O-44)」在场的状态,自军「ギレン ザビ(CH-164)」的效果,对着自军绿基本G适用的场合,那一回合中,自军玩家能否使自军机体出击?
《答538》能够。已在场的卡的种类变更或追加,不能满足「場に出た場合」等的条件。


《问539》因某效果而令自军配备区同时有2枚「ガンダム(ラストシューティング)(U-321)」出场的一方,因为「場に置けないカード」的规则而废弃的场合,那么「ガンダム(ラストシューティング)」的效果会否使敌军本国上的卡废弃?
《答539》不会。「場に置けないカード」的规则造成的废弃,是「1枚制限」或「角色的名称」等导至「不能出场」效果发生。因此,那些就是那卡的自身效果(这个场合是自军效果)。


《问540》因某效果而令「ガンダム(ラストシューティング)(U-321)」出击至它没有该地形适性的战斗区,归还步骤时因规定效果而破?废弃的场合,那「ガンダム(ラストシューティング)」的效果会否使敌军本国上的卡废弃?
《答540》会。「地形適性の有無による破壊」是归还步骤的规定效果所造成的破坏。


《问541》「廃墟の死闘(O-115)」在场的状态,宇宙区存在机体A(资源合计值3)与机体B(资源合计值4),地球区存在机体C(资源合计值5)的场合,归还步骤时「廃墟の死闘(O-115)」的效果会使哪些机体废弃?
《答541》机体A与机体C。「廃墟の死闘(O-115)」的效果,是在各个部队个别的适用。


《问542》「廃墟の死闘(O-115)」的效果,会否使当成是机体的指示物废弃?
《答542》会废弃。「廃墟の死闘(O-115)」的效果是,「コストの合計値が1番低い全てのユニット」与控制者的意志无关,而是自动进行废弃的效果,因此不持有费用记述的卡,在方便上会当成「指定国力0」「合计国力0」「资源费用0」。也可以参照Rule Book上级编P20「●コストの記述を持たないカードのコスト」。


《问543》敌军「理想に仇なす者(O-100)」存在的场合,不受敌军效果对象的机体的内文叙述会否追加2点资源来支付?
《答543》还要加上支付。「理想に仇なす者(O-100)」的效果不是以敌军配备区的卡为对象,而是对使用那些内文叙述的玩家作对象的效果。


《问544》自军G若在不受敌军效果对象的状态,敌军「切り開く力(C-S16)」使用并解决的场合,这回合中自军G所发生的国力会否变更成紫国力?
《答544》会变更。「切り開く力(C-S16)」并不是以G为对象,而是对G(等)所发生的国力为对象。


《问545》自军「ギレン ザビ(CH-164)」的效果使自军G当成是机体,它们能够配置上配置卡,又或者是乘上指示物吗?
《答545》可以。但是,当那些G不当成是机体的时候,不是配置可能的卡种类的场合,那些配置卡就会废弃。但不是当成卡的指示物就会残留下。


《问546》使用的自军「狂乱の女戦士(C-Z19)」在解决时,(那个效果)因为敌军玩家废弃了手牌,而令机体破坏效果无效的场合,自军「ガンダムTR-1[アドバンスド ヘイズル](U-168)」的效果能否把「狂乱の女戦士」移至自军格纳库?
《答546》不能。当效果,是被效果无效的场合,与解决失败相同,不会当成解决成功。


《问547》对战斗区的自军机体,自军玩家手牌中「ディジェ(U-333)」的效果,与敌军玩家手牌中「ケンプファー(試作機)(U-263)」的效果的起动如果同时宣言的场合会怎样?
《答547》任意起动的「自动」的效果的宣言,是由攻?侧玩家持有优先权的。因此,攻击侧玩家的效果适用之后,防御侧玩家的效果才能起动。另外,这样宣言的效果只能一个一个的起动。


《问548》「Gブル(U-325)」的效果令手牌的「ガンダムエクシア(U-001)」得到「《2.2》換装〔Gブル〕」的场合,能满足国力吗?
《答548》可以。但是,「ガンダムエクシア」因「Gブル」的效果而得到的「換装」的国力要足够的话,指定国力的值就要依照「指定国力00」的规则,必定要有紫以外任意的种类,不同种类的国力2种各有2点。


《问549》防御步骤之中,以机体1枚的敌军部队的战斗区作指定,使用「ガンダムエクシア(U-001)」。那个使用的切入时机进行切入,对那个敌军部队的那机体使用「撤退命令(C-1)」的场合,「ガンダムエクシア(U-001)」能否出场?
《答549》能够出场。「ガンダムエクシア(U-001)」的「場に出る」的效果是以“敵軍部隊のいる戦闘エリア”为指定的。被指定了的战斗区就算没有机体,但未到部队存在的检查的话,也会当成是0枚机体所编成的部队。


《问550》自军「カガリ ユラ アスハ(CH-S116)」的效果使「ガンダムアストレイ パワードレッド(U-S145)」出场的场合,「カガリ ユラ アスハ」会怎样?
《答550》她会配置在「ガンダムアストレイ パワードレッド」,然后全部自军G移到本国上。


《问551》场上的「アッザム リーダー(O-120)」的废弃效果,在失去持有权的状态下还能不能使用?
《答551?能够。若控制权在没有失去的情况下所有玩家也有使用权利的卡,与基本规则相反的内文叙述指定的场合,内文叙述会优先。请参照在上级编的规则册「基本ルールとテキストの優先順位」。


《问552》自军玩家在「多数派工作(O-74)」的效果适用的状态,场上的机体只有敌军的「アカツキ(U-S178)」的场合,手牌的「核の衝撃(C-1)」能否使用?
《答552》可以。但是,因为「核の衝撃(C-1)」变成「使用状态的卡」的时候就会变为本来的合计国力值,那么「核の衝撃(C-1)」就不能以敌军「アカツキ」作对象,效果会解决失败。


《问553》在只对自军玩家正在运作「売国奴(O-118)」的效果的状态,自军使用「「ガンダム試作4号機ガーベラ(U-177)」,在敌军配备区中出场的场合,「「ガンダム試作4号機ガーベラ(U-177)」在这一回合会否失去控制权?
《答553》不会失去。「「ガンダム試作4号機ガーベラ(U-177)」在当成是敌军卡来场出的话,只对自军玩家适用的「売国奴(O-118)」的效果并不会有影响。


《问554》敌军「馴れ合いの拒絶(O-90)」已出场的状态,手牌的「バタラ(U-C35)」使用的场合,费用要怎样支付?
《答554》合计国力和资源,决定以任意的值来使用。但是,那些值不能为0。


《问555》「武力による戦争の根絶(SPC-26)」能否以那回合以前以使用以外的效果来出场的敌军机体作对象?
《答555》不能。有特定的条件来起动的效果,只会在那一回合之中发动的才会当成符合条件。


《问556》「ガンダム(ラストシューティング)(U-321)」当因为「エスコート(C-59)」的效果离场的场合所起动的效果运作之际,「ガンダム(ラストシューティング)」的效果的格斗修正值的计算,坟场的枚数会否包含那张「エスコート」?
《答556》不包含。「ガンダム(ラストシューティング)」的效果的X值,是在它离场时坟场的枚数。「エスコート」的移至坟场的动作,是在「ガンダム(ラストシューティング)」移至坟场之后的,因此X的值中不会包含「エスコート」。


《问557》自军「シュバルツ ブルーダー(CH-G28)」的使用时敌军玩家以「作戦の看破(C-3)」的效果无效并?弃的场合,废弃的「シュバルツ ブルーダー」能否立刻配置在自军机体上?
《答557》不能。敌军「作戦の看破(C-3)」的使用并解决时「シュバルツ ブルーダー」才移至坟场,而并不是在「シュバルツ ブルーダー」位于坟场时解决的。


《问558》破坏的卡的「正在废弃效果」切入,「下劣な姦計(C-Z42)」在那个切中作为最初的效果使用中的场合,能否再切入使其破坏无效?
《答558》不能。「下劣な姦計(C-Z42)」是在那切中最初进行“プレイされた”的效果的,因此在那个切内任何玩家也不能再切入。


《问559》持有「セット/G」的角色配置在当成G的机体的场合,那个角色会否因为「セット/G」的规则而废弃?
《答559》不会废弃。「セット/G」的,“在配置在G时的状态,那G若变成(当成)G以外的种类的场合,会废弃”的效果,只在配置在基本G的状态下才会适用。


《问560》不受敌军效果对象的,不持有「速攻」的机体,能否出击至只有1枚「シャア専用ザクⅡ(U-311)」的部队的战斗区?
《答560》不能。「シャア専用ザクⅡ(U-311)Ⅱ」的「戦闘エリアに移動できない」的效果,与「出击抑制的效果」同样,不是以机体而是当成以玩家为对象的效果。


《问561》「シャイニングガンダム(スーパーモード)(U-G44)」的敌军卡破坏的效果,当敌军手牌和敌军格纳库也没有卡的场合能否运作?
《答561》不能。记述着「~する代わりに~」的条件的效果是,当那个指定的条件自身不能满足的场合,该效果也不会运作。


《问562》防御出击的非交战状态的敌军部队,若曾被「アカツキ(U-S178)」的效果运作过的场合,伤害判定步骤的规定的效果时,会否给与该部队战斗伤害?
《答562》不会给与。防御出击的非交战状态的敌军部队是不能给与战斗伤害的。因此,「アカツキ」的效果也不会给与该部队战斗伤害。


《问563》以当成是机体的指示物为对象,运作「地の利(C-13)」的效果,能否只得到战斗修正?
《答563》不能。当成卡的指示物是不能被追加内文叙述的,因此「地の利(C-13)」的效果全部也不会运作。


《问564》「ジオン公国(G-65)」能否以「ギレン ザビ(CH-164)」的效果以当成机体?
《答564》可以。发生绿国力的基本G称为「基本G」。并且在敌军回合中,也能成为「ギレン ザビ(CH-164)」的对象。


《问565》以G的形式出场的「千年女王(C-25)」所发生的国力,能否各自满足一点双色卡上的指定国力?
《答565》不能。指定国力在支付之际,指定中的指定国力,必定要有足够指定的值来分别支付。「千年女王」所发生的国力是,虽然同时会当成黑国力和赤国力,但是在支付时的值也只能分成是1国力。


《问566》「ジオン公国(G-65)」能否被持有「セット/G」的角色配置?
《答566》可以。「ジオン公国(G-65)」当成是基本G,持有「セット/G」的角色可以配置在上。


《问567》「アムロ レイ(CH-208)」的效果使敌军手牌的「アカツキ(U-S178)」在战斗区出现的场合,能否以持有5或以下合计国力的自军卡的效果对「アカツキ」为对象?
《答567》可以。「アムロ レイ」的效果导致出场的「アカツキ」是,内文叙述是被无效中的,因此会成为持有5或以下合计国力的卡效果的对象。


《问568》「タイムリミット(O-80)」的效果能否使敌军的「アカツキ(U-S178)」破坏?
《答568》能够。「タイムリミット」的效果不是通常存在控制者的,不属于自军效果或敌军效果。因此,持有“敵軍効果の対象にならない”等记述的卡也会成为对象。


《问569》修正:「エールストライクガンダム (U-S184)」能否使用其自身的效果,以不受自军效果的对象?
《答569》不是。「エールストライクガンダム」的「敵軍ユニットの特殊効果以外の効果の対象ならない」这效果是,只会令机体不会成为“除了特殊效果外,敌军机体的效果”的对象的效果。


《问570》自军手牌只有「報道された戦争(C-7)」这1枚卡的状态,那时「報道された戦争(C-7)」以X为4来使用,效果能否解决?
《答570》能够。以复数的场所为对象的效果是,对象所指定的那些场所里若卡有1枚或以上的话,就能够成功使用和解决。


《问571》全部机体也在重置状态的场合使用「量産化の成功(O-63)」的效果,能否解决?
《答571》不能。「量産化の成功(O-63)」的「その場合~」的前述和后述效果若有一部份不能运作的场合,整个效果也会解决失败,前述和后述的全部效果也不会运作。


《问572》手牌中没有「Sガンダム(U-337)」的场合,指定着手牌来使用「Gコア(U-329)」的效果能否解决?
《答572》不能。若后述的效果不能解决的话,整个效果也不能解决。


《问573》「戦況予報(C-002)」的效果,能否以机体不持有该地形适性的战斗区作回答?
《答573》不能。若出击宣言本身是不可能的话,就不能回答不持有该地形适性的战斗区。同样的是,「リングエリア」中没有敌军机体的场合也不能回答「リングエリア」。


《问574》自军舍山在1枚的场合,「月のマウンテンサイクル(C-8)」的效果能否解决?
《答574》能成功解决。含有「見る」、「表にする」等记述的效果是,在效果的解决时,若有其中一部份是不能运作的场合,无视那一部份,效果会在可能性的限制下照样运作。这个场合,舍山只有1枚卡,移至手牌的只有1枚,剩余的卡回到舍山的部份不能运作。


《问575》舍山在只有10枚的状态能否以「武力による統制(O-42)」的效果回复本国?
《答575》回复的效果不是指定了枚数的效果。因此,回复是只需要在舍山有1枚或以上的卡就能进行效果的运作。


《问576》使用「アムロ レイ(CH-197)」的效果时,不拔出机体的场合,自军本国需要洗牌吗?
《答576》需要洗牌。含有「見る」、「表にする」等记述的效果是,在效果的解决时,若有不能成功运作的部份的话,会无视那个部份的运作,效果会在尽可能的情况下尽量运作。


《问577》只有「シャア専用ザクⅡ(U-311)」(不是在「リングエリア」)出击的场合,能否以手牌的「ガンダムF91(ハリソン機)(U-352)」在战斗区出现?
《答577》不能。「ガンダムF91(ハリソン機)(U-352)」要以「Team」的(自动A)来获得「速攻」,在手牌的状态时并不当成是持有「速攻」的机体。


《问578》「タイムリミット(O-80)」在乘着3个指示物的状态时,若场上没有机体的场合,「タイムリミット」会否废弃?
《答578》不会废弃。在之后再乘上指示物的时候,若有机体在场的话「タイムリミット」的效果才会运作。


《问579》当成是特殊G的自军「千年女王(C-25)」以黑国力来支付使用「ガンダムキュリオス(U-003)」的场合,「千年女王」能否也当成是有赤国力?
《答579》能够。「千年女王」所发生的国力在支付黑国力的费用的场合,这一点国力仍然也当成是赤国力。


《问580》「超人機関(O-003)」当以X=1来解决了之后,若使用指定国力为1、合计国力为4的机体的场合,指定国力和合计国力能否各自-1?
《答580》能够。但是,相关于费用减少的效果是不能把指定国力或合计国力变成0或以下的。在这个场合,指定国力会是1,合计国力会变成3。另外,指定国力如果是2-2,合计国力是4的双色卡的场合,指定国力会变为1-1,合计国力会变为3。


《问581》「ダミー(C-24)」的效果,能否把没有发生未解决的效果的自军卡移至手牌?
《答582》能够。任何效果所付随的「使未解决的效果无效化」这类效果也会当成是「使未解决的效果(如有)无效化」。


《问582》「滅多打ち(C-109)」的效果已经运作过了的状态下能否使用「ヴァリアブル」的效果?
《答582》不能。若在G的使用(特殊G的使用)是被禁止了的场合,也当成是「G的使用」的效果也不能解决。



《问583》同一回合中能使用持有「クイック」的2枚机体吗?
《答583》不能。Unit、Character、Operation、G的使用是,(除了在特殊的场合外)每个玩家只能各自在每1回合中进行1次。


《问584》「売国奴(O-118)」在场中的状态,紫以外的自军国力只有1种类发生中的场合,若自军的「グラハム専用ユニオンフラッグカスタム(U-009)」使用出场至战斗区中的话会怎样?
《答584》它会被当成存在于战斗区中,在回合的终了时移回使用的玩家的配备区。在战斗区中若有Unit失去控制权的话,它虽然会被当成存在于战斗区,但不会编入任何部队。在之后,重新得到控制权时在回合完结时会移到控制者的配备区。


《问585》自军「シャア アズナブル(CH-180)」破坏时,要破坏自军Unit的场合,能否选择破坏状态的Unit?
《答585》不能。对破坏状态的Unit不能运作破坏的效果。必须在运作可能的限制下作Unit的选择。


《问586》地球区中的自军「グラハム エーカー(CH-005)」的效果,能否把配备区中「名称:ガンダム」的敌军Unit移至地球区?
《答586》不能。已存在于地球区的卡,不能运作“地球エリアに移す”的效果,因此效果不能解决。在以上的情况下能移至宇宙区。


《问587》受了「迅雷の騎兵(O-004)」的效果运作的Unit当出击至「Ring Area」的场合,「迅雷の騎兵(O-004)」的效果能否使它得到战斗修正?
《答587》能够。「迅雷の騎兵(O-004)」的效果是,在效果已经解决了后,是当成那Unit得到的效果。因此,效果不会受到Ring Area的“効果の対象にならない”影响。


《问588》「マスター アジア(CH-G12)」和「东方不败(CH-G41)」能在同一牌组中各放3张吗?
《答588》能够。「别名」的名称是,只在游戏内有效。



《问589》「矛盾した存在(O-001)」在场的状态时,若因为自军的「グラハム エーカー(CH-005)」的效果而令「グラハム エーカー」所配置的自军Unit,与敌军的「ガンダムエクシア(U-001)」同时移动至战斗区的场合,「矛盾した存在」的效果要怎么办?
《答589》由攻击侧玩家来选择需要运作「矛盾した存在」的效果的玩家,并且解决这个效果。


《问590》自军「ガンダムスローネアイン(SP-62)」处于非交战的状态时,给与敌军本国战斗伤害的场合,「ガンダムスローネアイン(SP-62)」的效果能否破坏敌军Unit?
《答590》能够。「ガンダムスローネアイン(SP-62)」的效果与交战、非交战的状态无关,「ガンダムスローネアイン(SP-62)」所给与的战斗伤害只要没有让敌军Unit破坏就能够起动。但是,若「ガンダムスローネアイン(SP-62)」的格斗力变成*等等的,若没有给与过战斗伤害的场合就不会触发这个效果。

《问591》「リガ ミリティア(G-79)」出场的场合,能否使当成是G的「ガンダムの力(C-139)」移至格纳库?
《答591》不能。「リガ ミリティア」可移动的G只有正在发生青国力的自军G。(这里代表的,包含青基本G,和正在发生青国力的、本来的种类是Command的G。)


《问592》自军「アークエンジェル(U-S205)」的效果,令在该回合中有移动至战斗区的持有PS装甲的Unit重置了的场合,那些Unit在回合完结时会否因为PS装甲的效果移至手牌?
《答592》不会。「アークエンジェル(U-S205)」的效果是把补给的效果作出变更,被这个效果重置了的Unit也算是运作过补给的效果。


《问593》「ガイアガンダム(MA形態)(U-S206)」的效果若是在「宇宙区」与持有地形适正「地球」的敌军Unit交战中的场合会否运作?
《答593》会运作。「ガイアガンダム(MA形態)(U-S206)」的效果是,与自军、敌军无关,只要在同战斗区中有持有地形适正「地球」的Unit时效果就会运作。



《问594》能否以正处于“不会成为敌军效果对象”的状态的敌军Unit为对象,使用自军「ビームリボン(O-G22)」的效果?
《答594》能够。在敌军玩家的角度上,「ビームリボン」的效果是“敌军卡的自军效果”。所以,能够对正处于“不会成为敌军效果对象”状态的敌军Unit使用「ビームリボン」的效果。


《问595》自军「ビームリボン(O-G22)」的效果是,能否以敌军的「アカツキ(U-S178)」作对象来使用?
《答595》不能。在「アカツキ」的控制者的角度,「ビームリボン」是敌军卡,所以不能对“不会成为敌军卡效果对象”的「アカツキ」使用「ビームリボン」的效果。

lmhg 发表于 2009-1-18 18:33:19


DM工作加油啊!

快乐魔导师 发表于 2009-1-18 19:07:15

LZ辛苦了~~`恩```

飞翔的影子 发表于 2009-1-26 01:48:03

《问579》当成是特殊G的自军「千年女王(C-25)」以黑国力来支付使用「ガンダムキュリオス(U-003)」的场合,「千年女王」能否也当成是有赤国力?
《答579》能够。「千年女王」所发生的国力在支付黑国力的费用的场合,这一点国力仍然也当成是赤国力。
这个真神奇
是否意味着偶场上有1黑1红1紫1千年女王的状态下就能下蛋?

sinyugi 发表于 2009-1-26 19:21:11

意味着你可以在场上有1黑2红1千年女王的情况下竖出飞机

yuanjiatang 发表于 2009-1-26 20:10:46

《问592》自军「アークエンジェル(U-S205)」的效果,令在该回合中有移动至战斗区的持有PS装甲的Unit重置了的场合,那些Unit在回合完结时会否因为PS装甲的效果移至手牌?
《答592》不会。「アークエンジェル(U-S205)」的效果是把补给的效果作出变更,被这个效果重置了的Unit也算是运作过补给的效果。

这意味着白色神船在配区不出击也能起到补给的效果?PS装甲的救星啊!

SAGAYOU 发表于 2009-1-26 23:05:43

那我问个问题,王留美坐的绿G被基连变成UNIT的时候王留美会怎么样?如果能坐在变成UNIT的绿G上,G变回地以后是不是还在上面?

apollo504 发表于 2009-1-26 23:22:20

绿G变成了机体但同时他还是具有G的属性
页: [1]
查看完整版本: 转-官方QA翻译-520-595更新完毕