[新闻翻译+讨论]关于UDE涉嫌制作D版的事件(更新对比图)
首先就今天下午的事件,在此对各位NW朋友说一声对不起
由于涉及到了中国以及我个人对于情报帖的立场的问题,所以再次单发出来一帖
1.此帖只是单纯的新闻,没有针对任何人战的意思
2.原文不提供,需要的朋友请参考暗红版主的TCG新闻专帖
3.有任何意见或者建议的朋友请尽管回帖提出,我会虚心听取
原始新闻(ICV2)
KONAMI于10月对Vintage Sports Cards提起诉讼，控告其贩卖的游戏王集换式卡牌中包含了伪造（D版）的罕贵卡。
KONAMI展示了含有D版卡的印有KONAMI商标样品卡包，该卡包被贩卖于洛杉矶区的TOY R US商店。
卡包的包装表明此卡包由Vintage Sports Cards包装并发送，并且该卡包中含有三张金闪（UR）卡。
卡包中D版罕贵卡使用了与真卡不同的卡纸，防伪漆和全息标记。
在修改后的诉讼状中，KONAMI表示：“原告最近通过查找文件以及被告Vintage的证词获得了足够证据表明UDE是Vintage贩卖的重新包装的罕有卡的来源。”
修改后的诉讼状将UDE的加里福尼亚分公司和内华达分公司加入了被告。
<---图为正版卡和D版卡
新闻正文(日本)
北美从去年年末胶着至今的<游戏王>集换式卡牌游戏的KONAMI与UDE的对立，
近日，美国大众娱乐业界杂志ICV2于1月26日登载了一则"UDE有制作游戏王D版卡的可能性"的报道.
据报道，这种D卡在去年秋天被发现于洛杉矶上流通的复刻卡片商品。
当时KONAMI将流通这种精选卡的Vintage Sports Cards告上了法庭。
然而，在去年12月11日，UDE也被加进了被告名单。
此外，ICV2也介绍了“已经找到了D卡来自UDE的证据”的KONAMI方面的说明。
关于本次报道，ICV2在报道标题"UDE游戏王卡牌伪造中心?:Upper Deck Source of Counterfeit 'YGO' Cards?"上特地打了问号，较为客观地进行了报道。
但是另一面，报道也阐述出，关于KONAMI和UDE的代理合同解除的理由更加明确了。
虽然现在D版卡制造的消息真伪还无法确定,但对于UDE来说甚是不利。
在北美，ICV2是漫画、动画、集换式卡片游戏的重要情报源。ICV2每三个月一次发行的杂志在全国的零售店都有免费派发。
作为销售集换式卡牌的零售店和业界人士都可以接触到的媒体，生产D版卡的嫌疑被报道的话，对于UDE来说肯定是一个不小的打击。
如果报道消息属实的话，不仅仅是在"游戏王"，UDE在合作伙伴中的公信力也会大为降低。
而UDE于欧洲和北美对于KONAMI擅自结束合同的诉讼也会失去说服力。
UDE的反应:
UDE近日发表了一份声明,具体参照暗红版主的新闻帖7553楼
自从于2003年12月开始北美及欧洲的游戏王集换式卡牌业务，由于KONAMI在对于D版卡打击上法律支持的消极态度，UDE及游戏王的相关团队（包括集英社、ADK、东京TV和高桥和希老师）一直地忍受着无法弥补损失.
UDE已经在打击D版方面花费了数百万美元，甚至亲自代替不愿意去做的KONAMI来打击中国的盗版工厂，然而某些时候，这些举措已经为时以晚。
认为UDE与D版卡之间有联系是荒谬而毫无依据的。
[ 本帖最后由 jotarogundam 于 2009-1-27 20:46 编辑 ] 新年好~
其实你为什么要把TCG新闻帖里年前的英文消息在年后翻译成中文然后单独发个主题呢 原帖由 RuNe 于 2009-1-27 19:17 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
新年好~
其实你为什么要把TCG新闻帖里年前的英文消息在年后翻译成中文然后单独发个主题呢
新年好~刚吃完饭回来-3-
请参照本帖第一句中"涉及到了中国"以及"对于情报帖的立场问题"
原帖中没有翻译也没有醒目的内容,不足以影起人重视
我想这个东西还是必须告诉大家的
另外,UDE的声明中也提到了关于中国工厂... 买不起Z卡 要打击中国的盗版卡？
怎么打击……
买盗版卡的人大部分是小学生，而且这年头买D卡的人都越来越少了，学校门口的小卖部里已经不卖卡了，还卖卡的几个小卖部门前面零星有几张被人扔掉的D卡……
怎么打击？向印刷厂发射核弓单？诉诸法律告人家？找中国警察到小摊上像没收A碟似的给上缴？旁边大人看了都会笑话……“这年头，小孩子的玩的几张纸片也成非法物了” UDE的做法估计是通告版权局吧
不过制作的D版卡是美版(参见顶楼),估计咱们是见不到的 主要是美版的，日版和中文正版打个p 话说美英的D卡是指什么？那个亚英的算吗？
期待真相！ = =囧啊......疯了 原帖由 xsad 于 2009-1-27 20:38 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
话说美英的D卡是指什么？那个亚英的算吗？
期待真相！
简单的说就是山寨老翻 1楼更新对比图了 的确很山寨
没闪卡对比么 U社还是向微软学习下吧,先利用D版推广游戏王,等时机成熟就把最大的几个D卡源头K掉就可以了 饿,有个问题,既然K社和U社闹翻了.现在这么多的TCG卡怎么处理呢? (D版卡1ST是银角?) 是不是说Z卡比较亮，D卡比较暗呢？ >>14 >>15
D版卡与Z版卡的区别
1.纸质
2.防伪标
3.卡面亮度(用漆不同)
看上去不算太高的仿..但是装两层卡套参加比赛也未必会被认出来吧,毕竟不至于像咱们的D那样差别过于明显 原帖由 jotarogundam 于 2009-1-27 21:03 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
>>14 >>15
D版卡与Z版卡的区别
1.纸质
2.防伪标
3.卡面亮度(用漆不同)
看上去不算太高的仿..但是装两层卡套参加比赛也未必会被认出来吧,毕竟不至于像咱们的D那样差别过于明显
现在山寨也有不少D做得相当精致的
新年前的那次还从卡友那里看到一张可怕的山寨3D你呕死，颤抖吧，k社 现在连HR星尘的山寨版都有了,当然我见的是不闪的 = =! 中國根本就沒代理商～ 打他爺爺～
好吧～打擊中國工廠～
沒人買單工廠會開工么～ 那些美英D版的效果根本已經可以以假亂真～
我這邊根本很多大店都能看到D版的美英卡呀～
要不是發現閃的版本印錯～ 還以為是UDE的什么新產品呢～ 大陆也有塞卡套里完全无法分辨的D版= =
不过这D版打着正版的价格卖可真够可怕的= =