rain36 发表于 2009-1-31 08:11:45

久しぶりの通訳問題でございます

「手向け草」って中国語でどう表せばいいでしょうか

金之炼金术士 发表于 2009-1-31 08:38:07

中国語には「手向け草」という墓参りに使う語はいないかな、では墓参りの時に使うのは「鮮花」だろう

rain36 发表于 2009-1-31 08:52:08

なるほど、では、そう訳すればいいですね、ありがとうございます

Abenoseimei 发表于 2009-2-10 17:51:56

原帖由 rain36 于 2009-1-31 08:52 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
なるほど、では、そう訳すればいいですね、ありがとうございます
どういたしまして！（笑い～～～）

学了7年的菜鸟 发表于 2009-3-26 14:18:43

沙发和地面的回帖都很经典···
页: [1]
查看完整版本: 久しぶりの通訳問題でございます