游戏风的GW日语简单教学贴
写这个帖子，纯粹是觉得目前这里有很多新人一上来问中文版，问中文卡查，GW毕竟不如OCG在国内的玩家总量，以及有这么多的人为你们翻译卡牌，我觉得如果你看不懂最基础的卡牌，你玩不下去GW的，看得懂卡牌是GW游戏的前提。（前不久我和男人夸口要翻译20弓单，21弓单，最近就严重腹泻拖了几天。所以先写点东西帮助下大家）单词篇
首先要说明的就是，你在学习看懂牌面之前，要先会读的出片假名，不要你能写的出，但是要你看的到能读的出，实际上，尽管我读了4年专业日语，也可能会卡几个片假名，（背景，你个不及格的废柴还好意思说）因为片假名在GW中使用的地方是外来语，而外来语就是英语，比如：
ユニット
如果你学会了片假名，那么你自然的可以读出 由尼特，那么你就会知道这个是英文里面的UNIT，那么就是机体卡的意思，这样的例子还有很多比如所有卡的种类的名字
ユニットUNIT
キャラクター character
コマンド command
オペレーション operation
セットカード set card
以及很多的特殊效果（特殊效果只有汉字和片假名）
クイック QUICK
バルチャー vulture（这个估计比较少见，貌似是秃鹫的意思）
サイコミュ 这个是高达原创词汇，能读出赛克缪的话都知道什么意思吧
ヴァリアブル variable 可变的
由于数量很多，也就不一一列举了
也就是说最好能学会片假名，这个是基础，至于片假名的记忆法之类的。我觉得没有什么捷径可以走，实际上上网去学习下就可以了，也是死记硬背的活，在中国学习了这么多年大家因该都比较强吧。
实际上掌握了这部分，你就可以看懂很多卡面的许多内容了，举个例子
自軍戦闘フェイズ）：《0》敵軍手札が1枚以下の場合、敵軍本国の上のカード2枚までをゲームから取り除く。
这是某张卡的描述
如果你学习了基本片假名读法，配合其中的汉字，你可以读出
自军战斗步骤 敌军手卡一张一下的场合，敌军本国 上 卡2枚游戏 除外
已经能看出这句描述的90%的意思了，剩下的部分只有まで这一个词的意思，这个就要牵涉到句型的学习
句型部分
接下来就是要学习一些常见的句型了。这要掌握了这些就基本可以看得懂卡面上的句型了
同样以上面这句为例
2枚まで在这里是直到2张的意思，这就是一个日语的小句型，如果你掌握了这个意思，上面这张卡，你就可以看出他全部的意思了
敌军手卡1张以下的场合，敌军本国上至多2张卡从游戏中除外。
GW中因为都是描述性的话，所以所涉及的句型并不多，我再举出一些例子
句型…………できる
这个是GW中比较常见的句型，意思为，你可以如何如何比如，隐藏的含义为你不这么做也可以。
比如
（戦闘フェイズ）：《R》このカードが戦闘エリアにいる場合、ハンガーにある、本来の持ち主が自軍プレイヤーであるカード1枚を廃棄する事ができる。
（常用词汇 このカード意为这张卡），你直接看认识的词，这张卡 战斗区域 场合，格纳库 原来的持主（常用词汇持ち主意思为持有者，拥有者） 自军玩家 卡 一张 废弃
配合这个できる的意思，意思就是这张卡在战斗区域的场合，格纳库里原来的拥有者是自军玩家的卡一张可以废弃，是可以废弃，也就是说你可以不废弃
句型 …………ない这个句型在GW中通常带有否定的意思，看到这个就认为其是否定的意思就可以了
比如 这个叙述
（戦闘フェイズ）：《0》このカードの部隊に、このカードの合計国力と同じ値の合計国力を持つ、このカード以外の自軍ユニットがいる場合、このカードの部隊の全てのユニットは、カット終了時まで、ダメージを受けない。
这张卡的部队，这张卡合计国力相同值持有的，这张卡 以外自军机体 （常用词汇いる意思为存在 有）存在的场合，这张卡 部队直到 CUT终了（まで刚刚提过，直到的意思），受战斗伤害
后面有个ない 意思就是不受战斗伤害
句型…………しか…………ない
这个句型是只有，仅仅的意思，之所以在这里提出，是怕大家和上面那个句型混了
（防御ステップ）：《1毎》このカードは、ターン終了時まで+1/±0/±0を得る。この効果は、1ターン中に自軍国力と同じ値までしか解決できない。
你先看单词，这张卡，直到回合终了，得到+1/±0/±0，这个效果，1回合中，自军国力 相同值 不可以解决
这么理解就错了，这里的意思是只可以解决，仅仅可以解决，也就是
这张卡，直到回合结束得到+1/±0/±0，这个效果，在一个回合里只能解决和自军国力相同的次数。
今天先打这么多，大家如果觉得有所帮助的话，我会再写一些句型的内容，如果各位GW高手和日语高手有什么意见和宝贵建议，也请提出来，谢谢观看
[ 本帖最后由 游戏风 于 2009-2-6 00:02 编辑 ] 好帖留名....强烈支持 狂顶~好东西啊~建议版主加精 话说我自己当年刚开始玩的时候感觉上手还蛮快的……不知道是不是因为以前接触过MAGIC的关系（其实自己都没打，只看朋友玩）
卡牌效果的句式都比较雷同，我朋友当年很多卡也都是英文版，记住主要的词也就都会看了~ 学习学习........... 支持!!!!!!!!!! 发现我看不懂日语了现在 不错不错`~Lz支持.... = =全靠问和猜。道理满赛 如果··我没说错的话？？？
··
···日语的“场合=如果”吧？？ 哈哈··在下··不才···不过还是支持楼主·· 玩家如果照原来的字面意思可以理解，我就不翻译了，这个毕竟是面对新手
场合照原本的意思也可以理解就行了 ····了解·lz·· 将这张神贴顶上来，不然谁知都有这个 希望大家都看好这个再提问吧
页:
[1]