回复 19# 的帖子
其实翻译成出包王女还是比较贴切的，你理解为天天出去包夜的王族女就可以了 原帖由 wbsnb 于 2009-3-19 13:31 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif狼与辛香料 第二季
果然告白之路还在继续，为什么零使还不出第四季度，小说又拖进度了？
零使那渣动画比小说低N个档次 缩水和胡诌倒是一流 哪会被小说拖到进度呀~ 原帖由 ∞justice 于 2009-3-19 13:58 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
直接to love不就好了？本来就是英文了还需要翻译？如果真的是港译的话就更SB了，明明他们把英语当常用语来用的。
（让私想起了当初翡翠台播seed的时候了 ）
原名是「To Loveる」= 「トラブル」= = 麻烦，一个TO LOVE根本就无法涵盖其含义
记得港版译的是《茶煲情缘》来着 = =? 原帖由 ∞justice 于 2009-3-19 13:58 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
直接to love不就好了？本来就是英文了还需要翻译？如果真的是港译的话就更SB了，明明他们把英语当常用语来用的。
（让私想起了当初翡翠台播seed的时候了 ）
大爷你看掉了后面那个“る”。“To Love”写成假名和后面的“る”连一块就是“トラブル”（“Trouble”） 零使看动画纯粹是看钉宫继续散播病毒，其他的一概无视
才狗除非把AK和坦克搬出来，不然没看头 哦的确看错了，出包王女…………一样很囧
to love后面的那个音私当然知道，但比起出包王女这个SB的名字好多了，当初私就是看到这个翻译名才不想看的 龙珠还有爆旋陀螺吖 明天就4月了，扫雷正式开始吧。
PS：其实是有人说没看到扫雷贴，我来翻个尸而已 那个就是奴家了
啊哈哈
其实汝翻尸是不对的
扫番的人要加油了
姐姐别熬坏身子哦 原来有人开了扫雷贴了啊
那我就不用辛苦地每天玩命扫地雷了
圣骑士用你无尽的HP照耀大地吧
PS：我终于可以慢慢解放硬盘了 我也顶多扫2部片而已
话说年初在S1真是奇遇啊 放个预定想看的
钢之炼金术师2
潘朵拉之心
游魂 -Kiss on my Deity-
战场女武神
战国BASARA
07-GHOST
东之伊甸
香格里拉
机巧魔神
电波系彼女
K-ON！
PS:等着你们扫雷哟 等四月底考完试再扫吧……必看的也只有saki，钢炼和魔神而已，BANANA不够基的话就不看了（咦？ 反正最近很有空，干脆全部都下了。 具体整理好的扫雷结果，估计我还是要在近月底的时候发出来 神曲奏界 重制。。
刚开的头，是说让我看重制的吗？
回复 31# 的帖子
你说有两部会像年初那样全字幕扫一遍？那就期待了SB校园网只有2G流量，不能扫番，只能期待各位的扫雷结果了 09年四月新番列表
钢之炼金术士 第二季
04/05 早安
04/— 战场女武神 PS3游戏改编
04/— 战国BASARA CAPCOM游戏改编(星夜发布）
04/— Tears To Teara -花冠の大地- leaf社新作
04/— 神幻拍档 四月女性向主打新番
04/— 香格里拉GONZO携手田村莲尔新作
04/— 神曲奏界 重制作品--------------------------------------------- 这个咔嚓，不看了
04/— 二舍六房的七人
04/— 天国少女 NHK播放
04/03 出包王女 第一卷/全三卷(星夜发布）
你好 安妮
潘朵拉之心
四叶游戏
狼与辛香料 第二季
初恋限定
提亚拉之泪
旋风管家 第二季--------------------------------------------- 这个咔嚓，不看了
「游魂 -Kiss on my Deity-」
PHANTOM
咲-Saki--------------------------------------------- 这个咔嚓，不看了
BASQUASH
06/25— 传颂之物]OVA
每天妈妈
豹头王传说
07-GHOST
大正野球娘
Sakura Strasse
出云传奇
OVA 电波系彼女
剧场版 名侦探柯南 漆黑的追踪者--------------------------------------------- 这个咔嚓，不看了
剧场版 天元突破 螺巌篇
剧场版 交响诗篇Eureka Seven 彩虹满载
GA艺术科美术设计班
东之伊甸
以上除去卡擦的其他都回扫一下看看，因为本次4月番里本人感兴趣的只有寥寥几部而已
所以就不详细写扫雷报告了（其实我懒）
[ 本帖最后由 wbsnb 于 2009-3-31 20:25 编辑 ] 帮贴个声优表吧，对自己来说必追的有不少呢
---
每日的安
かあさん ： 森公美子
とうさん ： 田口浩正
祖母 ： 岡本麗
ふみ ： 藤井結夏
---
女王之剑（必追）
レイナ ： 川澄綾子
クローデット ： 田中敦子
ナナエル ： 平野綾
トモエ ： 能登麻美子
メローナ ： 釘宮理恵
メナス ： 後藤邑子
アイリ ： 伊藤かな恵
ノワ ： 高橋美佳子
アレイン ： 喜多村英梨
エリナ ： 水橋かおり
シズカ ： 生天目仁美
イルマ ： 鹿野優以
---
アスラクライン（考虑中）
夏目智春 ： 入野自由
水無神操緒 ： 戸松遥
嵩月奏 ： 野中藍
黒崎朱浬 ： 田中理恵
佐伯玲士郎 ： 森久保祥太郎
加賀篝隆也 ： 中井和哉
クルスティナ ： 大原さやか
雪原遙 ： 石塚さより
千代原はる奈 ： 高木礼子
大原杏 ： 豊崎愛生
真日和秀 ： 間島淳司
倉澤六夏 ： 喜多村英梨
アニア ： 矢作紗友里
樋口琢磨 ： 下野紘
佐伯玲子 ： こやまきみこ
哀音 ： 佐藤聡美
橘高冬琉 ： 甲斐田裕子
---
潘多拉之心（必追）
音楽 ： 梶浦由記
オズ＝ベザリウス ： 皆川純子
アリス ： 川澄綾子
鴉（レイヴン） ： 鳥海浩輔
シャロン＝レインズワース ： 花澤香菜
ザークシーズ＝ブレイク ： 石田彰
ヴィンセント ： 福山潤
ギルバート ： 坂本梓馬
エコー
--
けいおん！
平沢唯 ： 豊崎愛生
秋山澪 ： 日笠陽子
田井中律 ： 佐藤聡美
琴吹紬 ： 寿美菜子
山中さわ子 ： 真田アサミ
真鍋和 ： 藤東知夏
平沢憂 ： 米澤円
--
Phantom～Requiem for the Phantom～（考虑中）
アイン ： 高垣彩陽
ツヴァイ ： 入野自由
キャル ： 沢城みゆき
クロウディア・マッキェネン ： 久川綾
サイス=マスター ： 千葉一伸
リズィ・ガーランド ： 渡辺明乃
レイモンド・マグワイヤ ： 千葉進歩
梧桐大輔 ： 志村知幸
志賀透 ： 保志総一朗
---
旋风管家2（不说了）
綾崎ハヤテ ： 白石涼子
三千院ナギ ： 釘宮理恵
マリア ： 田中理恵
桂ヒナギク ： 伊藤静
桂雪路 ： 生天目仁美
鷺ノ宮伊澄 ： 松来未祐
愛沢咲夜 ： 植田佳奈
西沢歩 ： 高橋美佳子
ソニア・シャフルナーズ ： 堀江由衣
---
バスカッシュ！-BASQUASH
ダン・JD ： 下野紘
セラ・D・ミランダ ： 伊藤静
アイスマン・ホッティ ： 中村悠一
ミユキ・アユカワ ： 浅野真澄
ココ・JD ： 花澤香菜
フローラ・スカイブルーム ： 釘宮理恵
ガンツ・ボガード ： 津田健次郎
ベル・リンドン ： 小林由美子
ソーイチ・アユカワ ： 広瀬正志
スパンキー ： 遠藤綾
スパンキー ： 遠藤綾
クローリー ： 小林ゆう
ルージュ ： 戸松遥
シトロン ： 中島愛
ヴィオレット ： 早見沙織
---
戦国BASARA （古装不喜，游戏足矣）
伊達政宗 ： 中井和哉
真田幸村 ： 保志総一朗
片倉小十郎 ： 森川智之
武田信玄 ： 玄田哲章
猿飛佐助 ： 子安武人
上杉謙信 ： 朴ろ美
かすが ： 桑谷夏子
前田慶次 ： 森田成一
前田利家 ： 坪井智浩
まつ ： 甲斐田裕子
徳川家康 ： 大川透
北条氏政 ： 宮澤正
今川義元 ： 塩屋浩三
浅井長政 ： 辻谷耕史
お市 ： 能登麻美子
濃姫 ： 日野由利加
森蘭丸 ： 下和田裕貴
明智光秀 ： 速水奨
織田信長 ： 若本規夫
---
阿拉德战记（棒饭向）
バロン・アベル ： 近藤隆
リュンメイ・ランカ ： 野川さくら
カペンシス ： 鈴村健一
イクシア・ジュン ： 辻あゆみ
ジェダ・ラクスッパ ： 黒田崇矢
イルベク ： 置鮎龍太郎
ヒリア ： 田中理恵
ハルセン ： 岩田光央
ロクシー ： 渡辺明乃
---
極上！！めちゃモテ委員長
北神未海 ： 小川真奈
テモテモ ： 千葉千恵巳
東條潮 ： 大島崚
西崎青 ： 安倍龍太郎
南雲波人 ： 渡辺友裕
---
真マジンガー 衝撃！Ｚ編 （不看枉做这么多年战fan）
兜甲児 ： 赤羽根健治
兜シロー ： 藤村歩
兜十蔵 ： 鈴木泰明
弓さやか ： 本多陽子
弓弥之助 ： 中博史
暗黒寺刑事 ： 伊丸岡篤
錦織つばさ ： 一城みゆ希
クロス ： 玄田哲章
安 ： 加藤将之
菊ノ助 ： 巴菁子
Dr.ヘル ： 岸野一彦
あしゅら男爵（男） ： 石飛幸治
あしゅら男爵（女） ： 山像かおり
ブロッケン伯爵 ： 稲葉実
ナレーション＆クロス ： 玄田哲章
----
神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS
タタラ・フォロン ： 神谷浩史
コーティカルテ・アパ・ラグランジェス ： 戸松遥
ツゲ・ユフィンリー ： 川澄綾子
サイキ・レンバルト ： 小西克幸
ユギリ・ペルセルテ ： 水樹奈々
ユギリ・プリネシカ ： 佐藤利奈
---
「戦場のヴァルキュリア」（沉迷）
ウェルキン・ギュンター ： 千葉進歩
アリシア・メルキオット ： 井上麻里奈
ファルディオ・ランツァート ： 櫻井孝宏
イサラ・ギュンター ： 桑島法子
ロージー ： 皆川純子
ラルゴ・ポッテル ： 乃村健次
エレノア・バーロット ： 田中敦子
マクシミリアン ： 福山潤
セルベリア・ブレス ： 大原さやか
ラディ・イェーガー ： 大塚明夫
ベルホルト・グレゴール ： 大塚周夫
----
メタルファイト ベイブレード
鋼銀河 ： 金田アキ
盾神キョウヤ ： 日野聡
湯宮ケンタ ： 加藤英美里
ベンケイ ： 三宅健太
天野まどか ： 真堂圭
大道寺 ： 子安武人
---
クロスゲーム （cv很有爱，可惜体育不喜）
樹多村光 ： 入野自由
月島青葉 ： 戸松遥
月島若葉 ： 神田朱未
月島一葉 ： 豊口めぐみ
月島紅葉 ： 下屋則子
東雄平 ： 櫻井孝宏
ノモ（猫） ： 野沢雅子
志堂理沙 ： 平田裕香
---
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST（不说了）
エドワード・エルリック ： 朴ろ美
アルフォンス・エルリック ： 釘宮理恵
ウィンリィ・ロックベル ： 高本めぐみ
ロイ・マスタング ： 三木眞一郎
リザ・ホークアイ ： 折笠富美子
アレックス・ルイ・アームストロング ： 内海賢二
マース・ヒューズ ： 藤原啓治
ジャン・ハボック ： うえだゆうじ
ハイマンス・ブレダ ： 佐藤美一
ケイン・フュリー ： 柿原徹也
ヴァトー・ファルマン ： 浜田賢二
マリア・ロス ： 名塚佳織
キング・ブラッドレイ ： 柴田秀勝
スカー ： 三宅健太
ラスト ： 井上喜久子
グラトニー ： 白鳥哲
エンヴィー ： 高山みなみ
ゾルフ・J・キンブリー ： 吉野裕行
---
世界名作劇場第26作「こんにちは アン ～Before Green Gables」
アン ： 日高里菜
ジョアンナ ： 田村聖子
エリーザ ： わくさわりか
バート ： 佐藤せつじ
ホーレス ： 小林由美子
エドワード ： 下釜千昌
ハリー ： 川田妙子
ノア ： こおろぎさとみ
ジェシー ： 堀江美都子
ナレーション ： 池田昌子
----
花咲ける青少年
花鹿（かじか） ： 遠藤綾
立人（リーレン） ： 森川智之
ユージィン ： 小野大輔
ルマティ ： 浪川大輔
カール ： 福山潤
寅之介 ： 柿原徹也
クインザ ： 子安武人
曹（ツァオ） ： 諏訪部順一
ノエイ ： 土田大
ハリー ： 郷田ほづみ
---
GUIN SAGA （叙事剧，人设自重，追1集）
グイン ： 堀内賢雄
リンダ ： 中原麻衣
レムス ： 代永翼
イシュトヴァーン ： 浅沼晋太郎
スニ ： 矢作紗友里
ナリス ： 内田夕夜
アムネリス ： 渡辺明乃
アストリアス ： 石井真
マリウス ： 阿部敦
スカール ： 岩崎征実
ヴァレリウス ： 藤原啓治
---
香格里拉（本月3大强番之一，gonzo制作）
北条國子 ： 高橋美佳子
美邦 ： 有賀由衣
石田香凛 ： 井口裕香
草薙国仁 ： 石井真
モモコ ： －
ミーコ ： －
武彦 ： 堀内賢雄
北条凪子 ： 京田尚子
小夜子 ： 石塚理恵
鳴瀬涼子 ： 五十嵐麗
タルシャン ： 中村秀利
水蛭子 ： 金田朋子
秦総一郎 ： 平川大輔
九土省吾 ： 櫻井孝宏
今木烈音 ： 中村悠一
今木紫音 ： 福山潤
クラリス ： 渡辺久美子
山崎友香 ： 山下百合恵
蒲郡由里 ： 三澤紗千香
メデューサ ： 柿原徹也
---
タユタマ -Kiss on my Deity-
泉戸裕理 ： 日野聡
泉戸ましろ ： 力丸乃りこ
河合アメリ ： 下田麻美
小鳥遊ゆみな ： 水橋かおり
如月美冬 ： 伊藤静
要三九郎 ： 置鮎龍太郎
泉戸裕導 ： 若本規夫
河合玄造 ： 丹沢晃之
蘭・エッジ＝ウェムス ： 中瀬ひな
多嘉山敏江 ： 津野田なるみ
綺久羅美守毘売
（きくらみかみのひめ）
： 永見はるか
鵺（ぬえ） ： 中川里江
応龍（おうりゅう） ： 岸尾だいすけ
---
夏之岚
嵐山小夜子 ： 白石涼子
八坂一 ： 三瓶由布子
カヤ ： 名塚佳織
上賀茂 潤 ： 小見川千明
マスター ： 生天目仁美
グラサン ： 安元洋貴
やよゐ ： 野中藍
加奈子 ： 堀江由衣
----
花冠大地
ティアーズ・トゥ・ティアラ （ps3罕见的rpg游戏改编，先追3集）
アロウン ： 大川透
リアンノン ： 後藤邑子
アルサル ： 石井真
モルガン ： 中原麻衣
オクタヴィア ： 田中理恵
リムリス ： 小清水亜美
エルミン ： 清水愛
スィール ： 名塚佳織
ラスティ ： 植田佳奈
エポナ ： 浅井清己
オガム ： 秋元羊介
リディア ： 沢城みゆき
---
咲-Saki （麻将体裁配这豪华阵容，这何等扭曲啊，我等着听她们说半中文了 ）
宮永咲 ： 植田佳奈
原村和 ： 小清水亜美
片岡優希 ： 釘宮理恵
竹井久 ： 伊藤静
染谷まこ ： 白石涼子
須賀京太郎 ： 福山潤
---
GHOST（等扫）
テイト=クライン ： 斎賀みつき
ミカゲ ： 浪川大輔
フラウ ： 諏訪部順一
カストル ： 千葉進歩
ラブラドール ： 宮田幸季
アヤナミ ： 速水奨
ヒュウガ ： 浜田賢二
クロユリ ： 斎藤千和
コナツ ： 岸尾だいすけ
ハルセ ： 羽多野渉
カツラギ ： 中井和哉
シュリ ： 入野自由
バスティン ： 桐井大介
ファーザー(神父) ： 木内秀信
ミロク ： 千田光男
国王 ： 高橋広樹
シスター・アテナ ： 川澄綾子
シスター・ロザリー ： 能登麻美子
シスター・リーベル ： 名塚佳織
ハクレン ： 福山潤
---
蒼天航路 （没看过三国的可以尝试一下）
曹操 ： 宮野真守
阿瞞 ： 井上喜久子
袁紹 ： てらそままさき
袁紹10歳 ： 高城元気
曹騰 ： 野沢那智
夏侯淵 ： 稲田徹
夏侯惇 ： 草尾毅
曹洪 ： 江川央生
曹仁 ： 千葉一伸
ナレーション ： 中尾隆聖
---
リストランテ・パラディーゾ
ニコレッタ ： 折笠富美子
オルガ ： 寺田はるひ
クラウディオ ： 山野井仁
ロレンツォ ： 乃村健次
ルチアーノ ： 立川三貴
ジジ ： 喜山茂雄
ヴィート ： 黒田崇矢
フリオ ： 西松和彦
テオ ： 上田燿司
---
初恋限定
有原あゆみ ： 伊瀬茉莉也
別所小宵 ： 豊崎愛生
千倉名央 ： 藤村歩
土橋りか ： 寿美菜子
江ノ本慧 ： 伊藤静
安藤そあこ ： 後藤沙緒里
山本岬 ： 田中理恵
渡瀬めぐる ： 白石涼子
江ノ本夕 ： 佐藤聡美
財津衛 ： 入野自由
楠田悦 ： 浅沼晋太郎
曽我部弘之 ： 櫻井孝宏
寺井春人 ： 岡本信彦
別所良彦 ： 日野聡
有原有二 ： 吉野裕行
財津操 ： 乃村健次
---
亡念のザムド（岛国已经红透半边天，不说了）
竹原アキユキ ： 阿部敦
西村ハル ： 折笠富美子
寺岡フルイチ ： 立花慎之介
西村ミドリ ： 藤村歩
竹原リュウゾウ ： 石塚運昇
竹原フサ ： 早水リサ
ナキアミ ： 三瓶由布子
紅皮伊舟 ： 玉井夕海
アクシバ ： 小西克幸
大概有帮助吧... 出包第二季,旋风管家第二季~~~还有交响诗篇剧场版~~