nebl2006 发表于 2009-4-21 20:01:57

尝试汉化MOTHER1+2，发现是多字库需要扩容，可ASM不会用~~请教各位前辈。

GBA上的MOTHER1+2日版出来也好几年了，网上可以找到完整的剧情翻译，我这就有份，而且英译补丁也有了，MOTHER1完全英化，MOTHER2道具和菜单英化了，对话还是日文，然后想自己动手来尝试着汉化下，经过摸索发现MOTHER1+2日版有多个字库，经高手指点需要字库扩容，得到的回复是需要用ASM扩容，而且多字库的ROM扩容十分繁琐，需要的汇编能力还是要高点的，哎，无奈没学过编程，低级语言ASM全是十六进制的字符看不懂~

想请教下空气组的各位前辈，MOTHER1+2该怎么样字库扩容，这个ROM是同时有FC和SFC两个平台的游戏，估计和一般的ROM汉化不太一样。
页: [1]
查看完整版本: 尝试汉化MOTHER1+2，发现是多字库需要扩容，可ASM不会用~~请教各位前辈。