MOTHER1+2中MOTHER1文本DUMP出来了！现招募日文翻译！
经过高手的破解，现在已经把MOTHER1的文本导出了，我这有现成的FC版MOTHER1的日英对照剧本，现在修正下我之前的错误观点，好好研究了下FC版MOTHER1和GBA版，以及SFC版MOTHER2和GBA版，发现游戏中的对话全部都一样，也就是说移植的时候没有修改字库！问题就在这个日英对照剧本上，作者没有按游戏的导出文本来，而是用自己的语言写的，有大量的日文汉字·~而游戏文本里一个汉字都没有，全部是片假名，估计是为了照顾小朋友汉字认识的少的缘故吧~~~晕,不过还有个解决办法，就是现在有MOTHER1+2的不完全英译补丁，MOTHER1完全英译了，如果可以导出这个英译版的文本的话，这样就真的是日英对照了，那就是招募英文翻译了哈哈啊哈 ！ 囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧我怎么说和导出的文本不一样呢~~~
希望懂日语的高手帮忙翻译下吧，目前有FC版的日英对照剧本可供参考，MOTHER1还从来没有人汉化过剧情的，那我们就来做第一人吧！
有意者请联系QQ :536553891 或发邮件到 ：nebl2006@163.com 我把DUMP的文本和日英对照发给您~
期待您的加入！
暂时只有MOTHER1文本导出，MOTHER2正在破解中，MOTHER2有完整的中文剧情和日英对照剧本可供参考，等MOTHER2剧本导出后再进行MOTHER2的文本翻译~
[ 本帖最后由 nebl2006 于 2009-4-28 01:59 编辑 ]
页:
[1]