badnose 发表于 2009-7-11 10:13:37

有中国元素出现，是很高兴，但是这个。。。。。。。。。。

先把LOGO贴上来
http://lh6.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwXqTU48I/AAAAAAAAAEg/yEozUkCYVI0/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2241010%5D.JPGhttp://lh6.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwN3Dn3ZI/AAAAAAAAAD0/kqTK_nIXAuc/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2225130%5D.JPG

接下来是女 主角
http://lh4.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwW8Up1FI/AAAAAAAAAEc/oHW6BjNAIrc/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2237000%5D.JPG

然后，当女主角大闹夜总会后，女王警官说出了本片第一句中国元素http://lh5.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwPWxg-vI/AAAAAAAAAD4/TfSCK6krqes/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2226311%5D.JPG

万年受的男警官也不甘落后
http://lh5.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwQsVnFLI/AAAAAAAAAD8/3B-5FsNxoFc/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2226412%5D.JPG

BOSS 也出场了
http://lh5.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwR7eqlnI/AAAAAAAAAEA/tvvwQzVKa8k/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2228033%5D.JPG
http://lh5.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwSnu7LfI/AAAAAAAAAEE/GMuGmOK85Oc/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2228104%5D.JPG
http://lh4.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwTm1-CYI/AAAAAAAAAEI/kLBAkA3YQuI/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2229195%5D.JPG

收人钱财，与人消灾的杀手也来了一句
http://lh6.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwULGC1-I/AAAAAAAAAEM/wHp8xn-UA6s/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2229366%5D.JPG

但是很快，就 被主角打出了真面目
http://lh5.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwU4oGNdI/AAAAAAAAAEQ/RQK_dHX7igc/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2230227%5D.JPG


当然，大战之 后，主角哪能不受伤呢
http://lh5.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwVRXAwxI/AAAAAAAAAEU/URgM6VXByGw/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2231198%5D.JPG

最有才的MASTER却 很不负责任的做起了广告
http://lh3.ggpht.com/_7LS0M573syQ/SlfwWe_K25I/AAAAAAAAAEY/TGUNsNt7eek/s512/%E8%A1%97%E5%A4%B4%E9%9C%B8%E7%8E%8B%20%E6%98%A5%E4%B8%BD%E4%BC%A0..%5B20090708-2231269%5D.JPG

剩下就是狗血的剧情了，师傅被BOSS海扁，徒弟暴种，海扁BOSS。


这个翻译组太有才了

卩丶木木 发表于 2009-7-11 10:17:09

支持。。。人才。。。

混沌の霸主 发表于 2009-7-11 10:34:07

……这翻译
233MAX

laputa123 发表于 2009-7-11 10:36:54

云南白Yao，止血治内伤一流，赞！！！！！！！！！！

forge軍曹 发表于 2009-7-11 10:59:19

強大的翻譯啊....

馄饨帝龙 发表于 2009-7-11 11:16:48

邓玉娇。。

蓝洛 发表于 2009-7-11 12:48:46

如果看到这种翻译我马上就删- -

baotu0012 发表于 2009-7-11 13:01:32

话说这电影的敌方名字全乱套的


泰森被叫成了巴洛克

巴洛克被叫成了维嘉

而不知道原型是谁的BOSS被叫成了泰森。


其他的如果算成是和街霸无关的动作片的话，这个春丽传奇还可以算是中规中矩的。

badnose 发表于 2009-7-11 13:07:43

但是这个囧片还是有欢乐的地方

q561842080 发表于 2009-7-11 13:25:53

翻译真到位

satanas 发表于 2009-7-11 13:43:36

现在的翻译真是让人无言.....

skykis 发表于 2009-7-11 16:30:08

无语到极点了。。。

cattingyy 发表于 2009-7-11 16:33:32

这片子女主角让我绝望了

950510LL 发表于 2009-7-11 20:28:05

看得我很无语......翻译组看来已经OO疼的无可救Yao了......

mu.e 发表于 2009-7-11 20:37:21

他菊花疼吗?
页: [1]
查看完整版本: 有中国元素出现，是很高兴，但是这个。。。。。。。。。。