其实我不知道应不应该发在这里....
方言自重党自重........金句01： 呢間房真喺東邪西毒既混合体——西斜
金句02： 你作爲一個朋友真喺千古難求，你作爲一條水魚真喺舉世無雙
金句03： 呢度附近有无博物馆？我刚发现了一旧化石
金句04： 成万蚊既衫就肯定防弓单啦！一粒鱼蛋无所谓
金句05： D财经佬梗系自己揾完食完先到你地食啦，呢D好基本既人性啦，当然狗都系甘架啦
金句06： 做生意做得唔好系会执笠，就好似食错野系会肚屙
金句07： 你睇下大家，D气氛今日真系好适合守夜
金句08： 其实我觉得你真正需要既呢，系请个道士起个坛
金句09： 如果一个零代表一个诚意，你都好有诚诚诚诚诚诚意沃
金句10： 我一听到返工我就头痛，我一听到要交report我就脚痛，你话要随传随到我就周身骨痛。总之要打工，我系痛不欲生。
金句11： 呢间医院因为个牌冇写住有心脏科，条友心脏病去睇，距搣左距个肾就算了沃
金句12： 当然呢，如果你冧住用呢笔钱黎包女明星，又或者每个礼拜去一次欧洲包欧洲既女明星，甘当然唔够啦，但若然你用呢笔钱翻去你乡下，我恐怕你受欢迎过刘德华沃！
金句13： 咩野汤啊？得一只萝卜既？！（佘答：仲有一只响下边）甘咪好浓味咯！有两只萝卜！
金句14： 古人都有话：无商不奸。当然你唔好问我边个古人。
金句15： 哇，你蒸鱼唔删盖嘅，唔怕佢游走咖？哩啲咩肉啊？发炎一话风湿啊，咁色嘅
金句16： 橙汁用白粉黎吊味系唔符合成本效益既
金句17： “殷实商人”呢句好——因住D老实既商人
金句18： D名牌手袋点解卖到甘贵？就系提醒你，一个手袋就系贵过人格架勒
金句19： 半夜三更你当这里是动物园么？有空就进来参观一下，你当我是蝙蝠啊？
金句20： 我拜托你，你不要老是猜测我们人类在干什么，你回去啄木吧
金句21： 你这电视柜有门的，开门拿东西你不累的么？许多家庭主妇一天到晚抽筋就是因为开门拿东西
金句22： 我好不容易才维持到家徒四壁，摆这么多东西，多一件就要多抹一件，我才不干
金句23： 我警告你，你再这样三更半夜走过来，我当你意图侵犯我，我为了自卫，我成全你
金句24：none of your business ..即系唔关你事
金句25：淼: D师奶识吾识上网架?
爽: D师奶吾上网又点会洗洗吓衫都会输晒D股票?
26：意见不合，五十五十
27：钱唔是问题 ，反正我无 黄子华 绝代商骄经典语录...我作翻译 原来系黄子华语录…… 本帖最后由 forge軍曹 于 2009-9-5 11:51 编辑
金句01： 呢間房真喺東邪西毒既混合体——西斜
这个房间真是東邪西的混合体--西斜
金句02： 你作爲一個朋友真喺千古難求，你作爲一條水魚真喺舉世無雙
你作爲一個朋友真是千古難求，你作爲一條水魚(鳖)真是舉世無雙
金句03： 呢度附近有无博物馆？我刚发现了一旧化石
这里附近有没有博物馆？我刚发现了一小块化石
金句04： 成万蚊既衫就肯定防弓单啦！一粒鱼蛋无所谓
整万以上的衫就肯定防弓单啦！一粒鱼蛋无所谓
金句05： D财经佬梗系自己揾完食完先到你地食啦，呢D好基本既人性啦，当然狗都系甘架啦
那些财经佬当然自己找完食完才到你们食啦，这些好基本的人性啦，当然狗都是这样啦
金句06： 做生意做得唔好系会执笠，就好似食错野系会肚屙
做生意做得不好是会倒闭，就好像食错东西系会拉肚子
金句07： 你睇下大家，D气氛今日真系好适合守夜
你看下大家，那些气氛今日真是好适合守夜
金句08： 其实我觉得你真正需要既呢，系请个道士起个坛
其实我觉得你真正需要的呢，是请个道士起个坛
金句09： 如果一个零代表一个诚意，你都好有诚诚诚诚诚诚意沃
如果一个零代表一个诚意，你都真的是有诚诚诚诚诚诚意哇....
金句10： 我一听到返工我就头痛，我一听到要交report我就脚痛，你话要随传随到我就周身骨痛。总之要打工，我系痛不欲生。
我一听到返工我就头痛，我一听到要交report我就脚痛，你说要随传随到我就全身骨痛。总之要打工，我是痛不欲生。
金句11： 呢间医院因为个牌冇写住有心脏科，条友心脏病去睇，距搣左距个肾就算了沃
这间医院因为个牌没有写到有心脏科，这个混蛋有心脏病去看，他被拿掉个肾就算了
金句12： 当然呢，如果你冧住用呢笔钱黎包女明星，又或者每个礼拜去一次欧洲包欧洲既女明星，甘当然唔够啦，但若然你用呢笔钱翻去你乡下，我恐怕你受欢迎过刘德华沃！
当然呢，如果你在想用这笔钱来包女明星，又或者每个礼拜去一次欧洲包欧洲的女明星，这当然不够啦，但若然你用这笔钱回去你乡下，我恐怕你比刘德华更受欢迎啊！
金句13： 咩野汤啊？得一只萝卜既？！（佘答：仲有一只响下边）甘咪好浓味咯！有两只萝卜！
什么汤啊？只有一只萝卜的啊？！（佘答：还有一只在下边）这样就好浓味咯！有两只萝卜！
金句14： 古人都有话：无商不奸。当然你唔好问我边个古人。
古人都有话：无商不奸。当然你不需要问我哪个古人。
金句15： 哇，你蒸鱼唔删盖嘅，唔怕佢游走咖？哩啲咩肉啊？发炎一话风湿啊，咁色嘅
哇，你蒸鱼不合盖的，不怕牠游走的？这些是什么肉啊？发炎还是风湿啊，这么好色彩的...
金句16： 橙汁用白粉黎吊味系唔符合成本效益既
橙汁用白粉来增加口感是不符合成本效益的
金句17： “殷实商人”呢句好——因住D老实既商人
“殷实商人”这句好——小心点老实的商人
金句18： D名牌手袋点解卖到甘贵？就系提醒你，一个手袋就系贵过人格架勒
这些名牌手袋为什么卖到这么贵？就是提醒你，一个手袋就是比人格贵勒
金句19： 半夜三更你当这里是动物园么？有空就进来参观一下，你当我是蝙蝠啊？
半夜三更你以为这里是动物园么？有空就进来参观一下，你当我是蝙蝠啊?
金句20： 我拜托你，你不要老是猜测我们人类在干什么，你回去啄木吧
金句21： 你这电视柜有门的，开门拿东西你不累的么？许多家庭主妇一天到晚抽筋就是因为开门拿东西
反向翻译 你呢个电视柜有门噶,开门攞嘢你唔攰(攰gui) 噶?好多师奶一日到黑抽筋就系因为开门攞嘢
金句22： 我好不容易才维持到家徒四壁，摆这么多东西，多一件就要多抹一件，我才不干
我好唔容易先维持到家徒四壁,摆咁多嘢,多一件就要多抹一件,我先唔制
金句23： 我警告你，你再这样三更半夜走过来，我当你意图侵犯我，我为了自卫，我成全你
我警告你,你再系咁三更半夜走过嚟,我当你意图侵犯我,我为咗自卫,我成全你
金句24：none of your business ..即系唔关你事
none of your business ..就是不关你事
金句25：淼: D师奶识吾识上网架?
淼: 那些师奶会不会上网的?
爽: 那些师奶不上网又怎么会正在洗衣服都会输光股票?
26：意见不合，五十五十
27：钱唔是问题 ，反正我无
钱不是问题 ，反正我没有 什么，太长了 最后一句是亮点= = 翻译好....大家好好看看 金句06： 做生意做得唔好系会执笠，就好似食错野系会肚屙。
這句真说得好。 金句23： 我警告你，你再这样三更半夜走过来，我当你意图侵犯我，我为了自卫，我成全你
这句也不错 话说黄子华D戏真是非一般好睇！
他迟D还有个栋笃笑都卖断票~~~ 金句04： 成万蚊既衫就肯定防弓单啦！一粒鱼蛋无所谓
233MAX
这集我刚好有看
不如晚上发个实况直播大结局贴吧 啊，差点忘了说他那个柜子里的衣服全是那一套.........
可惜今晚结局了.... 每一件都有7套= =
昨晚看了一点 三色台的剧越來越短，证明編剧水准越來越低了。 三色台的剧越來越短，证明編剧水准越來越低了。
babywong二号 发表于 2009-9-5 13:15 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
的确,那些狗血的就3,4十集，黄子华的就20，cow! 好的..但是我想看完才上来..不看完不睡觉 吗
系抑或
唔系一话 绝代商娇超好看，，黄子华超好笑~~~~~~~~~为啥只有22集~~~~~~~不公平啊~~~~~~~~~~今晚我要看直播~~~~~~~我怎么都要抢赢，我要独霸电视机，，，，，，不行就到楼下士多去看！ 额......大家无视翻译...算啦..反正进来的都会粤语 额......大家无视翻译...算啦..反正进来的都会粤语
forge軍曹 发表于 2009-9-5 13:35 http://nwbbs.com/images/common/back.gif
你辛苦了阿
页:
[1]
2