qisiwole 发表于 2009-10-1 17:32:06

[NW旅团 冰狼汉化]《英雄传说 空之轨迹》第一话

本帖最后由 qisiwole 于 2009-10-5 23:05 编辑

转载请注明来源，请尊重译者的劳动成果，谢谢！

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_000.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_001.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_002.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_003.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_004.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_005.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_006.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_007.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_008.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_009.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_010.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_011.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_012.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_013.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_014.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_015.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_016.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_017.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_018.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_019.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_020.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_021.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_022.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091005/22/53648844200910052247113344558926195_023.jpg



对空轨还算有爱，就做了个汉化
日语水平有限，有的地方可能和原文有偏差，望同志们见谅
希望大家能够喜欢

顺便怨念下YOMBAN截个图真麻烦……

飘渺游仙 发表于 2009-10-1 17:37:01

前排插入!
占据有利地形.

广告位招租.

国庆支持汉化.

PS:约修亚画的也可爱过头了吧 - -

shenmimengzhu 发表于 2009-10-1 18:03:09

速度美。。。我剛認出鏈接就漢化了。。。冰狼君辛苦～～

吐槽。。。部分細節和GAME不同

以上。。。

qisiwole 发表于 2009-10-1 18:06:02

其实今天上午刚出来的时候我就开始做了

shenmimengzhu 发表于 2009-10-1 18:11:46

其实今天上午刚出来的时候我就开始做了
qisiwole 发表于 2009-10-1 18:06 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

そう。。。ありがとう。。。

其實查看頁面元素的話。。。是可以直接找到圖源的。。。比如這個。。。

http://ebook.yomban.jp/cgi-bin/widget.cgi?uid=EL2tndt4YMoAAGX1FugAAACU&a=yomban/eiyudensetsu_001/eiyudensetsu_001s_001_06_230_379.jpg

以上。。。

qisiwole 发表于 2009-10-1 18:13:58

我还是截两个图自己拼吧，120%的正好有一部分重叠好对齐

shenmimengzhu 发表于 2009-10-1 18:19:52

源確實麻煩。。。300%的源光表紙就分成了24份。。。120%的源也是光表紙就6份

以上。。。

madcow 发表于 2009-10-1 18:41:45

跑来应援，虽然对这个没兴趣233

Suki5spell 发表于 2009-10-1 19:11:36

按照这个进度，很快就能到空贼团那里了吧

偶倒是想看剑帝的说，虽然小受约也很帅啦

qisiwole 发表于 2009-10-1 19:22:34

保守估计下一话翡翠塔+矿山，第四话第二次翡翠塔+市长家被盗，第四话进第一章
剧情进展很快，我怀疑是否最后要持续到SC……

暗の魂 发表于 2009-10-1 19:56:46

画风好萌 XD

剧情好赶，不过意料中吗……嘛，当是官方同人看的话已经超额了啦 XD

废物王 发表于 2009-10-1 20:03:26

真平庸的开场，不过游戏改都差不多是这样了

qisiwole 发表于 2009-10-1 20:06:58

其实我感觉游戏的开头比这个更平淡……

雪之圣骑 发表于 2009-10-1 22:40:15

先喊一下银闪赛高
然后支持汉化，同对falcom有爱。
再者国庆快乐。
最后我想吐一下，画风还真有点不习惯，小约怎么看都是个伪娘（虽然游戏里真的伪过）

bestkanshin 发表于 2009-10-2 10:08:57

艾丝蒂尔比游戏中好看点了= =

風駿 发表于 2009-10-2 22:36:24

这游戏本身人设还行，实际头像和肖像画的太渣，漫画只要不擅自超展开，怎么画都能比游戏强

飞矢不动 发表于 2009-10-5 22:38:13

看不到图，果然我rp了

qisiwole 发表于 2009-10-5 22:42:37

本帖最后由 qisiwole 于 2009-10-5 23:06 编辑

你没RP，是图床又爆了= =

修复完毕
页: [1]
查看完整版本: [NW旅团 冰狼汉化]《英雄传说 空之轨迹》第一话