hilary 发表于 2009-10-16 11:54:45

[发布]官方图鉴本地汉化版 （rayfile已上传）

本帖最后由 hilary 于 2009-10-24 04:26 编辑



图汉化完成，但是有几张我自己“翻译”的，不保证正确…………

音序筛选改成了按中文第一个字的首字母

字体改成了雅黑

译名等有人提意见再继续改

基本更新完成- -

2009.10.22更新

ifile.it
http://ifile.it/wqurp1h

Rayfile
http://www.rayfile.com/files/1b8233a8-c004-11de-b395-0014221b798a/

以上……

hilary 发表于 2009-10-16 12:02:50

本帖最后由 hilary 于 2009-10-16 14:24 编辑

以一楼更新为准

ygo 发表于 2009-10-16 12:12:43

等我下完再评论

Tormentor 发表于 2009-10-16 12:30:09

那我等有评论再下吧，要去上课了
还是支持LZ

hilary 发表于 2009-10-16 12:32:49

那我等有评论再下吧，要去上课了
还是支持LZ
Tormentor 发表于 2009-10-16 12:30 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
- -上课……
学生/ 教师？

Tormentor 发表于 2009-10-16 12:36:46

学生

ygo 发表于 2009-10-16 12:39:25

跟原来差别不大嘛，倒想知道等完成后那个五十音检索准备怎么办

hilary 发表于 2009-10-16 12:44:35

= =就是差别不大啊 所以说只是汉化版
如果大家提要求多点……那就是完善版了。。

hilary 发表于 2009-10-16 12:47:42

本帖最后由 hilary 于 2009-10-16 14:24 编辑

五十音检索 我想改成按拼音……

- -有个问题是……你确定那是五十音检索么……
我直接改成拼音的话 存在译名问题么？

ygo 发表于 2009-10-16 21:13:48

那不是五十音检索是什么，问题是你改不改得了

hilary 发表于 2009-10-16 23:17:27

那不是五十音检索是什么，问题是你改不改得了
ygo 发表于 2009-10-16 21:13 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif


那不就是按首字母发音筛选么……
只要您有这需求 俺就给您改

- -做成固定10个范围按首字发音筛选是可以滴，做成输入名称筛选就麻烦了- -||||

hilary 发表于 2009-10-17 13:35:34

- -译名译名 谁来帮忙确认下译名……

尜Mi鋒_LOVE街波 发表于 2009-10-17 15:08:14

把自己觉得不习惯的改过来不就好了
例如美纳斯改为美丽龙，暴蝾螈改为血翼飞龙之类的

Tormentor 发表于 2009-10-17 15:18:05

下载好像不见了？

hilary 发表于 2009-10-18 21:17:51

下载好像不见了？
Tormentor 发表于 2009-10-17 15:18 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

换了个地方上传……

hilary 发表于 2009-10-19 13:48:36

下载好像不见了？
Tormentor 发表于 2009-10-17 15:18 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

现在应该可以下载了吧= =|||

sharpmc 发表于 2009-10-21 09:44:32

下了再说 飘走

hilary 发表于 2009-10-21 11:32:00

下了再说 飘走
sharpmc 发表于 2009-10-21 09:44 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

飘走的拉回来

今天把帮助也翻译了
还没来及上传

hilary 发表于 2009-10-22 10:35:24

- -累死了……我￥%……*（

Tormentor 发表于 2009-10-22 16:58:09

速度慢到停了
页: [1] 2 3
查看完整版本: [发布]官方图鉴本地汉化版 （rayfile已上传）