本帖最后由 伟大的生还者 于 2009-11-23 10:38 编辑
已经削弱到这地步了，还不能伤判发动的话，只能说明失误局对前治安维持局的头有仇了
（人家一下岗就这样对他，真是人情冷暖呀）
ABPF-JP057 マシン・デベロッパー(机器开发工厂) 永续魔法
TOKEN可以加指示物吗
一次复数个破坏也是加两个吗
从被DNA成机械族的其他族破坏都能上点来看，token也可以
至于复数破坏只是加两个则是效果描述上明显写着的
在下想转载并修改整理这份资料，如果LZ批准的话在下就不客气了……
PS：泪目~~~~~我继续反省上次的调整误导事件……话说如果在本周内等不了阿龙的607统一调整的帖子就算了，直接拿这份资料投给天堂狐……
嘛，楼上不必客气，本人整理翻译Q&A就是为了方便大家，如有需要尽管拿去。
恩，不过，里面还包含了括号内个人不成熟的见解，为免造成误会，使用时请去掉吧。
感激不尽，在下借此再次为上次的事务局调整误导事件道歉……
ABPF-JP041(UR/UTR)ドリル・ウォリアー(钻头战士) 地 6星 战士·同调 2400 2000
「ドリル・シンクロン」＋调整以外的怪兽1只以上
1回合1次，自己的主要阶段时把这张卡的攻击力变成一半数值，这个回合这张卡可以直接攻击对方玩家。此外，自己的主要阶段时只有1次，可以丢弃1张手卡把这张卡从游戏中除外。下次的自己的准备阶段时，这张卡的效果除外的这张卡在自己场上特殊召唤。那之后，把自己墓地存在的1只怪兽加入手卡。
那天在卡店跟人玩有个问题,这个"自己主要阶段只有1次",除外离场后回来reset了那就能再用了? 还是说本来就是一回合一次的意思.
离场抹杀誓约，本来只能发动一次效果的钻头战士OUT GAME回来之后因为失去了“自己的主要阶段时只有1次”这个誓约，因此那段效果可以被视为“一回合一次”发动。
本帖最后由 伟大的生还者 于 2009-11-23 21:58 编辑
26#不必客气。呃，我不太清楚之前的事，不过阁下因为误导而这样诚恳的道歉，我觉得这非常难得的，起码比起本人签名档内某人简直天渊之别，我估计大家都会谅解的
27#这个问题其实跟开辟与斯芬克斯一样，都是写着一回一次。刚才想去WIKI确认下却发现没有明确说明，只能找HP的来应付一下
守護者スフィンクス
◇この効果はこのカードがフィールド上に存在する時に１ターンに１度しか使用できません。
カオス・ソルジャー －開闢の使者－
◇このカードが自分のフィールド上に表側表示で存在する時に、自分のターンのメインフェイズ１・２で効果を発動できます。
赤裸裸的差别待遇
嘛，个人觉得参考同样有reset嫌疑的守护者斯芬克斯比较靠谱
钻头在除外归来后就RESET了...
以下抄录自WIKI:
「自分のメインフェイズ時に１度だけ」とあるが、除外されればこの制約もリセットされるはずである。
ただ《光と闇の竜》の効果で無効にされた時に、再度発動できるかどうかの違いはある。
之前翻wiki没看到这句呢,设计组真痛,直接写一回合一次不好.
也就是说，被另眼的，只有守护者斯芬克斯？！
感谢30#，现在补上去
11.27更新。
更新部分日期为红色
狐查三天后要更新了……
头疼啊，要把这一大堆资料整理好真是困难……
还是说这次卡查更新放弃收录607的事务局调整？？？
嗯，由于这个只是Q&A的翻译而已，不能直接当调整用，而这个星期本人比较忙，所以就辛苦你了，加油吧
本帖最后由 鲷鱼烧 于 2009-11-28 15:44 编辑
也就是说，被另眼的，只有守护者斯芬克斯？！
感谢30#，现在补上去
伟大的生还者 发表于 2009-11-24 08:47 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
斯芬克斯不是被BS了 自盖效果不能RESET是对所有此类怪兽的特别限制 不这样就有些无赖了
比如隐形鸟 本来可以主动打翻开 迫使它下回合不敢自翻 要是盖了翻过还能再盖 那成什么了囧
其实我是非常理解他这样限制的原因的，我不满的是事务局这种相同字样却老搞特例的做法，
往往令我们在外面被新手小白问明明是相同字眼为什么不同处理时无言以对。
应该这种情况不多吧
很多都是相近字眼，但确实意义不同，会让人明白后有一种恍然大悟外加囧的感觉
比如地缚和人鱼的效果描述问题- -
12.02更新，翻转世界用法注意。
ABPF-JP052 ブレイク・ドロー(破坏抽卡) 装备魔法
机械族怪兽才能装备。装备怪兽战斗破坏对方怪兽送去墓地时，从自己卡组抽1张卡。这张卡在发动后第3次的自己的结束阶段时破坏。
Ｑ：自身の破壊は《マジック・キャンセラー》などで無効になりますか？
自身的破坏能否被《マジック・キャンセラー》（魔法取消器）之类无效？
Ａ：いいえ、この効果は魔法カードの効果として扱われませんので無効にならず破壊されます。(09/12/01)
不能，这个效果不当做魔法卡的效果所以不能被无效而破坏
原文少了個不字