这个，麻烦各位懂日文的朋友帮一下忙，由于我是超级日文白痴（没那么严重了~~~），所以想请教一下几个非常菜鸟的问题~~（帮忙？）：
首先，华崎雪倒译成日文是什么？英文是什么？（如真宫寺樱既有平假名写法和片假名写法，还写做SHINGUJI SAKURA）谢谢~~~~
还有，顺便问一下，真宫寺牡丹、山崎明美（或山崎荩），京极雅美香的日文是什么？英文呢？（同上，指英文字母怎样表达）（都是我同人里的人物，拜托大家帮忙一下，查一查，最好是日文原版，用中文译的话效果不太好，因为我记得日文里有明美、雅美香这几个名字的~~~）再次感谢~~~~
先谢谢浏览的~
特别感谢回复的。。。。。 華崎雪（かざき ゆきYUKI KAZAKI)
眞宮寺牡丹（しんぐじ ぼうたん BOUTAN SHINGUJI)
山崎明美（やまざき みんみ MINMI YAMAZAKI)
京極雅美香（きょうごく まさみか MASAMIKA KYOUGOKU)
说几句，明美这个名字，MACROSS里的是ミンメイ，音译的，可能是中国人的名字吧。
雅美香，まさみか应该没错，至少字能打出来……
另外，那些并不是什么英文名字，不过就是日文的罗马字拼音罢了。 十分感谢斑竹。。。。。
JING多谢你了。。。。。
多亏斑竹才~
助かった 另外，那些并不是什么英文名字，不过就是日文的罗马字拼音罢了
提醒下要注意“英文名”时要姓，名颠倒噢 提醒下要注意“英文名”时要姓，名颠倒噢
おほほほほほ~~~
我颠倒了。
页:
[1]