月神侠 发表于 2010-2-6 01:27:56

反乱猎人X最终汉化版更新(2010.2.5)

反乱猎人X汉化说明
上一版为09年11月1日发布的
本版发布时间为10年2月5日,为最终版.

【汉化名单】
游戏汉化人员:OREZERO个人汉化
OVA字幕制作:OREZERO
本游戏LOGO由Zeta.Slasher提供,在此对这位热心洛克人玩家表示感谢!

【更新说明】
1.修正了上一版的几处问题.
2.重导了游戏LOGO.
3.部分视频重新压制.
4.OVA The_Day_of_Sigma中文字幕PMF版压制并导入到了游戏ISO中.
5.OVA The_Day_of_Sigma中文字幕版(MP4格式,PSP可直接观看)已放出,有需要的玩家可以去我空间下载.
6.制作了一个无损的ISO瘦身版(OFF OVA)205M,有需要的玩家可以去我空间下载.
7.你猜....

【汉化说明】
1.OVA The_Day_of_Sigma中文字幕版的翻译在日版的基础上同时也参考了部分英文版的台词,力争能表达清楚西叔反叛的缘由.注意:因为长篇PMF的制作及现有环境的原因,本字幕版OVA在游戏中不支持章节选择观看!
2.此版为最终版,以后不出意外将不再更新.有事请访问我的空间http://hi.baidu.com/orezero或发送电子邮件至OREZEROAK@SINA.COM
3.欢迎大家来我空间拿OMAKE~~
4.其余说明请参照上一版的声明.

本游戏及动画由OREZERO个人汉化,不欢迎任何人以任何形式进行二次修改(包括替换,RIP等操作)!如确实有需要请与我联系!

【免责声明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归OREZERO所有。本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,OREZERO将不对此负任何责任。

                         OREZERO
                      10年02月5日

【游戏截图】
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205102971b98704063ba0db.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103021ac8a4867457ed0.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103020b249337b309ef6.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103046689f8ab0123743.png

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002051030c75e4aca47754e49.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103057a7b78c50f2343b.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103083c99512842cc5d2.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103042917c1fa266ac16.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002051030c9f17c70edf0bb18.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10020510305bb241a41b751dc9.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002051030add61ed0835e0560.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100205103008aa01904e614098.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002051030749cd54e936b0a8c.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002051030b8a5895b4e68f66a.jpg




【下载地址】
反乱猎人X最终汉化版:
115网盘:http://u.115.com/file/f4559f94aa
RAYFILE:http://www.rayfile.com/files/a863e254-1201-11df-95b7-0015c55db73d/
趣盘:PART1 PART2 PART3 PART4

反乱猎人X最终汉化瘦身版&OVA中文字幕视频:
进入我的空间下载:
http://hi.baidu.com/orezero/blog/item/01cf2a3b3d1555e114cecb64.html
注意:瘦身版解压后大小为205M,不含游戏附赠的OVA。

時之幻光龍 发表于 2010-2-6 13:44:24

我已經下載了.遲點看看字幕感覺如何~

332519096 发表于 2010-2-7 17:04:42

==
..这个已经玩很多次
不知道汉化得如何...

emomaker 发表于 2010-2-7 22:18:33

程度还不错呢。。。有些图片都弄了。。。挺好
页: [1]
查看完整版本: 反乱猎人X最终汉化版更新(2010.2.5)