月神侠 发表于 2010-2-13 12:53:01

新年贺礼第二弹，除夕的礼物【CG汉化组】NO.56 《Tales of VS 激斗传说》汉化版发布

本帖最后由 月神侠 于 2010-2-13 19:47 编辑

汉化人员名单：
策划：LMHTM（风子大神），涻淂（路过而已）
破解：WEFGOD（神哥）
翻译：太奇，小狐狸，zhinaixzy（管家），卡德斯路西华（kads3427），EYES_ON_ME，８５５６２６０７（团子），大头，污水，草上猫，小五，谁，北京二大爷，zxazlr（古河渚）
润色：Ciex，55055151（囧茶）
名词：Ciex，55055151（囧茶），zxazlr（古河渚），miyabi.fu，woshiken
补漏：zxazlr（古河渚）
测试：LMHTM（风子大神），zxazlr（古河渚），Ciex，kaikai726，buyifei，龙王破山剑，woshiken

　　和之前豆子的一样，TOVS开坑之际正值汉化组新老交替的时候，汉化进度一直不乐观，这也是之所以之前一直没有发布汉化消息的原因，中间发生了太多的意外。现在的版本也只能算是一个1.0版，有问题还可以继续修正，毕竟这个游戏的翻译可是换了一批又一批，最后勉勉强强的完成了最基本的文本的翻译，而名词之类的一样是一个非常大的难题，花费了很多时间。剧情的文本应该不算有很大的问题，但是小部分文本可能会稍微感觉比较令人诧异，而其中也包括了一些游戏本身就在恶搞的文本（有时候看半天不知道他什么意思）。由于测试时间不长，还有一些问题（比较突出的是一小部分的文字问题）等待解决，大家发现以后也可以上报。图片的话如果有修正版的话，会尽量解决掉

图片（包括主菜单部分）暂时未修改，如有需要，部分图片请到
http://u.115.com/file/t6c25dd802下载。

游戏截图：
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021220403c1bbbc9284f2f4c.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002122040cad00963f15e0f3e.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002122040d770bd31880e8ce0.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002122040a71ddeb4e6ebed04.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002122040738e82961d532b39.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021220402065c295cf683217.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100212204004461a6c23dec316.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021220406c41aa69697228d2.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021220409bde71eaeae8f600.jpg


http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002122040f497eb23b23a4ff2.jpg

http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100212204059e1f2a0fb25782c.jpg

主菜单因为是图片，所以菜单名暂时没有汉化

日版破解版下载：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/84bbe063-ad7e-11de-8975-0014221b798a/
http://www.rayfile.com/files/a869fc1c-af18-11de-bdee-0014221b798a/

日版原版下载：
http://u.115.com/file/t6ec1e3089


补丁下载：


补丁需要.net framework 2.0版或以上

打好补丁的ISO：
http://u.115.com/file/t033857de5
http://u.115.com/file/t333850e63

BUG汇报帖：http://www.cngba.com/thread-18661762-1-1.html

PS：该游戏有LBA保护，LBA索引文件是压缩的，RIP的话可能会出问题，因为RIP导致死机的话就别来问了

感谢各位汉化人员的努力，尤其是神哥WEFGOD，同时兼顾弄着好几个游戏，每天上网基本都在处理汉化的问题，希望大家对汉化组多一分理解，也感谢各位一直以来对CG汉化组的支持

Moe叶 发表于 2010-2-13 13:19:41

真是滿滿誠意的新年賀禮!

masamune00 发表于 2010-2-13 16:11:48

支持汉化~~

kongshaodjmax 发表于 2010-2-13 22:41:29

顶啊 好东西
页: [1]
查看完整版本: 新年贺礼第二弓单，除夕的礼物【CG汉化组】NO.56 《Tales of VS 激斗传说》汉化版发布