新年贺礼第三弹 虎年献礼！【CG汉化组】NO.57 《龙虎斗》汉化版发布[更新1.1补丁]
本帖最后由 月神侠 于 2011-2-19 16:32 编辑http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100213194841779e25577fee03.jpg
日本NBGI制作、发行。由PSP掌机独占，以日本动漫出版社ASCII MediaWorks发行的电击文库同名人气轻小说《Tiger×Dragon！》为题材改编而成的人气电视版动画PSP 文字AVG冒险新作：《龙虎斗：携带版》（Tora Dora Portable）。日前官方宣布，游戏将预定2009年春季发售，并在官方网站上公布包含五大特典周边的限量豪华版内容、Q版人偶模型预约特典、游戏部分会话系统和地图画面等信息，供各位玩家参考。
PSP版《龙虎斗：携带版》对话系统采用独特的“同步率”设计。当主人公龙儿与其它角色对话时，首先必须选择话题，并依照不同的选项让话题进展下去。当同步率上升时对话就可以持续下去，反之如果同步率下降的话，对话就会被强制结束。游戏的地图画面采用45度斜向视角的3S立体绘图方式来呈现原作的学校与街道场景，角色则是采用2头身的Q版造型，并具备生动逗趣的漫画风格动作与表情演出。
汉化说明
写在开头吧，此游戏仅献给所有热爱《龙虎斗》的朋友们。想说的话很多，但真正开始写帖子了，却不知该从何说起。我只想说，参与汉化的兄弟姐妹们，这就是我们的回忆，这就是我们曾经为之付出最最单纯的爱。能和你们在一起熬夜修改文本，一起夜聊汉化真的太幸福了！
也许1年后2年后，咱们就不能像今天一样聚在这里。但是这份回忆会永存我们的心中。说句心底话。我们不是商业汉化真的太好了！我们可以有机会为自己所爱的游戏而努力真的太好了！游戏的每一个字每一句话每一张改图都是所有参与龙虎斗同学的爱。希望这份真心付出的努力能够得到热爱龙虎斗游戏玩家们的肯定。
希望大家能从龙虎斗这个游戏中找到高中那段属于自己的人生最灿烂的时光！
另外恳请那些对龙虎无爱的同学，希望能够嘴下留德。汉化一个游戏对于我们来说仅仅是爱好，希望能够分享自己所爱的游戏。汉化组也是人，也会因为流言蜚语而动摇，也会因为玩家们的热切期待而鼓足干劲。对我们有信心的玩家请继续支持我们，不要轻易的去说我们坑掉了什么游戏，毁掉了什么游戏。也许我们能力的确不够好，但是我相信，每一位参与汉化的人都是有一颗去推广自己所爱的游戏的心。请不要让他们最后去后悔做了这个游戏。
汉化人员 程序封装：永远的伊苏（豆子）统筹： 天峰子.猛 龙P 剧本翻译：龙P 萧萧 insine litkk moria 火鸡 熊刺草 草莓 蛋蛋 断末魔 风之lenon 管家 和点心 三木 雨情 AASS 单翼恶魔 团子 Rayxux 包子剧本校润：管家 絮絮 水上飞奔 lolov-KK exexddd dar_k 熊刺草 火鸡 Rayxux 团子 不羁の貓美工： 空之轨迹 水上飞奔脚本处理：天峰子.猛 永远的伊苏制作发布：CG汉化组
最后！每位参与了龙虎汉化的兄弟姐妹们！我爱你们！！！！！
游戏预览图
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132315b712e36d66999199.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021322307044ce1fe0395041.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021322301971cc09fdbb564e.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021322303139d84a8bcdcb75.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230f2d19fc88d87e3a4.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230bcb3a89ec466690b.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230b2cd7a459003de2f.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100213223064601a0a982a2526.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230af62d4b0fdf4eb14.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230e31a0ce0e9e31d84.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100213223035bebd9cdc87c6a9.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100213223006e0dbbdeb259e9a.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230f3233c63d8e170b2.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/10021322305594920eec2e2435.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/1002132230e51a9502a8133287.jpg
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100213223051386888392f5f5d.jpg
以下是咱们亲爱的豆子的提示 由于本人PSP坏掉，过年无法上网，制作补丁非常不方便。去网吧拿到最终文本和最终图片，导入的时候，却发现图片有几张有问题，而已经无法去网吧找美工修正。只要小游戏图片暂不导入。大年30下午冲进网吧。泪奔...希望大家理解下。只是想让大家尽快体验到这个游戏。我们熬夜做了太多努力，我们尽力了。
剧情文本全部汉化，其他未汉化的部分说明如下：（PS 本人为日语白，以前通过2个路线，感觉完全没有任何障碍。）
1.小游戏图片因为美工ps的时候，出了点问题，所以这个版本没有导入。
2.阅读模式下，人名未翻译。因为龙虎是靠日文名，然后查找映射表，再找到相应的人名图片，然后贴上显示出来。如果汉化了人名，会造成程序找不到对应的图片，而要修改映射表，要转码等比较困难，而且怕其他地方有关联，所以放弃了。请见谅。个人感觉没有什么关系，因为图片的人名我们都汉化了。
3.地名和人名相同。一开始我们汉化了地名，地名和脚本有映射，从而造成了某些地方黑屏，所以地名也没有汉化。
4.龙虎会继续出1.1补丁，使其尽量完美。
PSP 龙与虎汉化补丁V1.0
0. 5.50GEN-D3/5.03GEN-C系统均可正常运行（其他系统均为悲剧）
1.此补丁只适用于原版ISO，如果您打补丁时候出现CRC校验错误之类的提示，代表您的ISO并非原版。（）
2.打补丁前请备份好ISO，并查看ISO的属性是否为只读，如果为只读打补丁将失败。
3.请不要在PSP上打补丁，在电脑上打好之后再拷贝到PSP上。
4.由于是初版补丁以及时间比较紧，所以部分地方未汉化（具体参看本贴说明）。
5.如果RIP汉化版ISO，请勿RIP SYSDIR下任何一个文件。
6.初次进入游戏会注册文件，会黑屏1-2秒，以后进入则不会。
7.如有bug请提交CG汉化组论坛bug回收贴，下一版本会修正。
8.祝大家情人节和春节快乐！！！
115网盘下载地址(汉化版ISO,5.00系统的朋友不能运行的话，请替换BOOT)
分卷1
分卷2
特别说明：下载原版ISO的朋友，请先打上汉化补丁（不能运行），再替换BOOT
http://attachments.cngba.com/attachments/month_1002/100215194056ed5a02ee4dec75.jpg
这里是BUG意见和疑问回报贴 http://www.cngba.com/thread-18664898-1-1.html
http://www.cngba.com/thread-18681060-1-1.html
V1.1补丁，主要解决部分朋友因为系统问题进入不了游戏以及一些灵异错误。文本上的bug、图片以及各位朋友们提的错误，都会在V1.2补丁中
进行修正。文本H君他们还在改，欢迎朋友们来挑错，并在置顶处截图指明。
0.最重要的一点，先备份一份你的iso，下载一次不容易。
1.首先检查你的iso是否为只读，（右键 - 属性），如果为只读，就勾掉只读选项（只读的话会打补丁失败）。
2. 此补丁使用很简单，直接打在汉化ISO上（也只有汉化iso能打上），如果出现crc校验错误的提示，代表你的iso并非汉化后的iso，请先用原版打上V1.0补丁后再使用此补丁。
3.打好补丁后，拷贝到PSP上。（建议在硬盘上打补丁，而不是在psp上打，psp上打可能会出现问题。），注意iso名不能有汉字，否则会黑屏。
4.如果正常进入游戏，那恭喜你，没问题了，可以玩了。
5.如果无法运行，请用wqsg_umd使用下面的EBOOT.BIN 替换你PSP中汉化好的iso中的EBOOT.BIN,替换的时候要注意一下，右键替换后，先别关wqsg_umd，也别拔psp，等待一小会，看psp记忆棒是否闪，等完全不闪了OK（有点朋友心急，一右键就把psp可能会造成替换失败）
一般情况，应该能玩了。。。如果这还玩不了。。。晕，请升级一下系统，3.71的朋友不建议玩这个呀，速度升级吧，否则玩个游戏痛苦死了。
某些朋友所说的不能存档、读档等灵异问题，也可以尝试使用此补丁。推测这些应该不是汉化版的bug，是否和记忆棒有关？ 建议格式化棒子，
关插件、重新拷贝iso试一试。。。。
另外“亚美线100分死机”问题，有存档的朋友能否上传下存档？ 因为我没有psp，修改bug很是费劲。。。
本人只是一个小白，能力有限，对各位带来的不便表示深深的歉意。。。 这附件看得真恐怖……
这次汉化只是初版么……坐等完美版 的确,好多附件.... 哦耶，钉宫最高 本帖最后由 月神侠 于 2011-2-19 16:35 编辑
更新1.1补丁，6.35PRO要打这个补丁才能玩 谢谢分享打酱油 啊，下载不了啊 ，那补丁什么的的
自多一点的发生大幅度释放 等了好久终于出来了
页:
[1]