[天幻汉化组]构筑心之光的新力量《蓝龙：异界的巨兽》汉化版发布（更新金手指）
本帖最后由 shanda0987 于 2010-3-18 02:47 编辑http://www.duose.com/p/2010/0317/58484_6875.jpg
游戏日文名：ブルードラゴン 異界の巨獣
游戏中文名：蓝龙：异界的巨兽
游戏平台：NDS
游戏类型：ARPG
发售时间：2009年10月08日
制作公司：NBGI
汉化小组：天幻汉化组（http://bbs.ffsky.com/bbs.aspx?bid=209）
发布时间：2010/3/17
作品编号：FFSKYHH-0001
【游戏简介】
这次作品的名称确认为《蓝龙：异界的巨兽》，将在2009年内发售，并且由NBGI发售。参与制作的人员除了包括鸟山明以外，还将会包括FF系列的制作者坂口博信与传说系列的制作者马场英雄等人。且剧情、战斗等都将以全3D的形式表示。
本次《蓝龙：异界的巨兽》的主人公将不再是过去的系列主角“修”，而是玩家自己的分身，并采用最新的完全3D画面描绘出崭新的“蓝龙”世界。同时主人公的外貌还能够由玩家自定义，可以说这款全新的作品将会为玩家带来全新的感觉。
【汉化说明】
作为小胡子表示5年来做的最棒的游戏，这款《蓝龙：异界的巨兽》的销量虽然不足一万但是游戏的素质还真是挺不错的。作为天幻汉化组成立以来第一个汉化作品，本作从2009年10月13日宣布汉化到今天的发布，差不多5个月的时间。中途经过了无数次的讨论、3次完整测试和N次大小的修改。值得一提的是在第一次内测的时候，主力翻译正宗还通宵对文本进行了一次全面的大调整。还把自己对于汉化流程的想法详细的写了下来，不仅仅是对蓝龙，对今后的天幻汉化也有着重要的意义。感谢正宗，感谢为蓝龙汉化付出劳动的大家。特别感谢DNA帮忙弄了难啃的标题菜单图片。
天幻做汉化不是第一次了，但是天幻汉化组却是第一次。我们将继承天幻汉化这个耀眼而沉重的头衔，继续努力下去。希望大家多一点支持，多一点谅解。我们会更加努力的。
最后，三妈不辞劳苦配合汉化做了《蓝龙：异界的巨兽》的天幻专题。上面的所有资料都加入了汉化版的对照，方便大家查询。地址：http://bdds.ffsky.cn/
bug回收帖：http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1707124&bid=209
【汉化人员】
催命：kalki，Pluto，PkZeRo
破解：Pluto
翻译：萨菲罗斯の正宗，LeavesZJ，ウッソ·エヴィン，斑马线，PkZeRo
校对：萨菲罗斯の正宗，kalki
润色：梦见るために，紫羽兒，莫邪*封，LunarAngel，7810，9号球
美工：喵27，小蝎子，LunarAngel，帆
测试：萨菲罗斯の正宗，莫邪*封，禽兽不如流，Yijun(2u)，十五(2u)，冰袋(2u)，ZnyRocK(有爱)
协力：DNA
【特别说明】
其一
游戏中起名用的假名被替换成了汉字。由于这个起名系统改成汉字后输入比较不方便，特别做了下表供大家参考。
需要的字在括号里的先输入假名后点相应的按钮后得到。
小 字=[ ]
浊音゛=< >
半浊゜=( )
比如输入“超”，点一下“小字”，就是“希”；想选择“守”字的话，先选择“水”字，再点选“゛”即可。
あ
超[希] 水<守> 波<护> 强<休> 疾 风<影>(自) 治 愈[残] 术 国[敏]
复[捷] 活<合> 力<成> 火<鸟> 流 羽<山>(由) 翼 精[纹] 灵 凯
瑟[道] 星<悟> 辰<栩> 正[具]<空> 宗 女<明>(月) 皇 武[片] 阿 哥
白[召] 古<反> 典<永> 行<动> 爱 最<光>(万) 终 、 想 ー
英[唤] 雄<胡> 四<梦> 瓣<陆> 三 叶<见>(饭) 草 。 无 ？
ア
天[金] 幻<世> 蓝<界> 龙<树> 莫 修<阳>(块) 吉 罗[邪] 克 鲁[迷]
不[宫] 拉<代> 尔<关> 王<城> 雅 萨<元>(圣) 特 大[日] 莉 孙
尼[喵]<勇> 奈<者> 紫<战> 米[索]<士> 生 陶<究>(剑) 诺[片] 斯[钢] 凤 凰
恶[限] 魔<摩> 梅<可> 卡<利> 机 器<极>(素) 人 、 鳞 甲
雷[章] 电<基> 花<普> 冷<露> 血 双<方>(黄) 子 。 传
其二
如果发现游戏中过场动画中出现日文的地方请淡定…那个搞不定。
开场就有一段过场动画，上面的文字翻译如下：
引用
“影”——
此乃
构筑心之光的
崭新力量
自获得了影之力的修一行打倒了古代残存者“尼奈”之后两年——
持有影的人数随着时间流逝愈加庞大了，
而此种力量亦已深入人们的生活…
而今，
有着改变世界力量的巨大之“影”
正毫无声息地苏醒过来——其三
如果有用模拟器玩本作的同学，请打开模拟器的声音进行游戏。不然在进入某些场景时会死机。
这个问题非汉化版问题，原版如此。
【游戏截图】
http://www.duose.com/p/2010/0317/60045_1875.jpg http://www.duose.com/p/2010/0317/60067_53125.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0317/58495_078125.jpg http://www.duose.com/p/2010/0317/58496_46875.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0317/58500_1875.jpg http://www.duose.com/p/2010/0317/58498_0625.jpg
下载地址：
【汉化下载】
天幻FTP
rayfile盘
本帖最后由 shanda0987 于 2010-3-18 02:49 编辑
《蓝龙：异界的巨兽》金手指地址：
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=471302&extra=
顺便说下这游戏星际之门里的BOSS们是很变态滴。。不开老金很难杀滴。。 本帖最后由 shanda0987 于 2010-3-18 02:49 编辑
上面的金手指没有HP不减的。。找不到。。找到一个不能用的。有能用的发下。谢谢 继续纠结在刷素材玩具剑上面 -- 本帖最后由 shanda0987 于 2010-3-18 16:34 编辑
《蓝龙：异界的巨兽》全流程迷宫图文详细攻略地址：
http://bbs.2u.com.cn/thread-288135-1-1.html
蓝龙异界巨兽全星际之门BOSS攻略地址：
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1331701&fpage=1
全星际之门全BOSS掉落表：
场地敌人难度等级掉落物品位置
森林の決戦場龙一星LV.8こだちハセブサ（刀），后期剧情发生后，门上有亮光，再进去击败后获得フェニックスのはね（凤凰羽毛？可自动复活一次 ，以下皆是），第三次发现亮光后获得ケラソーの赤ぼうし（帽子）王城大门口天空の決戦場幽灵一星LV.12デュエルアーマー（衣服），后期剧情发生后，门上有亮光，再进去击败后获得フェニックスのはね王城右边墙上森林の決戦場开花蜥蜴两星LV.15绿光剑フーシラ家旁边天空の決戦場恶魔两星LV.20神竜の大剣病院旁边森林の決戦場筋斗云上的猫三星LV.25恶魔のキバ城到城下町的门口世界树鸟四星无黄金の枝庭院靠右边出口的门メカの決戦場机械人四星无ウィザードコート（衣服）庭院靠左出口的门天空の決戦場孪生幽灵五星无ラストエンパイア（剑）自己房间门口天空の決戦場鲸鱼五星无クイーンカタール（剑）庭院中间天空の決戦場鲸鱼五星无クイーンカタール（剑）庭院中间メカの決戦場红色便便六星无巨大ミスリル美容院旁边からくり城机械人六星无太陽のけっしょう城门前森林の決戦場面具人七星无世界树の実王城东侧天空の決戦場恶魔七星无恶魔のツノ王城中庭メカの決戦場蓝色恶魔八星无キユーブのかけら中央广场楼梯下方
二周目：新世界 第一个boss：火山口/蜥蜴 行动比较迟缓，甩头以及甩尾攻击，向前扑攻击，口中吐出水泡附带毒属性攻击还有就是放出毒雾。主要都是近距离攻击，可以使用无属性以及水属性攻击，效果较好。boss还会有防御状态，保持低头不动，自己回血，此时上前使劲攻击，防御状态就会解除。boss可以刷得S级苹果 前方的红色箱子打开后可以获得合成书4。 第二个boss：火口/无限魔兽 放出激光球攻击这个不好躲，看准时机闪避，用脚刺（附带晕厥效果）也是闪避，气压攻击就要躲到远处了，还有一种旋转攻击附带麻痹效果，也是要躲远才行。用风属性攻击效果比较显著，其他属性效果都不好。有一项攻击要注意，看见boss缩小时候要赶紧跑离开来，因为这一招爆炸是即死效果，一不小心就团灭了……boss可以刷得无限のリング，非常棒的戒指，全属性+25 第三个boss：顶上决战场/红龙 这个boss不是一般的强，攻击就是挥拳，有时候附带吸取HP效果，每次700+，还有一招就是即死，火柱攻击也是即死，没啥特别招数耗吧，貌似用同一种属性攻击多了，boss会有抗性，除了火，多换几种属性攻击吧，都是差不多的。boss可以刷得えいゆうのたましい 《蓝龙：异界的巨兽》全流程迷宫图文详细攻略地址：
http://bbs.2u.com.cn/thread-288135-1-1.html
蓝龙异界巨兽全星际之门BOSS攻略地址：
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1331701&fpage=1
全星际之门 ...
shanda0987 发表于 2010-3-18 16:29 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
恋のとびら†ボスジニィキューピット難易度★★★★★★★とびらの場所ネオジブラル城/中園クリア報酬聖水/悪魔のツノ/おもちゃのけんエンブレム王冠経験値4800
WIKI是好东西,我指的素材是红色部分 来支持一下
页:
[1]