求助,能帮忙翻译一下麽?
本来想用谷歌在线翻译原文字太多了被译的乱七八糟的,求助这里的高手们,多谢！ 原文：PSP®goでモンハンやろーぜ！『モンスターハンターポータブル 2nd G』無料ダウンロード用プロダクトコードプレゼントキャンペーン実施
ソニー･コンピュータエンタテインメントジャパン※1（SCEJ）は、PSP®「プレイステーション・ポータブル」go本体をご購入頂いたお客様を対象に、PSP®専用ソフトウェア『モンスターハンターポータブル 2nd G』（株式会社カプコン）を無料でダウンロードできるプロダクトコードが印刷されたスペシャルチケットをプレゼントするキャンペーン「PSP®goでモンハンやろーぜ！『モンスターハンターポータブル 2nd G』無料ダウンロード用プロダクトコードプレゼントキャンペーン」※2を3月18日(木)より全国の「プレイステーション」取扱い店舗※3にて実施いたします。
本キャンペーンは、日本国内出荷数380万本を突破し※4、2008年3月の発売以来、好調な売上を記録している『モンスターハンターポータブル 2nd G』を、PSP®goでお楽しみいただくために、特別に企画されたキャンペーンです。PSP®goを、ネットワークに繋いでPlayStation®Store※5にアクセスし、プロダクトコードを入力していただければ簡単にダウンロード※6してお楽しみいただけます。
SCEJは、本キャンペーンを通して、より多くの皆様にPSP®goをお楽しみいただける機会を拡げてまいります。 大意就是你买了GO的话可以免费拿一个HM2ndG的下载码，要去日本国内提供「プレイステーション」服务的店铺下载。 对了，好像刚刚公布了2G的下载
页:
[1]