论坛 › 动漫地带 › 抓心霹雳Q娃讨论帖 （Ep25 蜘蛛男：兜裆布才是男人的浪漫！眼镜蛇：……）

踏歌行 发表于 2010-4-1 00:46:21

抓心霹雳Q娃讨论帖 （Ep25 蜘蛛男：兜裆布才是男人的浪漫！眼镜蛇：……）

本帖最后由 踏歌行 于 2010-8-2 00:12 编辑

武侠型变身魔法少女



原名：
ハートキャッチプリキュア！

官方网站：
东映：http://www.toei-anim.co.jp/tv/hc_precure/
朝日：http://asahi.co.jp/precure/

播出时间：
每周日日本当地时间08：30（ABC テレビ朝日系列）

简介：
没啥好说的神作不必多解释。非要说的话就是魔法少女的日常与非日常。这已经是系列的第七季了，加油吧。当然，也可以一图以蔽之（渣画质勿见怪）：


顺便，两个MAD也能了解下这系列是讲啥的：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8220290
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10107116

配音：
主要的好人
花咲 つぼみ（はなさき つぼみ） / キュアブロッサム [花咲蕾/ Cure Blossom]
    声 - 水樹奈々
来海 えりか（くるみ えりか） / キュアマリン [来海绘里香/ Cure Marine]
    声 - 水沢史絵
明堂院 いつき（みょうどういん いつき） / キュアサンシャイン [明堂院伊月(?)/ Cure Sunshine]
    声：桑島法子
月影 ゆり（つきかげ -）/キュアムーンライト [月影百合/ Cure Moonlight]
    声 - 久川綾
シプレ
    声 - 川田妙子
コフレ
    声 - くまいもとこ
ポプリ
    声：菊池こころ

主要的坏人
サバーク博士（沙漠博士）
    声 - 楠大典
ダークプリキュア（Dark Precure）
    声 - 高山みなみ
サソリーナ（蝎子丽娜）
    声 - 高乃麗
クモジャキー（蜘蛛嘉吉）
    声 - 竹本英史
コブラージャ（眼镜蛇拉加）
    声 - 野島裕史
デザトリアン（Desertlian）
    声 - 金田朋子

STAFF
    * 原作 - 東堂いづみ
    * プロデューサー - 吉田健一郎、鶴崎りか、梅澤淳稔
    * シリーズディレクター - 長峯達也
    * シリーズ構成 - 山田隆司
    * キャラクターデザイン - 馬越嘉彦
    * 美術デザイン - 増田竜太郎
    * 色彩設計 - 佐久間ヨシ子
    * 音楽 - 高梨康治
    * 制作 - ABC・ADK・東映アニメーション

踏歌行 发表于 2010-4-1 00:46:58

没人开就我开好了，吐槽随意

Suki5spell 发表于 2010-4-1 02:07:54

tvb加油……

boloverain 发表于 2010-4-1 04:21:42

这个帖居然不是由团长来发....

爱我中华 发表于 2010-4-1 07:15:32

原来有水树啊

这原标题到底怎么翻成光之美少女的

抓住你的心！霹雳Q娃

踏板你这萝莉控没救了

雅克 发表于 2010-4-1 07:28:02

时刻关注团长出现时机。。。

雪之死骑 发表于 2010-4-1 08:13:43

貌似低龄向
踏歌，你这个算恶趣味啊
顺便，我隔壁开的那东西我比较推荐，总比你4月看的那两个卖肉的强

qisiwole 发表于 2010-4-1 08:34:40

其实我感觉揪心霹雳Q娃这名字更艺术一些

混沌白魔术师 发表于 2010-4-1 08:56:08

原来居然是光之美少女啊
当时你们在群里用那个名字说的时候我都没反应过来

踏歌行 发表于 2010-4-1 09:34:39

本帖最后由 踏歌行 于 2010-4-1 09:35 编辑

Re Suki

我无言以对


Re boloverain

其实我也挺纳闷的


Re 宅华

谁知道那是港译还是台译。反正他们的特色就是胡掰呗。美少女有，但是哪里光了。

这怎么就成了loli了，这两位明明是中学二年级已经不能算loli了好不

而且前面几代还有御姐


Re 牙科

你好好久不见


Re 老沙

你要明白，老沙，这压根就是打着儿童向的幌子的武打片啊。我敢说这比起saki更萌更燃——尤其是更燃。








这种连拆带打连守带攻的打斗你还觉得这是儿童向么


Re qisiwole

“揪心”不是那么用的。不然我为啥要把“抓住你的心”生生截成这样。


Re 混沌白魔术师

提起这个我就想起把绯鞠给翻成“猫耳属性”的那混蛋了

qisiwole 发表于 2010-4-1 09:37:21

话说回来还有个不知道哪里来的“美丽祭师”的神奇译名……

踏歌行 发表于 2010-4-1 09:54:01

因为プリキュア=Precure=Pretty Cure。这“美丽”确实有，不过能把cure给YY成祭师也确实很有本事

话说这片子还有个好处就是说的话很好懂有时候不要字幕都能看

雪之死骑 发表于 2010-4-1 10:09:47

倒数第三张图的那个角度能看见底裤吧，冲这张图，我有兴趣看一下

踏歌行 发表于 2010-4-1 11:07:06

倒数第三张图的那个角度能看见底裤吧，冲这张图，我有兴趣看一下
雪之死骑 发表于 2010-4-1 10:09 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

差点忘记了，女主二号来海绘里香的姐姐的配音是伊藤静。

踏歌行 发表于 2010-4-1 11:26:24

蜘蛛嘉吉纯爷们

雪之死骑 发表于 2010-4-1 11:31:42

差点忘记了，女主二号来海绘里香的姐姐的配音是伊藤静。
踏歌行 发表于 2010-4-1 11:07 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
你诚心拉我下水吗
好吧，有静姐的话，我甘愿跳下去了

DIS.LEO 发表于 2010-4-1 23:54:17

可惜4话以后的没地方能看啊！
天才地图炮娘绘里香激萌！

踏歌行 发表于 2010-4-2 09:13:19

可惜4话以后的没地方能看啊！
天才地图炮娘绘里香激萌！
DIS.LEO 发表于 2010-4-1 23:54 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

http://jsharer.com/discutter/164176.htm

这个是curesub的JS发布页。如果720没盘子收有288的版本，画质差了点但是不影响观看。

神游其中 发表于 2010-4-2 09:52:42

因为京黑挖坑不填的一贯做法只能看curesub的了明明京黑的翻译才是欢乐度满分的啊

踏歌行 发表于 2010-4-2 10:38:29

京黑出品的东西那也配称作“翻译”么。

查看完整版本: 抓心霹雳Q娃讨论帖 （Ep25 蜘蛛男：兜裆布才是男人的浪漫！眼镜蛇：……）