沉积岩 发表于 2010-5-23 08:45:10

【CG汉化组】No.60作品《龙珠改》简体中文版

原帖地址：http://www.cngba.com/thread-18771831-1-1.html




汉化经历：

      说实话这游戏纠结了我快一年，今天终于可以发布了。
      大概说下这游戏汉化的过程，早在大约一年前（实在记不得准确的开始时间了）结果组内部大家商量，龙珠改项目开坑，在罗伊SD努力游戏破解成功，分配文本后在以14（这同学目前在某XXX网站做小编了 完全把我们大家抛之脑后了）为首的日翻同学们开始了文本汉化，经过了XXX时间，文本翻译完成，然后转交翔子，提拉，晓强，小小强开始润色，润色完成，杯具开始，破解说字库出问题了，如何寻找解决方法。大概本人寻找过了将近10多破解，应该是由于各自都有忙的事件，字库始终无法搞定。最后联系到WEFGOD，在WEFGOD和flyeyes的帮助下终于成功搞定。感谢他们！因为这个过程中已经经历很长时间，大家觉得应该把游戏在做的好点，于是重新二润文本，在不知情下我把文本交给了我们的第一个手机控，s5211314（夜同学 大家相信下手机润色的辛苦吧），虽然他帮忙处理了一大部分错误，但是手机就是手机。文本转移到了肉肉，跟着到香香，然后B2，最后在我的手工修正下，文本OK！
       游戏确实汉化了很长时间，而且为游戏汉化下过辛苦的人们你们都是值得的肯定和骄傲。感谢你们！
       相信这里有很多曾经伴随着龙珠长大同学。对曾经的童年，曾经的热情，伴随动画的连载让我们再龙珠热一次吧！


汉化名单：

      策划：selfrain(炎)
      破解：WEFGOD(神哥)罗伊SD      技术支持：flyeyes   
      日翻：龙P小米rice阿华七夜沉默JiaoNesta   zxazlr
      润色：xxsky721(翔子) T提拉R   HAIXIANGYIffsky(小小强)
      二次润色：s5211314   肉肉アルトリア(香香)   selfrainBill_22
      测试：Bill_22   jeff312(青蛙)xxsky721翔子迴憶初夢末日就是MORI      
      网络支持：末日就是MORIamitiel 轩


下载地址：

末日大哥提供地址：

         http://u.115.com/file/f456c22e0a
         http://u.115.com/file/f456c22e66

USP美女 amitiel 轩提供地址：

          http://u.115.com/file/f6a97e37b0
          http://u.115.com/file/f4a97de11c

加曼 发表于 2010-5-23 10:18:14

游戏是好 可惜流程实在太短

wewe0080 发表于 2010-5-24 23:13:10

貌似是上年5月份出吧（可能我口胡），不过真是几好玩，是一个嘀日文我睇得小小明的游戏，况且有指示你点玩，真是几爽啊，期待续作啊，打佛利煞啊

王二战 发表于 2010-5-26 11:05:01

有空玩玩呀

炸弹炸弹 发表于 2010-6-9 16:48:32

不错的游戏，汉化效果也很好！
页: [1]
查看完整版本: 【CG汉化组】No.60作品《龙珠改》简体中文版