观月 发表于 2010-5-26 18:25:20

新人求助，关于几张黑卡的效果求翻译

1.   UNIT
U-00-15　黒　紫1-黒1-4-2　AR
プリベント(5)　高機動　換装〔ラジエル〕　換装〔GNセファー〕
(自動A)：このカードが戦闘エリアにいる場合、全ての敵軍ユニットは、テキストを得ることができない。
(防御ステップ)：《(1)》このカードが攻撃に出撃している、または交戦中の場合、敵軍ユニット1枚に3ダメージを与える。
ラジエル系　MS　専用「グラーベ・ヴィオレント」
宇宙　地球　

想问一下那个自动A后面的效果具体是什么意思


2CHARACTER(UNIT)
CH-00-1　黒　1-1-1　C
ソレスタルビーイング　女性　子供
【セット/G】
(自動B)：このカードのプレイは、Gのプレイとしても扱う。
【(自動A)：このカードは、黒国力1を発生する。このカードはGにセットされている場合、Gとして扱うと共に全ての記述が無効となる】

想请教一下这张卡的效果。


3
OPERATION
O-Z41　黒　2-3-0　C
(自動A)：戦闘フェイズ中、テキストのプレイを行ったプレイヤーは、ターン中、コマンドをプレイできない。コマンドのプレイを行ったプレイヤーは、ターン中、テキストをプレイできない。

也想请问一下这张卡的效果。



以上，望诸君帮忙解答，万分感谢




.


xxmakira 发表于 2010-5-26 18:44:30

这卡在战区时,所有的敌机无法得到内文

国力人,这卡的使用相当于地的使用,这卡配置到地上时所有内文无效,这卡当做地

战阶中,使用了内文的玩家这回合无法使用指令,使用了指令的玩家这回合无法使用内文

观月 发表于 2010-5-26 20:12:29

谢谢~~~

另外我想请教秘天使第一形态的自动A效果

(自動A)：このカードが戦闘エリアにいる場合、全ての敵軍ユニットは、テキストを得ることができない。

有什么具体应用吗？？

xxmakira 发表于 2010-5-26 20:41:55

比如对上男人包里的蓝机...

观月 发表于 2010-5-26 21:27:02

那么就是说，不能封速攻强袭这些效果吗？？

cthaicheng 发表于 2010-5-26 22:47:28

对，不能封。。。

yugi009 发表于 2010-5-26 22:47:57

本来有速攻强袭之类内文的封不了，只能封后来追加的内文，例如23弓单绿色双用追加“速攻，强袭”。

深町晶 发表于 2010-5-27 10:14:22

还可以封杀小队效果
页: [1]
查看完整版本: 新人求助，关于几张黑卡的效果求翻译