DEN-O 发表于 2010-7-7 12:47:34

麻烦一下各位帮我翻译一句话

いいセンスだ!
                           就是这句了

shenmimengzhu 发表于 2010-7-7 16:43:52

本帖最后由 shenmimengzhu 于 2010-7-7 18:52 编辑

いい＝良い。。。

センス＝sense。。。

不錯的感覺（判斷 感受）啊

看情景結合前後句確定

以上。。。

Gundaman 发表于 2010-7-7 17:13:12

いい＝良い。。。

センス＝sense。。。

不錯的感覺啊

以上。。。
shenmimengzhu 发表于 2010-7-7 16:43 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif


怎麼一加起來感覺有點怪怪的。

我覺得用“感覺”這個詞比較容易發生歧義啊，小心。

shenmimengzhu 发表于 2010-7-7 18:49:44

本帖最后由 shenmimengzhu 于 2010-7-7 18:50 编辑




怎麼一加起來感覺有點怪怪的。

我覺得用“感覺”這個詞比較容易發生歧義啊，小心。
Gundaman 发表于 2010-7-7 17:13 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%84%E3%81%84%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%A0

這個是句名台詞。。。沒看過不知道這動畫當時的情景是不是指美感或者判斷力什麼的

以上。。。
页: [1]
查看完整版本: 麻烦一下各位帮我翻译一句话