[双子村]全料理清单，游戏原顺序、对照版（基本完成）
本帖最后由 雪舞飘零 于 2010-7-29 21:14 编辑■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■● ■ bbs.NewWise.com
■ ●■ 雪舞飘零 原创
■ ■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
NWBBS牧场区 雪舞飘零 原创。
感谢站友agx9900提供帮助。
如需转栽，请通知本区版主，并保留原帖信息！
首先，小雪表示，这个清单是利用金手指开启了全料理书，金手指是本人自己所写的代码，为避免游戏性丧失，代码暂不公布，望各位玩家理解。
其次，虽然已经完成了基本排版，不过有些实在不能确定的日文还是没敢翻译，求牧场区名词类权威人士提供帮助
第三，由于大多数是根据图片整理的，所以可能会出现原本是煮鸡蛋，但是却写的鸡蛋，可能原本是香草奶酪，却写的奶酪。因为时间比较紧，暂时没能全都验证，如有错误，非常欢迎提出～！再次感谢各位玩家。
然后，关于含鱼料理的资料，由agx9900提供，表格编辑有点抓狂，所以统一放到最前面了。有些含鱼料理的鱼是不能更换的，这里进行了简单的筛选，就不再列出了，可以更换的材料用蓝色字表示。
汤
ブイヤベース：锅＋たまねぎ＋トマト＋ヒラメorサケor油
小吃
フィッシュ＆チップ ：平底锅＋じゃがいも＋油＋小麦粉＋ブルーギルorブラックバスorデカギルorデカバス
刺身：マグロ、イワナ、マス、ヤマメ、ヒラメ、ハゼ、デカハゼ、コイ
かまぼこ：锅＋ウナギ、ヒラメ、スズキ、チビスズキ
天ぷら：锅＋小麦粉＋油＋蛋＋シラウオ、ワカサギ
主食
ムニエル：煎锅＋小麦粉＋油＋ヒラメ、ヤマメ、スズキ、サケ、マス、チビサケ
お魚のマリネ：油＋たまねぎ＋マグロ、刺身、サケ、チビサケ
焼き魚：煎锅＋鮎、イワナ、うなぎ、サケ、シシャモ、スズキ、ドジョウ、フナ、マス、ヤマメ、デカワカサギ、コイ
魚の煮付け：锅＋さば、デカアユ、デカイワナ、デカウナギ、コモチシシャモ、デカシラウオ、デカスズキ、デカドジョウ、デカフナ、デカマス、デカヤマメ、コイ
サラダかぶのサラダかぶ
芜菁トマトサラダトマト
番茄オニオンサラダたまねぎ
洋葱锅マッシュポテトじゃがいも+ミルク
马铃薯+牛奶锅ハーブサラダミント+カモミール+ラベンダー
薄荷+甘菊+薰衣草カプレーゼトマト+油
番茄+油ミモザサラダきゅうり+きゃべつ+アスパラ+ゆで卵
黄瓜+包心菜+芦笋+煮鸡蛋おひたしほうれん草
菠菜锅浅づけきゅうり+かぶ
黄瓜+芜菁调味料きゅうりのナムルきゅうり+油
黄瓜+油豆腐のサラダ豆腐+きゅうり+たまねぎ
豆腐+黄瓜+洋葱サラダパスタパスタ+きゅうり
パスタ+黄瓜和风サラダ大根+白菜+たまねぎ
萝卜+白菜+洋葱ミックスサラダきゅうり+きゃべつ+アスパラ+トマト
黄瓜+包心菜+芦笋+番茄调味料スープヴィシソワーズジャガイモ+たまねぎ+バター
马铃薯+洋葱+奶油锅ガスパチョトマト+きゅうり+たまねぎ+パン
番茄+黄瓜+洋葱+面包锅ブイヤベースたまねぎ+トマト+ヒラメ
洋葱+番茄+ヒラメ锅コーンスープとうもろこし+バター+ミルク
玉米+奶油+牛奶锅オニオンスープたまねぎ+バター
洋葱+奶油锅かぼちゃスープかぼちゃ+ジャガイモ
南瓜+马铃薯锅豆乳大豆+枝豆
大豆+毛豆锅みそ汁みそ+ほうれん草
味噌+菠菜锅ハーブスープカモミール+たまねぎ
甘菊+洋葱锅アスパラのスープアスパラ+たまねぎ
芦笋+洋葱锅ラディッシュスープラディッシュ+ミルク
水萝卜+牛奶锅卵スープ卵+たまねぎ
鸡蛋+洋葱锅ソイビーンスープ豆乳+大豆
豆奶+大豆锅フカヒレスープチビザメ+しいたけ
某鱼+香菇锅トムヤンクンサワガニ+トマト+ブラウンマッシュ+ほうれん草
沼蟹+番茄+某蘑菇+菠菜锅フォー米粉+たまねぎ+スパイス
米粉+洋葱+红辣椒锅オードブルかぶのバターいためかぶ+バター
芜菁+奶油平底锅フライドポテトじゃがいも+油
马铃薯+油平底锅ポテトのパンケーキじゃがいも+小麦粉+油
马铃薯+小麦粉+油平底锅ハッシュドポテトじゃがいも+小麦粉+油+チーズ
马铃薯+小麦粉+油+奶酪平底锅じゃがバターじゃがいも+バター
马铃薯+奶油平底锅ロールキャベツきゃべつ+たまねぎ
包心菜+洋葱平底锅ポップコーンとうもろこし
玉米平底锅コーンフレークとうもろこし+ミルク
玉米+牛奶平底锅ゆで卵卵
鸡蛋锅目玉烧き卵+油
鸡蛋+油平底锅烧ききのこ油+しいたけ
油+某蘑菇平底锅きのこのホイルむししいたけ
某蘑菇平底锅サンドイッチパン+きゅうり+トマト
面包+黄瓜+番茄ハーブサンドパン+ミント+カモミール+ラベンダー
面包+薄荷+甘菊+薰衣草フルーツサンドパン+ヨーグルト+いちご
面包+酸奶+草莓ぶどうパンパン+ぶどう
面包+葡萄ジャムパンパン+りんごジャム
面包+果酱カレーパンパン+カレー粉
面包+咖喱粉トーストパン
面包平底锅フレンチトーストパン+卵
面包+鸡蛋锅バターロールパン+バター
面包+奶油锅コロッケじゃがいも+油+パン粉
马铃薯+油+面包粉平底锅クリームコロッケじゃがいも+油+パン粉+ミルク
马铃薯+油+面包粉+牛奶平底锅チーズコロッケじゃがいも+油+パン粉+チーズ
马铃薯+油+面包粉+奶酪平底锅フォカッチャ小麦粉+油+ハーブバター
小麦粉+油+香草奶油平底锅キッシュ小麦粉+かぼちゃ+ほうれん草+じゃがいも
小麦粉+南瓜+菠菜+马铃薯平底锅ガレットそば粉+卵荞麦粉+鸡蛋平底锅フィッシュ＆チップじゃがいも+小麦粉+油+ブルーギル
马铃薯+小麦粉+油+ブルーギル平底锅ハニートーストパン+はちみつ
面包+蜂蜜平底锅カナッペパン+チーズ+ゆで卵
面包+奶酪+煮鸡蛋アランチーニ米饭+油+パン粉+チーズ
米饭+油+面包粉+奶酪平底锅ドルマきゃべつ+米饭+たまねぎ
包心菜+米饭+洋葱平底锅烧きとうもろこしとうもろこし+バター
玉米+奶油平底锅なす田乐なす+みそ
茄子+味噌锅烧きなすなす+油
茄子+油平底锅烧きいもさつまいも
地瓜平底锅茶碗むし卵+しめじ
鸡蛋+某蘑菇锅刺身マグロ
某鱼かまぼこウナギ
某鱼锅野菜いため油+きゃべつ
油+包心菜平底锅八宝菜油+きゃべつ+にんじん+しいたけ
油+包心菜+胡萝卜+某蘑菇平底锅しゅうまいたまねぎ+きゃべつ+小麦粉
洋葱+包心菜+小麦粉锅ぎょうざ小麦粉+たまねぎ+きゃべつ+しいたけ
小麦粉+洋葱+包心菜+某蘑菇平底锅ちゅうかまん小麦粉+にんじん+しいたけ+しめじ
小麦粉+胡萝卜+某蘑菇+玉蕈锅カレーまん小麦粉+カレー粉
小麦粉+咖喱粉锅チーズまん小麦粉+チーズ
小麦粉+奶酪锅天ぷら小麦粉+油+卵+シラウオ
小麦粉+油+卵+某鱼锅春卷米粉+きゃべつ
米粉+包心菜平底锅豆腐大豆锅おから大豆+油あげ+にんじん
大豆+油豆腐+胡萝卜锅あげだし豆腐豆腐+小麦粉锅油あげ豆腐+油锅こうや豆腐豆腐锅汤豆腐豆腐+豆乳
豆腐+豆奶锅冷奴豆腐ゆば豆乳
豆奶锅だしまき油+黑い卵
油+黑鸡蛋锅いもの煮っ转がしじゃがいも
马铃薯锅かぼちゃの煮つけかぼちゃ
南瓜锅がんもどき豆腐+油+にんじん
豆腐+油+胡萝卜锅ふろふき大根大根
萝卜锅きりぼし大根大根
萝卜平底锅まぐろのユッケマグロ+卵
某鱼+鸡蛋トッポギおもち+スパイス
年糕+红辣椒锅メインオムレツ油+ミルク+卵
油+牛奶+鸡蛋平底锅オムライス油+ミルク+ご飯+卵
油+牛奶+米饭+鸡蛋平底锅チーズフォンデュパン+チーズ
面包+奶酪锅トマトフォンデュトマト+パン+油
番茄+面包+油锅ピンクフォンデュパン+チーズ+グラスワイン赤
面包+奶酪+杯装红酒锅ラクレットじゃがいも+チーズ
马铃薯+奶酪平底锅グラタンペンネパスタ+たまねぎ+チーズ
意式通心粉+洋葱+奶酪平底锅ピザ小麦粉+トマト+チーズ
小麦粉+番茄+奶酪平底锅ムニエル小麦粉+油+ヒラメ
小麦粉+油+比目鱼平底锅お鱼のマリネ油+たまねぎ+マグロ
油+洋葱+金木仓鱼リゾットご飯+油+トマト+たまねぎ
米饭+油+番茄+洋葱平底锅ドリアご飯+たまねぎ+小麦粉+ミルク
米饭+洋葱+小麦粉+牛奶平底锅农夫の朝食たまねぎ+じゃがいも+チーズ+バター
洋葱+马铃薯+奶酪+奶油平底锅マカロニ＆チーズパスタ+チーズ
意大利面+奶酪平底锅ペンネパスタパスタ
意大利面
平底锅ドライカレーご飯+カレー粉
米饭+咖喱粉平底锅カレーライスご飯+カレー粉+じゃがいも
米饭+咖喱粉+马铃薯锅野菜カレーご飯+カレー粉+ほうれん草
米饭+咖喱粉+菠菜锅辛口カレーご飯+カレー粉+スパイス
米饭+咖喱粉+红辣椒锅のりカレーご飯+カレー粉+のり
米饭+咖喱粉+海苔锅牛乳カレーご飯+カレー粉+ミルク
米饭+咖喱粉+牛奶锅虹カレーカレーライス+ほうれん草+トマト+のり+ジャージーミルク
咖喱饭+菠菜+番茄+海苔+上等牛奶锅究极のカレー虹カレー+のりカレー+失败作
彩虹咖喱+海苔咖喱+失败作锅至高のカレー虹カレー+牛乳カレー+失败作
彩虹咖喱+牛奶咖喱+失败作锅パスタ小麦粉+油锅きのこパスタパスタ+しいたけ
意大利面+香菇平底锅パエリャご飯+たまねぎ
米饭+洋葱平底锅シチュー小麦粉+じゃがいも+ミルク
小麦粉+马铃薯+牛奶锅ハーブパスタパスタ+油+ハーブバター
意大利面+油+香草奶油平底锅スープスパゲッティパスタ+ブイヤベース
意大利面+马赛鱼汤
锅ラザニアパスタ+トマト+バター
意大利面+番茄+奶油平底锅ピッツォッケリそば粉+チーズ
荞麦粉+奶酪平底锅ムサカなす+マッシュポテト+チーズ
茄子+土豆泥+奶酪平底锅豆腐バーガーパン+豆腐ステーキ+きゅうりピクルス
面包+煎豆腐+黄瓜泡菜卵かけご饭ご飯+卵
米饭+鸡蛋卵丼ご飯+のり+卵
米饭+海苔+鸡蛋锅おすしご飯+刺身
米饭+刺身锅ちらしずしご飯+刺身+卵
米饭+刺身+卵锅烧き鱼アユ平底锅鱼の煮付けサバ锅おにぎりご飯+のり
米饭+海苔调味料烧きおにぎりおにぎり+油
饭团+油平底锅おかゆご飯
米饭锅チャーハンご飯+油+卵
米饭+油+鸡蛋平底锅たき込みご饭ご飯+にんじん+油あげ
米饭+胡萝卜+油豆腐锅きのこご饭ご飯+しいたけ+しめじ
米饭+某蘑菇+玉蕈锅しめじご饭ご飯+しめじ
米饭+玉蕈锅天ぷら丼ご飯+天ぷら
米饭+天麸罗锅いなりずしご飯+油あげ
米饭+油豆腐调味料お好み烧き小麦粉+きゃべつ+油
小麦粉+包心菜+油平底锅うどん小麦粉+かまぼこ
小麦粉+鱼糕锅きつねうどんうどう+油あげ
乌冬+油豆腐锅天ぷらうどんうどん+天ぷら
乌冬+天麸罗锅烧きうどんうどん+油
乌冬+油平底锅ざるそばそば粉
荞麦粉锅天ぷらそばざるそば+天ぷら
荞面条+天妇罗
锅烧きそばざるそば+油
荞面条+油
平底锅豆腐ステーキ豆腐+油+しめじ
豆腐+油+玉蕈平底锅烧きビーフン米粉+油+きゃべつ
米粉+油+包心菜平底锅くりご饭ご飯+くり
米饭+栗子锅纳豆ご饭ご飯+纳豆
米饭+纳豆たけのこご饭ご飯+たけのこ
米饭+竹笋锅牛乳なべにんじん+たまねぎ+ミルク
胡萝卜+洋葱+牛奶锅纳豆卷きご飯+のり+纳豆
米饭+海苔+纳豆调味料かっぱ卷きご飯+のり+きゅうり
米饭+海苔+黄瓜调味料てっか卷きご飯+のり+マグロ
米饭+海苔+金木仓鱼调味料お新香卷きご飯+のり+かぶのつけもの
米饭+海苔+渍芜菁调味料豆乳锅豆乳+豆腐+ほうれん草
豆奶+豆腐+菠菜锅キムチチゲ白菜+しめじ+きゅうりのキムチ
白菜+玉蕈+腌黄瓜锅かになべ白菜+豆腐+チビシャンガニ锅かに玉チビシャンガニ+卵平底锅おでん大根+かまぼこ
萝卜+鱼糕锅ビビンバご飯+きゅうりのナムル+しいたけ
米饭+拌黄瓜+香菇平底锅デザートスイートポテトさつまいも+バター+卵
地瓜+奶油+鸡蛋锅かぼちゃプリンかぼちゃ+ジャージーミルク+卵
南瓜+上等牛奶+鸡蛋锅チョコバナナバナナ+チョコレートパック
香蕉+巧克力粉锅烧きりんごりんご+バター
苹果+奶油平底锅アップルパイりんご+小麦粉+バター+卵
苹果+小麦粉+奶油+鸡蛋平底锅パイナップルパイパイナップル+小麦粉+バター+卵
菠萝+小麦粉+奶油+鸡蛋平底锅ストロベリーパイいちご+小麦粉+バター+卵
草莓+小麦粉+奶油+鸡蛋平底锅カステラ小麦粉+卵
小麦粉+鸡蛋平底锅プリンミルク+卵
牛奶+鸡蛋锅チーズケーキ卵+ミルク+チーズ
鸡蛋+牛奶+奶酪平底锅ホットケーキ卵+ミルク+小麦粉+バター+ハチミツ
鸡蛋+牛奶+小麦粉+奶油+蜂蜜平底锅ドーナツ小麦粉+油+卵+ミルク+バター
小麦粉+油+鸡蛋+牛奶+奶油锅クッキー小麦粉+卵+バター
小麦粉+鸡蛋+奶油平底锅チョコクッキーチョコレートパック+クッキー
巧克力粉+曲奇平底锅アイスクリーム黑い卵
黑鸡蛋调味料ケーキ小麦粉+バター+卵+ミルク
小麦粉+奶油+鸡蛋+牛奶平底锅ハチミツケーキケーキ+ハチミツ
蛋糕+蜂蜜平底锅チョコレートケーキチョコレートパック+ケーキ
巧克力粉+蛋糕平底锅ホールケーキ小麦粉+上バター+黑い卵
小麦粉+上等奶油+黑鸡蛋调味料チョコホールケーキチョコレートパック+ホールケーキ
巧克力粉+完整蛋糕调味料チーズホールケーキホールケーキ+上チーズ
完整蛋糕+上等奶酪调味料チョコフォンデュチョコレートパック+パン
巧克力粉+面包锅トライフルカステラ+黑い卵+ジャージーミルク+いちご
鸡蛋松糕+黑鸡蛋+上等牛奶+草莓锅バウムクーヘン小麦粉+黑い卵+ジャージーミルク
小麦粉+黑鸡蛋+上等牛奶平底锅チュロス小麦粉+油+黑い卵
小麦粉+油+黑鸡蛋锅モンブランくり+ケーキ
栗子+蛋糕调味料スコーン小麦粉+上バター+ジャージーミルク
小麦粉+上等奶油+上等牛奶平底锅チョコアイスアイスクリーム+チョコレートパック
冰淇淋+巧克力粉调味料いちごアイスアイスクリーム+いちご
冰淇淋+草莓调味料まっ茶アイスアイスクリーム+まっ茶缶
冰淇淋+抹茶罐调味料チョコカステラカステラ+チョコレートパック
鸡蛋松糕+巧克力粉锅チョコドーナッツドーナツ+チョコレートパック
甜甜圈+巧克力粉锅チョコプリンプリン+チョコレートパック
布丁+巧克力粉锅フォンダンショコラ小麦粉+チョコレートパック+黑い卵+バター
小麦粉+巧克力粉+黑鸡蛋+奶油平底锅フルーツパフェコーンフレーク+アイスクリーム+いちご+バナナ+パイナップル
コーンフレーク+冰淇淋+草莓+香蕉+菠萝生チョコチョコレートパック+ジャージーミルク
巧克力粉+上等牛奶锅いちご生チョコチョコレートパック+ジャージーミルク+いちご
巧克力粉+上等牛奶+草莓锅まっ茶生チョコチョコレートパック+ジャージーミルク+まっ茶缶
巧克力粉+上等牛奶+抹茶罐锅ティラミスチョコカステラ+ホットコーヒー+ココアパック+チーズ
巧克力松糕+热咖啡+可可粉+奶酪ライスプディングプリン+ご飯
布丁+米饭锅はちみつプリンプリン+ハチミツ
布丁+蜂蜜锅豆乳プリン豆乳+卵
豆奶+鸡蛋锅エッグタルト小麦粉+黑い卵
小麦粉+黑鸡蛋平底锅いちご大福いちご+おもち
草莓+年糕调味料月见だんご白玉粉+きな粉
白玉粉+豆粉调味料ちまき米粉+ササ
米粉+竹子フルーツ白玉白玉粉+いちご+りんご
白玉粉+草莓+苹果くりまんじゅうくり+おもち
栗子+年糕锅草もち夏茶叶+おもち
夏茶叶+年糕锅そばだんごそば粉+白玉粉
荞麦粉+白玉粉锅あべかわもちきな粉+おもち
豆粉+年糕あんにん豆腐あんず+豆腐
杏+豆腐锅さくらんぼパイさくらんぼ+小麦粉+バター+卵
樱桃+小麦粉+奶油+鸡蛋平底锅三色だんご白玉粉+いちご+夏茶叶
白玉粉+草莓+夏茶叶锅その他ご饭お米
米锅パン小麦粉锅りんごジャムりんご
苹果锅いちごジャムいちご
草莓锅ぶどうジャムぶどう
葡萄锅ブルーベリージャムブルーベリー
蓝莓锅ストレートティー紅茶缶
红茶罐锅ハーブティーハーブティー缶
香草茶罐锅はちみつティー紅茶缶+はちみつ
红茶罐+蜂蜜锅ローズティーローズティー缶锅ミルクティー紅茶缶+ミルク
红茶罐+牛奶锅王样ミルクティー金色ブレンドティー+ジャージーミルク
金色ブレンドティー+上等牛奶锅ロシアンティーストレートティー+りんごジャム
消闲茶+苹果酱锅春色ブレンドティー春色ブレンド红茶缶锅夏色ブレンドティー夏色ブレンド红茶缶锅秋色ブレンドティー秋色ブレンド红茶缶锅金色ブレンドティー黄金ブレンド红茶缶锅ホットコーヒーコーヒーパック
咖啡粉锅カフェオレホットコーヒー+ミルク
热咖啡+牛奶锅カプチーノホットコーヒー+ジャージーミルク
热咖啡+上等牛奶锅ホットミルクミルク
牛奶锅ココアココアパック
可可粉锅はちみつシェイクアイスクリーム+ジャージーミルク+はちみつ
冰淇淋+上等牛奶+蜂蜜锅ヨーグルトシェイクアイスクリーム+ジャージーミルク+ヨーグルト
冰淇淋+上等牛奶+酸奶锅绿茶绿茶缶
绿茶罐锅まっ茶まっ茶缶
抹茶罐锅せん茶せん茶缶
煎茶罐锅プーアル茶プーアル茶缶
普洱茶罐锅ウーロン茶ウーロン茶缶
乌龙茶罐锅そば茶そば茶缶
荞麦茶罐锅にんじん茶人参茶缶
人参茶罐(真想写胡萝卜茶罐)锅ももジュースもも
桃调味料バナナジュースバナナ
香蕉调味料りんごジュースりんご
苹果调味料みかんジュースみかん
橘子调味料ミックスジュースバナナ+いちご+りんご
香蕉+草莓+苹果调味料ミックス•オ•レミックスジュース+ミルク
混合果汁+牛奶调味料うめジュースうめ
梅子调味料グラスうめ酒うめ酒
梅子酒锅グラスあんず酒あんず酒
杏酒锅サングリアワイン+いちご+りんご
酒+草莓+苹果锅グラスワイン赤ワイン
酒锅グラスチチャチチャ锅グラスビールビール
啤酒锅グラスハチミツ酒ハチミツ酒
蜂蜜酒锅グラスくり酒くり酒
栗子酒锅グラスワイン春风春风のワイン锅グラスワイン夏风夏风のワイン锅グラスワイン秋风秋风のワイン锅グラスワイン四季四季のワイン锅グラス果实酒果实酒锅グラスローズワインローズワイン锅 哦，雪大自己弄了，我省事了
有关鱼料理可以参考我帖里的，所有的鱼料理所用的鱼都有标出来了，毕竟游戏中的鱼只会显示一种
不过我的帖中的鱼料理有些出出现错误而且发现了新料理没添加，晚上回去改一下
这个需要说明一下吧
料理书中的红色格是必需材料，绿色格为选用材料，一定要有，但是种类不定 抱歉,我找碴:
烧き鱼 アユ "锅" ,这是失败作的配方
正确的是:
烧き鱼 アユ "平底锅" 雪大的料理表原来有缺陷啊
日中对照版偶一直在整理中，快弄好了，准备放上来 雪大的料理表原来有缺陷啊
日中对照版偶一直在整理中，快弄好了，准备放上来
agx9900 发表于 2010-7-18 21:03 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
小雪也不是神仙啦，虽然雪也得在天上住一段时间
出错难免的，那天时间比较紧。 本帖最后由 agx9900 于 2010-8-1 15:14 编辑
整理了料理的日中翻译，本作的料理多了不少，而且料理的种类已经覆盖全世界了，某些料理的中文译名难找死了....
对照了集市的一些料理，再对照我找到的料理的翻译，其中还有些出入，基本上都是按照我个人的理解来译了....
料理表中的一些编号是以料理表中的顺序为基准
前面第一位的数字是料理类型
1是沙拉类、2是汤类、3是小吃类、4是主食类、5是点心类、6是其他
比如601这个编号，即是其他类的第一号料理，425这个编号即是主食类的25号料理
游戏的料理表有红绿格子之分，红色格子是必需材料，不可更换，绿色格子为随机材料，不指定，可用其他类似的代替
再重申一次，这个翻译完全是我个人寻找的自认正确的翻译，如与后期出现的中文版有所不同本人不负任何责任
沙拉料理食材厨具料理食材1かぶのサラダかぶ 芜菁沙拉芜菁2トマトサラダトマト番茄沙拉番茄3オニオンサラダたまねぎ锅洋葱沙拉洋葱4マッシュポテトじゃがいも+ミルク锅土豆泥马铃薯+牛奶5ハーブサラダミント+カモミール+ラベンダー香草沙拉薄荷+洋甘菊+薰衣草6カプレーゼトマト+油番茄芝士番茄+油 7ミモザサラダきゅうり+キャベツ+アスパラ+ゆで卵（309）含羞草沙拉黄瓜+包心菜+芦笋+煮鸡蛋（309）8おひたし锅ほうれん草锅凉拌菜菠菜9浅づけきゅうり+かぶ调味料酱菜黄瓜+芜菁10きゅうりのナムルきゅうり+油凉拌黄瓜黄瓜+油11豆腐のサラダ豆腐+きゅうり+たまねぎ豆腐沙拉豆腐（349）+黄瓜+洋葱12サラダパスタパスタ+きゅうり拌面沙拉意大利面（425）+黄瓜13和風サラダ大根+白菜+たまねぎ日式沙拉大萝卜+白菜+洋葱14ミックスサラダきゃべつ+きゅうり+アスパラ+トマト调味料混合沙拉包心菜+黄瓜+芦笋+蕃茄
汤料理食材 厨具料理 食材 1ヴィシソワーズじゃがいも+たまねぎ+バター锅冷制奶油汤马铃薯+洋葱+奶油2ガスパチョトマト+きゅうり+たまねぎ+パン锅西班牙凉菜汤番茄+黄瓜+洋葱+面包（602）3ブイヤベースたまねぎ+トマト+ヒラメ/サケ/油锅鱼汤洋葱+番茄+比目鱼/鲑鱼/油4コーンスープとうもろこし+バター+ミルク锅玉米汤玉米+奶油+牛奶5オニオンスープたまねぎ+バター锅洋葱汤洋葱+奶油6かぼちゃスープかぼちゃ+じゃがいも锅南瓜汤南瓜+马铃薯 7豆乳大豆+枝豆锅豆浆大豆+毛豆8みそ汁みそ+ほうれん草锅味噌汤味噌+菠菜9ハーブスープカモミール+たまねぎ锅香草汤洋甘菊+洋葱10アスパラのスープアスパラ+たまねぎ锅芦笋汤芦笋+洋葱11ラディッシュスープラディッシュ+ミルク锅小萝卜汤小萝卜+牛奶12卵スープ卵+たまねぎ锅鸡蛋汤鸡蛋+洋葱13ソイビーンスープ豆乳（207）+大豆锅黄豆汤豆浆（207）+大豆14フカヒレスープチビザメ+しいたけ锅鱼翅汤小虎鲨+香菇15トムヤムクンサワガニ+トマト+ブラウンマッシュ+ほうれん草锅冬阴功/泰国酸椒汤溪蟹+番茄+棕色酱菇+菠菜16フォー米粉+たまねぎ+スパイス锅河粉米粉+洋葱+香料
小吃料理食材厨具料理食材1かぶのバターいためかぶ+バター平底锅奶油炒芜菁芜菁+奶油2フライドポテトじゃがいも+油平底锅薯条马铃薯+油3ポテトのパンケーキじゃがいも+小麦粉+油平底锅马铃薯煎饼马铃薯+小麦粉+油4ハッシュドポテトじゃがいも+小麦粉+油+ハーブチーズ平底锅薯饼马铃薯+粉+油+香草奶酪5じゃがバターじゃがいも+バター平底锅烤马铃薯马铃薯+奶油6ロールキャベツきゃべつ+たまねぎ平底锅肉馅洋白菜卷包心菜+洋葱7ポップコーンとうもろこし平底锅爆米花玉米8コーンフレークとうもろこし+ミルク平底锅玉米片玉米+牛奶9ゆで卵卵锅水煮蛋鸡蛋10目玉焼き 卵+油平底锅煎蛋鸡蛋+油11焼ききのこ油+しいたけ平底锅烤蘑菇油+香菇12きのこのホイルむししいたけ平底锅蒸蘑菇香菇13サンドイッチパン（602）+きゅうり+トマト三明治面包（602）+黄瓜+番茄14ハーブサンドパン（602）+ミント+カモミール+ラベンダー香草三明治面包（602）+薄荷+洋甘菊+薰衣草15フルーツサンドパン（602）+ヨーグルト+フルーツ類水果三明治面包（602）+酸奶+水果16ぶどうパンパン（602）+ぶどう葡萄面包面包（602）+葡萄17ジャムパンパン（602）+りんごジャム果酱面包面包（602）+各种果酱18カレーパンパン（602）+カレー粉咖喱面包面包（602）+咖喱粉19トーストパン（602）平底锅烤面包面包（602）20フレンチトーストパン（602）+卵锅法国吐司面包（602）+鸡蛋21バターロールパン（602）+バター锅奶油卷面包（602）+奶油22コロッケじゃがいも+油+パン粉平底锅炸肉饼马铃薯+油+面包粉23クリームコロッケじゃがいも+油+パン粉+ミルク平底锅奶油炸肉饼马铃薯+油+面包粉+牛奶24チーズコロッケじゃがいも+油+パン粉+チーズ平底锅芝士炸肉饼马铃薯+油+面包粉+奶酪25フォカッチャ小麦粉+油+ハーブバター平底锅富卡香(香料面包)小麦粉+油+香草奶油26キッシュ小麦粉+かぼちゃ+ほうれん草+じゃがいも平底锅蛋烤派小麦粉+南瓜+菠菜+马铃薯27ガレットそば粉+卵平底锅薄饼荞麦粉+鸡蛋28フィッシュ＆チップじゃがいも+油+小麦粉+ブルーギル/ブラックバス/デカギル/デカバス平底锅Fish
＆Chips薯片鱼马铃薯+油+小麦粉+蓝腮鲈鱼/黑鲈鱼/大蓝腮鲈鱼/大鲈鱼29ハニートーストパン（602）+ハチミツ平底锅蜂蜜吐司面包（602）+蜂蜜30カナッペパン+チーズ+ゆで卵（309）加料吐司面包+奶酪+煮鸡蛋（309）31アランチーニご飯+油+パン粉+チーズ平底锅Arancini（意大利语，香炸米橙）饭+油+面包粉+奶酪32ドルマきゃべつ+ご飯+たまねぎ平底锅Dolma（土耳其语，岛码菜丸）包心菜+饭+洋葱33焼きとうもろこしとうもろこし+バター平底锅烤玉米玉米+奶油34なす田楽なす+みそ锅串烧茄子茄子+味噌35焼きなすなす+油平底锅烤茄子茄子+油36焼きいもさつまいも平底锅烤红薯红薯37茶碗むし卵+しめじ锅茶碗蒸鸡蛋+玉蕈38刺身マグロ/イワナ/マス/ヤマメ/ヒラメ/ハゼ/デカハゼ/コイ生鱼片金木仓鱼/红点鲑/鳟鱼/马苏鲑/比目鱼/弓单涂鱼/大弓单涂鱼/鲤鱼39かまぼこウナギ/ヒラメ/スズキ/チビスズキ锅鱼糕鳗鱼/比目鱼/鲈鱼/小鲈鱼40野菜いため油+きゃべつ平底锅炒时蔬油+包心菜41八宝菜油+きゃべつ+にんじん+しいたけ平底锅八宝菜油+包心菜+胡萝卜+香菇42しゅうまいたまねぎ+きゃべつ+小麦粉锅烧卖洋葱+包心菜+小麦粉43ぎょうざ小麦粉+たまねぎ+きゃべつ+しいたけ平底锅煎饺小麦粉+洋葱+包心菜+香菇44ちゅうかまん小麦粉+にんじん+しいたけ+しめじ锅肉包小麦粉+胡萝卜+香菇+玉蕈45カレーまん小麦粉+カレー粉锅咖喱包小麦粉+咖喱粉46チーズまん小麦粉+チーズ锅起司包小麦粉+奶酪47天ぷら小麦粉+油+卵+ シラウオ/ワカサギ/しいたけ/なす锅天妇罗小麦粉+油+鸡蛋+银鱼/公鱼/香菇/茄子48春巻米粉+きゃべつ平底锅春巻米粉+包心菜49豆腐大豆锅豆腐大豆50おから大豆+油あげ+にんじん锅豆腐渣大豆+油豆腐（352）+胡萝卜51あげだし豆腐豆腐+小麦粉锅日式炸豆腐豆腐（349）+小麦粉52油あげ豆腐+油锅油豆腐豆腐（349）+油53こうや豆腐豆腐（349）锅广野豆腐豆腐（349）54湯豆腐豆腐（349）+豆乳（207）锅水煮豆腐豆腐（349）+豆浆（207）55冷奴豆腐（349）冻豆腐豆腐（49）56ゆば豆乳（207）锅干豆腐豆浆（207）57だしまき油+黒い卵锅蛋卷油+黑鸡蛋58いもの煮っ転がしなじゃがいも锅里芋煮马铃薯59かぼちゃの煮つけかぼちゃ锅水煮南瓜南瓜60がんもどき豆腐（349）+油+にんじん锅油炸豆腐豆腐（349）+油+胡萝卜61ふろふき大根大根锅味噌萝卜大萝卜62きりぼし大根大根平底锅萝卜干大萝卜63まぐろのユッケマグロ+卵肉绘金木仓鱼金木仓鱼+鸡蛋64トッポギおもち+スパイス锅泡椒年糕年糕+香料
メイン料理食材 厨具料理 食材 1オムレツ油+ミルク+卵平底锅煎蛋卷油+牛奶+鸡蛋 2オムライス油+ミルク+ご飯（601）+卵平底锅蛋包饭油+牛奶+饭（601）+鸡蛋3チーズフォンデュパン（602）+チーズ锅干酪干锅面包（602）+奶酪4トマトフォンデュトマト+パン（602）+油锅番茄干锅番茄+面包（602）+油5ピンクフォンデュパン（602）+チーズ+グラスワイン赤（可换）锅粉红干锅面包（602）+奶酪+红葡萄酒（可换）6ラクレットじゃがいも+チーズ平底锅芝士马铃著马铃薯+奶酪7グラタンペンネパスタ（415）+たまねぎ+チーズ平底锅奶汁烤菜特炒意大利面（415） +洋葱+奶酪8ピザ小麦粉+トマト+チーズ平底锅披萨小麦粉+番茄+奶酪9ムニエル小麦粉+油+ヒラメ/ヤマメ/スズキ/サケ/マス/チビサケ平底锅法式奶油烤鱼小麦粉+油+比目鱼/马苏鲑/鲈鱼/鲑鱼/鳟鱼/小鲑鱼10お魚のマリネ油+たまねぎ+刺身（338）/マグロ/サケ/チビサケ腌制鱼油+洋葱+生鱼片（338）/金木仓鱼/鲑鱼/小鲑鱼11リゾットご飯（601）+油+トマト+たまねぎ平底锅烩饭饭（601）+油+番茄+洋葱12ドリアご飯（601）+たまねぎ+小麦粉+ミルク平底锅奶油杂烩饭饭（601）+洋葱+小麦粉+牛奶13農夫の朝食たまねぎ+じゃがいも+チーズ+バター平底锅农夫的早餐洋葱+马铃薯+奶酪+奶油14マカロニ＆チーズパスタ+チーズ平底锅奶酪意粉意大利面（425）+奶酪15ペンネパスタパスタ（425）平底锅特炒意大利面意大利面（425）16ドライカレーご飯（601）+カレー粉平底锅干烧咖喱饭（601）+咖喱粉17カレーライスご飯（601）+カレー粉+じゃがいも锅咖喱饭饭（601）+咖喱粉+马铃薯18野菜カレーご飯（601）+カレー粉+ほうれん草锅蔬菜咖喱饭（601）+咖喱粉+菠菜19辛口カレーご飯（601）+カレー粉+スパイス锅辣咖喱饭（601）+咖喱粉+香料20のりカレーご飯（601）+カレー粉+のり锅海苔咖喱饭（601）+咖喱粉+海苔21牛乳カレーご飯（601）+カレー粉+ミルク锅牛奶咖喱饭（601）+咖喱粉+牛奶22虹カレーカレーライス（417）+ほうれん草+トマト+のり+ジャージーミルク锅彩虹咖喱咖喱饭（417）+菠菜+番茄+海苔+新泽西牛奶23究極のカレー虹カレー（422）+のりカレ（420）ー+失敗作锅终极咖喱彩虹咖喱（422）+海苔咖喱（420）+失败作24至高のカレー虹カレー（422）
+牛乳カレー（421）+失敗作锅至高咖喱彩虹咖喱（422）+牛奶咖喱（421）+失败作25パスタ小麦粉+油锅意大利面小麦粉+油26きのこパスタパスタ（425）+しいたけ平底锅蘑菇意粉意大利面（425）+香菇27パエリャごはん+たまねぎ平底锅西班牙杂烩饭饭（601）+洋葱28シチュー小麦粉+じゃがいも+ミルク锅炖菜小麦粉+马铃薯+牛奶29ハーブパスタパスタ（425）+油+ハーブバター平底锅香草意粉意大利面（425）+油+香草奶油30スープスパゲッティパスタ（425）+ブイヤベース（203）锅汤意粉意大利面（425）+鱼汤（203）31ラザニアパスタ（425）+トマト+バター平底锅肉酱千层面意大利面（425）+番茄+奶油32ピッツォッケリそば粉+チーズ平底锅荞麦意粉荞麦粉+奶酪33ムサカなす+マッシュポテト（104）+チーズ平底锅木莎卡（希腊菜）茄子+土豆泥（104）+奶酪34豆腐バーガーパン（602）+豆腐ステーキ（458）+きゅうりピクルス豆腐汉堡面包（602）+豆腐牛排（458）+黄瓜泡菜35卵かけご飯ご飯（601）+卵蛋浇饭饭（601）+鸡蛋36卵丼ご飯（601）+のり+卵锅鸡蛋盖饭饭（601）+海苔+鸡蛋37おすしご飯（601）+刺身（338）锅寿司饭（601）+生鱼片（338）38ちらしずしご飯（601）+刺身（338）+卵锅四喜寿司饭（601）+生鱼片（338）+鸡蛋39焼き魚イワナ/うなぎ/サケ/シシャモ/スズキ/ドジョウ/フナ/マス/ヤマメ/デカワカサギ/コイ平底锅烤鱼40魚の煮付けデカアユ/デカイワナ/デカウナギ/コモチシシャモ/デカシラウオ/デカスズキ/デカドジョウ/デカフナ/デカマス/デカヤマメ/コイ锅水煮鱼41おにぎりご飯（601）+のり调味料饭团饭（601）+海苔42焼きおにぎりおにぎり（442）+油平底锅烤饭团饭团（442）+油43おかゆご飯（601）锅粥饭（601）44チャーハンご飯（601）+油+卵平底锅炒饭饭（601）+油+鸡蛋45たき込みご飯ご飯（601）+にんじん+油あげ（352）锅拌饭饭（601）+胡萝卜+油豆腐（352）46きのこご飯ご飯（601）+しいたけ+しめじ锅双菇饭饭（601）+香菇+蘑菇47しめじご飯ご飯（601）+しめじ锅蘑菇饭饭（601）+蘑菇48天ぷら丼ご飯（601）+天ぷら（347）锅天妇罗盖饭饭（601）+天妇罗（347）49いなりずしご飯（601）+油あげ（352）调味料豆皮寿司饭（601）+油豆腐（352）50お好み焼き小麦粉+きゃべつ+油平底锅煎薄饼小麦粉+包心菜+油51うどん小麦粉+かまぼこ（339）锅乌冬面小麦粉+鱼糕（339）52きつねうどんうどん（451）+油あげ（352）锅豆皮乌冬面乌冬面（451）+油豆腐（352）53天ぷらうどんうどん（451）+天ぷら（347）锅天妇罗乌冬乌冬面（451）+天妇罗（347）54焼きうどんうどん（451）+油平底锅炒乌冬乌冬面（451）+油55ざるそばそば粉锅荞麦面荞麦粉56天ぷらそばざるそば（455）+天ぷら（347）锅天妇罗荞麦面荞麦面（455）+天妇罗（347）57焼きそばざるそば（455）+油平底锅炒荞麦荞麦面（455）+油58豆腐ステーキ豆腐（349）+油+しめじ平底锅豆腐牛排豆腐（349）+油+，蘑菇59焼きビーフン米粉+油+きゃべつ平底锅炒米粉米粉+油+包心菜60くりご飯ご飯（601）+くり锅栗子饭饭（601）+栗子61納豆ご飯ご飯（601）+納豆纳豆饭饭（601）+纳豆62たけのこご飯ご飯（601）+たけのこ锅竹笋饭饭（601）+竹笋63牛乳なべにんじん+たまねぎ+ミルク锅牛奶锅胡萝卜+洋葱+牛奶64納豆巻きご飯（601）+のり+納豆调味料纳豆卷饭（601）+海苔+纳豆65かっぱ巻きご飯（601）+のり+きゅうり调味料黄瓜卷饭（601）+海苔+黄瓜66てっか巻きご飯+のり+マグロ调味料铁火卷饭（601）+海苔+金木仓鱼67お新香巻きご飯（601）+のり+かぶのつけもの调味料酱菜卷饭（601）+海苔+腌芜菁68豆乳鍋豆乳（207）+豆腐（349）+ほうれん草锅豆浆锅豆浆（207）+豆腐（349）+菠菜69キムチチゲ白菜+しめじ+きゅうりのキムチ锅泡菜锅白菜+蘑菇+黄瓜泡菜70かになべ白菜+豆腐（349）+チビシャンガニ锅蟹锅白菜+豆腐（349）+小山蟹71かに玉チビシャンガニ+卵平底锅蟹球小山蟹+鸡蛋72おでん大根+かまぼこ（339）锅关东煮大萝卜+鱼糕（339）73ビビンバご飯（601）+きゅうりのナムル（110）+しいたけ平底锅朝鲜拌饭饭（601）+黄瓜拌菜（110）+香菇
点心料理食材 厨具 料理 食材 1スイートポテト さつまいも+バター+卵锅甘薯点心地瓜+奶油+鸡蛋2かぼちゃプリン かぼちゃ+ジャージーミルク+卵锅南瓜布丁南瓜+新泽西牛奶+鸡蛋3チョコバナナ バナナ+チョコレートパック锅巧克力香蕉香蕉+巧克力粉包4焼きりんごりんご+バター平底锅烤苹果苹果+奶油5アップルパイりんご+小麦粉+バター+卵平底锅苹果派苹果+小麦粉+奶油+鸡蛋6パイナップルパイパイナップル+小麦粉+バター+卵平底锅菠萝派菠萝+小麦粉+奶油+鸡蛋7ストロベリーパイいちご+小麦粉+バター+卵平底锅草莓派草莓+小麦粉+奶油+鸡蛋8カステラ小麦粉+卵平底锅鸡蛋糕小麦粉+鸡蛋9プリンミルク+卵锅布丁牛奶+鸡蛋10チーズケーキ卵+ミルク+チーズ平底锅起司蛋糕鸡蛋+牛奶+奶酪11ホットケーキ卵+ミルク+小麦粉+バター+ハチミツ平底锅热蛋糕鸡蛋+牛奶+小麦粉+奶油+蜂蜜12ドーナツ小麦粉+油+卵+ミルク+バター锅甜甜圈小麦粉+油+牛奶+奶油13クッキー小麦粉+卵+バター平底锅饼干小麦粉+鸡蛋+奶油14チョコクッキーチョコレートパック+クッキー（13）平底锅巧克力饼干巧克力粉包+饼干（513）15アイスクリーム黒い卵调味料冰激凌黑鸡蛋16ケーキ小麦粉+バター+卵+ミルク平底锅蛋糕小麦粉+奶油+鸡蛋+牛奶17ハチミツケーキケーキ（516）+ハチミツ平底锅蜂蜜蛋糕蛋糕（516）+蜂蜜18チョコレートケーキチョコレートパック+ケーキ（516）平底锅巧克力蛋糕巧克力粉包+蛋糕（16）19ホールケーキ小麦粉+上バター+黒い卵调味料 装饰蛋糕小麦粉+上级奶油+黑鸡蛋20チョコホールケーキチョコレートパック+ホールケーキ（519）调味料巧克力装饰蛋糕巧克力粉包+大蛋糕（519）21チーズホールケーキホールケーキ（519）+上チーズ调味料奶酪装饰蛋糕大蛋糕（19）+上级奶酪22チョコフォンデュチョコレートパック+パン（602）锅巧克力锅烙巧克力包+面包（602）23トライフルカステラ（508）+黒い卵+ジャージーミルク+フルーツ類锅屈莱弗（乳脂松糕）鸡蛋糕（508）+黑鸡蛋+新泽西牛奶+水果（任选）24バウムクーヘン小麦粉+黒い卵+ジャージーミルク平底锅年轮蛋糕小麦粉+黑鸡蛋+新泽西牛奶25チュロス小麦粉+油+黒い卵锅西班牙小油条小麦粉+油+黑鸡蛋26モンブランくり+ケーキ（516）调味料栗子蛋糕栗子+蛋糕（516）27スコーン小麦粉+上バター+ジャージーミルク平底锅烤饼小麦粉+上级奶油+新泽西牛奶28チョコアイスアイスクリーム（515）+チョコレートパック调味料巧克力冰激淋冰激凌（515）+巧克力粉包29いちごアイスアイスクリーム（515）+いちご调味料草莓冰激淋冰激凌（515）+草莓30まっ茶アイスアイスクリーム（515）+まっ茶缶调味料抺茶冰激淋冰激凌（515）+抺茶罐31チョコカステラカステラ（508）+チョコレートパック锅巧克力松糕鸡蛋糕（508）+巧克力粉包32チョコドーナッツドーナツ（512）+チョコレートパック锅巧克力甜甜圈甜甜圈（512）+巧克力粉包33チョコプリンプリン（9）+チョコレートパック锅巧克力布丁布丁（509）+巧克力粉包34フォンダンショコラ小麦粉+黒い卵+チョコレートパック+バター平底锅糖心巧克力小麦粉+黑鸡蛋+巧克力包+奶油35フルーツパフェコーンフレーク（308）+アイスクリーム（515）+いちご+バナナ+フルーツ類果味冰激凌玉米片（308）+冰激凌（515）+草莓+香蕉+水果36生チョコチョコレートパック+ジャージーミルク锅巧克力巧克力粉包+新泽西牛奶37いちご生チョコチョコレートパック+ジャージーミルク/いちご锅草莓巧克力巧克力粉包+新泽西牛奶+草莓38まっ茶生チョコチョコレートパック+ジャージーミルク/まっ茶缶锅抺茶巧克力巧克力粉包+新泽西牛奶+抺茶罐39ティラミスチョコカステラ（531）+ホットコーヒー（618）+ココアパック+チーズ提拉米苏巧克力松糕（531）+热咖啡（618）+可可粉包+奶酪40ライスプディングプリン（509）+ご飯（601）锅米粒布丁布丁（509）+饭（601）41はちみつプリンプリン（509）+ハチミツ锅蜂蜜布丁布丁（509）+蜂蜜42豆乳プリン豆乳（207）+卵锅豆奶布丁豆浆（207）+鸡蛋43エッグタルト小麦粉+黒い卵平底锅蛋挞小麦粉+黑鸡蛋44いちご大福いちご+おもち调味料草莓大福草莓+年糕45月見だんご白玉粉+きな粉调味料赏月丸子糯米粉+大豆粉46ちまき米粉+ササ粽子米粉+竹子47フルーツ白玉白玉粉+フルーツ類+フルーツ類果味糯米团糯米粉+任意两种水果48くりまんじゅうくり+おもち锅栗子馒头栗子+年糕49草もち夏茶葉+おもち锅草饼夏茶+年糕50そばだんごそば粉+白玉粉锅荞麦团子荞麦粉+糯米粉51あべかわもちきな粉+おもち安倍川饼大豆粉+年糕52あんにん豆腐あんず+豆腐锅杏仁豆腐杏+豆腐（349）53さくらんぼパイさくらんぼ/小麦粉/バター/卵平底锅樱桃派樱桃+小麦粉+奶油+鸡蛋54三色だんご白玉粉/イチゴ/夏茶葉锅三色团子糯米粉+草莓+夏茶
其他料理食材厨具料理食材1ご飯お米锅饭米2パン小麦粉锅面包小麦粉3りんごジャムりんご锅苹果酱苹果4いちごジャムいちご锅草莓酱草莓5ぶどうジャムぶどう锅葡萄酱葡萄6ブルーベリージャムブルーベリー锅蓝莓酱蓝莓7ストレートティー紅茶缶锅红茶红茶罐8ハーブティーハーブティー锅香草茶香草茶9はちみつティー紅茶缶+ハチミツ锅蜂蜜茶红茶罐+蜂蜜10ローズティーローズティー缶锅玫瑰茶玫瑰茶罐11ミルクティー紅茶缶+ミルク锅奶茶红茶罐+牛奶12王様ミルクティー金色ブレンドティー（617）+ジャージーミルク锅皇家奶茶黄金混合茶（617）+新泽西牛奶13ロシアンティーストレートティー（607）+りんごジャム锅俄罗斯茶红茶（607）+果酱14春色ブレンドティー春色ブレンド紅茶缶锅春色混合茶春日茶罐15夏色ブレンドティー夏色ブレンド紅茶缶锅夏色混合茶夏日茶罐16秋色ブレンドティー秋色ブレンド紅茶缶锅秋色混合茶秋日茶罐17金色ブレンドティー黄金ブレンド紅茶缶锅黄金混合茶黄金茶罐18ホットコーヒーコーヒーパック锅热咖啡咖啡粉包19カフェオレホットコーヒー（618）+ミルク锅特调奶咖热咖啡（618）+牛奶20カプチーノホットコーヒー（618）+ジャージーミルク锅卡布奇诺热咖啡（618）+新泽西牛奶21ホットミルクミルク锅 热牛奶牛奶22ココアココアパック锅热可可可可粉包23はちみつシェイクアイスクリーム（15）+ジャージーミルク+ハチミツ锅蜂蜜奶昔冰激凌（515）+新泽西牛奶+蜂蜜24ヨーグルトシェイクアイスクリーム（15）+ジャージーミルク+ヨーグルト锅酸奶奶昔冰激凌（515）+新泽西牛奶+酸奶25緑茶緑茶缶锅绿茶绿茶罐26まっ茶まっ茶缶锅抺茶抺茶罐27せん茶せん茶缶锅煎茶煎茶罐28プーアル茶プーアル茶缶锅普洱茶普洱茶罐29ウーロン茶ウーロン茶缶锅乌龙茶乌龙茶罐30そば茶そば茶缶锅大麦茶大麦茶罐31にんじん茶にんじん茶缶锅胡萝卜茶胡萝卜茶罐32ももジュースもも调味料桃子汁桃子33バナナジュースバナナ调味料香蕉汁香蕉34りんごジュースりんご调味料苹果汁苹果35みかんジュースみかん调味料橙汁橙子36ミックスジュースバナナ+フルーツ類+フルーツ類调味料混合果汁香蕉+任意两种水果37ミックス・オ・レミックスジュース（636）+ミルク调味料 混合果奶混合果汁（636）+牛奶38うめジュースうめ调味料梅子汁梅子39グラスうめ酒うめ酒锅杯装梅酒梅酒40グラスあんず酒あんず酒锅杯装杏酒杏酒41サングリアワイン+フルーツ類+フルーツ類锅杯装果酒葡萄酒+两种水果42グラスワイン赤ワイン锅杯装红葡萄酒葡萄酒 43グラスチチャチチャ锅杯装清酒清酒44グラスビールビール锅杯装啤酒啤酒45グラスハチミツ酒ハチミツ酒锅杯装蜂蜜酒蜂蜜酒46グラスくり酒くり酒锅杯装栗子酒栗子酒 47グラスワイン春風春風のワイン锅杯装春色葡萄酒春色葡萄酒48グラスワイン夏風夏風のワイン锅杯装夏色葡萄酒夏色葡萄酒49グラズワイン秋風秋風のワイン锅杯装秋色葡萄酒秋色葡萄酒50グラスワイン四季四季のワイン锅杯装四季葡萄酒四季葡萄酒51グラス果実酒果実酒锅杯装果子酒果子酒52グラスローズワインローズワイン锅杯装玫瑰酒玫瑰酒
不知道为什么放上来后表格会有点怪，麻烦大人帮我弄一下
再重申一次，本译名仅供参考，与后期的中文版毫无关系，请勿对号入座
(当然我更希望我的译名比某中文版更准确，说真的每次中文版都能查出一堆错，如果不是技术及时间上的原因，我都自己搞汉化了) 本帖最后由 qisiwole 于 2010-7-19 22:37 编辑
简单调整了一下……
八宝菜感觉留原文的“八宝菜”更好一些，毕竟有这么一道菜，虽然说游戏里的做法和现实不太一样
另外查了下动植物辞典
しめじ = 玉蕈
サワガニ = 溪蟹 我又来找碴了:
1.上方白色背景表格:
だしまき油+黑い卵油+黑鸡蛋 做出失败作
正确配方是
だしまき 油+黑い卵"锅" 油+黑鸡蛋
2.下方蓝色背景表格:
34 なす田楽 なべ+なす+みそ"(空白)" 串烧茄子 茄子+味噌 做出失败作
正确配方是
34 なす田楽 なべ+なす+みそ "锅" 串烧茄子 茄子+味噌
边
那个空白就应该是编辑的时候误删了，日文中是有锅连续加班几天，郁闷哦，没进度啊 挑错3代目
上方白色背景表格:
ミモザサラダ きゅうり+きゃべつ+アスパラ+“卵”
黄瓜+包心菜+芦笋+“鸡蛋”
正确配方是
きゅうり+キャベツ+アスパラ+“ゆで卵”
黄瓜+包心菜+芦笋+“煮鸡蛋”
P.S.突然想到，难道这也是一种骗帖？ 原谅爱大吧，人家整理这么多资料还要同时玩两个版本，很辛苦的
只要不是两个表都错就好了，总有一个正确的嘛 原谅爱大吧，人家整理这么多资料还要同时玩两个版本，很辛苦的
只要不是两个表都错就好了，总有一个正确的嘛
agx9900 发表于 2010-7-29 18:41 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
喂喂，不带这么把错误和功劳都给爱姐的吧 字误...
弄混了嘿嘿.... 挑错3代目
上方白色背景表格:
ミモザサラダ きゅうり+きゃべつ+アスパラ+“卵”
黄瓜+包心菜+芦笋+“鸡蛋”
正确配方是
きゅうり+キャベツ+アスパラ+“ゆで卵”
黄瓜+包心菜+芦笋+“煮鸡蛋”
P.S.突然想 ...
sinkiller 发表于 2010-7-29 17:34 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
已经更正～！
关于煮鸡蛋会写成鸡蛋的问题其实小雪早就想到很可能发生了（因为以前爱姐就犯过这种错误的），所以最开始就在顶楼说了。
顺便小雪我仅代表个人表示（不代表官方看法）：牧场区欢迎这种找错误的“骗帖” 字误...
弄混了嘿嘿....
agx9900 发表于 2010-7-29 21:14 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
小雪要是能有爱姐一半伟大就知足了
页:
[1]