【有爱汉化组】《陨石大战》汉化修正版发布
本帖最后由 月神侠 于 2010-11-10 14:39 编辑【游戏简介】
游戏类型：对战方块类，属于PUZ。
其他的应该不需要再介绍吧。塞钱通38分，河马的最爱，这就够了。
【几点说明】
1. 该汉化版基于日版（编号0016）汉化，
但行星参数、合成室合成配方等内部数据采用了更新、更合理的美版数据，
难度比日版稍低，用此汉化版与日版联机对战是不公平的行为。
2. 星球名称难以翻译得形神兼备，故全部保留美版英文名。
游戏中以小字显示的星球名由于字数不足，用3个字母的缩写代替。
3. 单卡对战、试玩版等发送到别人DS里的ROM未汉化（对天朝人来说应该没什么影响吧）。
【汉化人员名单】
破解：Led
翻译：hippopo
润色：Nisa
美工：hippopo
测试：魔幻月夜、Nisa、hippopo、影翼、kalinna
【汉化感言】
Led：
首先感谢我老婆出差让我有时间搞汉化。
然后这个游戏挺好玩的，河马花了很大功夫搞图片，向他表示亲切的慰问和良好的祝愿。
最后请大家欣赏通关的涂鸦，河马只用几分钟就能通关。
河马的怨念结束了，那么他的人生也没有意义了吧。
hippopo：
汉化这个游戏的冲动，产生于2010年2月9日凌晨1时17分，也就是我第一次进入这个游戏的那一刻。
但由于个人水平有限，稍微尝试了一下就无限期搁置了，成为此生最大的怨念，没有之一。
直到10天前一个月黑风高的晚上，工口一地（学名Led）突然找到我，说可以破解，于是。。。
废寝忘食的80小时丢进去了，汉化版出终于出来了。
感谢国家，感谢工口一地，感谢强力润色泥沙酱，感谢帮我测试联机功能的月妹和淫翼。。。
我的怨念结束了，我的人生也没有意义了吧。。。
【汉化截图】
http://bbs.youxiri.com/data/attachment/forum/201010/28/134446rl5ewzl56l664zep.jpg
http://bbs.youxiri.com/data/attachment/forum/201010/28/1344452s5sd53muei5qzhj.jpg
啥都不说了，对于有爱的东西，咱就是不做到完美不罢休。。。
感谢 lkstc112233 等同学提交合成室死机bug。
对于我们测试不周对大家造成的各种不便，我们深表歉意。。。
【修正补丁说明】
此补丁修正了以下内容：
1. 可以合成Meteo星后，进入行星合成时死机的bug。
（触发此bug的方法：看过8个结局之后，提示“可以合成Meteo星了”，进入合成室→行星合成，拉到最底端。。。）
2. 其他一些不影响正常游戏的文字错误：
(1) 某结局文字中“对于”误为“对与”；
(2) 行星名“Starrii”误为“Starii”；
(3) 星际旅行任务模式，分支选择画面中“亚空间组合”误为“离群的星球”。
修正之后的版本基本完美，喜欢的同学可以收藏了-_-
【修正补丁下载】
陨石大战汉化修正补丁.zip （附件）
汉化修正版下载：
http://u.115.com/file/f32780a44d 玩了一會，好玩
謝謝漢化人員
页:
[1]