黑鱼 发表于 2010-11-5 23:23:59

转日语版的，觉得好玩，汇总了下~~

本帖最后由 黑鱼 于 2010-11-5 23:55 编辑

日文：愛してる。（阿姨洗铁路）
英文：I love you.
法文：Je t'aime.(热忒么)
世界语：Mi amas vin. (米阿妈斯温)
德语Ich liebe Dich (以西 里吧 迪西)
希伯来语אני אוהב אותך
墨西哥语：teamo
韩语：사랑해요 (撒拉还又)
開平話: 愛鐘意你
四川话：窝西环腻
青海话：孬把腻测上流
上海话：吾喜呼侬

qisiwole 发表于 2010-11-5 23:29:17

东北话 俺稀罕你！老稀罕了！贼拉稀罕~~
虽然说过无数次了……少在这儿埋汰东北人OK？

黑鱼 发表于 2010-11-5 23:33:54

2# qisiwole
额，怎么，别人发的，青海四川和韩语是我加的。

qisiwole 发表于 2010-11-5 23:36:45

土生土长的东北人表示在东北这么说话会被当成213……
外地人就这么喜欢拿喜剧形象的夸张方式来看待东北话么，怎么现在看到“东北话”十个有八个是这种的，真蛋疼= =

黑鱼 发表于 2010-11-5 23:38:18

4# qisiwole
呵呵，我们寝室有个东北的，也没见过这样说话，那正解呢？ 普通话一样？

黄泉川彼方 发表于 2010-11-5 23:38:30

着上海话真神奇

qisiwole 发表于 2010-11-5 23:42:37

4# qisiwole
呵呵，我们寝室有个东北的，也没见过这样说话，那正解呢？ 普通话一样？
黑鱼 发表于 2010-11-5 23:38 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
东北土话倒是有说稀罕的，不过绝对不是这样连吵吵带喊的= =而且印象里东北人说“俺”的也不太多，常见的那个发音我打不出来- =

黑鱼 发表于 2010-11-5 23:55:04

7# qisiwole
额额，那好吧，此条删~~

影刃吉尔 发表于 2010-11-5 23:55:12

德语的ch是发音的－ －

要用汉字音译也应该是“贺”之类的

黑鱼 发表于 2010-11-5 23:55:50

9# 影刃吉尔
不懂， 我转的。

エンテイ 发表于 2010-11-6 00:27:09

没马来文的吼...再说以前已经把完整版发上来吼

Emmeline 发表于 2010-11-6 01:11:09

只能看懂日文那个~其他都不知道怎么读!

龙龙的小腿 发表于 2010-11-9 22:05:22

怎么没中文的啊

魔力引导者 发表于 2010-11-20 09:27:07

世界语言中，我只懂中文和皮毛的英文
页: [1]
查看完整版本: 转日语版的，觉得好玩，汇总了下~~