食梦者梅莉 讨论（编剧：武装明晰梦！牛木：MA☆TTE！）
本帖最后由 踏歌行 于 2011-4-8 18:10 编辑See you in your Nightmare
http://www.tbs.co.jp/anime/yumekui/images/top_img.jpg
原名：夢喰いメリー
动画官网：
http://www.tbs.co.jp/anime/yumekui/
播出时间：
TBS：2011年1月6日起每周四25：55
BS-TBS：2011年1月29日起每周六25：00
故事：
持有能看见他人梦境的能力的高中生藤原梦路在暑假的某一天，与从幻界来到现界的少女梅莉相遇了。因为这个相会，梦路和梅莉一起，与操纵幻界与现界的境界的梦魔们的战斗开始了……
（实际上还是打妹子练级）
概要：
作者牛木义隆的首部原创长篇连载漫画。牛木老师有名的同人本《A-Cirno》系列主角和这边的梅莉也真是像……
配音：
メリー・ナイトメア：佐倉綾音
藤原 夢路（ふじわら ゆめじ）：岡本信彦
橘 勇魚（たちばな いさな）：茅野愛衣
橘のおやっさん[橘的老爹]：藤原啓治
霧島 咲（きりしま さき）：伊瀬茉莉也
光凪 由衣（こうなぎ ゆい）：秋谷智子
ジョン・ドゥ：中田譲治
エンギ・スリーピース：遠藤綾
STAFF
* 原作 - 牛木義隆
* 監督 - 山内重保
* シリーズ構成 - 白根秀樹
* キャラクターデザイン・総作画監督 - 藤井昌宏
* プロップデザイン - 冷水由紀絵
* 美術監督 - 松本健治
* 色彩設計 - 石田美由紀
* 撮影監督 - 黒澤豊
* 編集 - 西山茂
* 音響監督 - 本山哲
* 音楽 - 奥慶一
* アニメーション制作 - J.C.STAFF
主题曲
オープニングテーマ
「Daydream Syndrome」
歌：藤原鞠菜
エンディングテーマ
「ユメとキボーとアシタのアタシ」
歌：メリー・ナイトメア（CV:佐倉綾音）
先抢了再说。
什么Rural Days见鬼去吧 XSK 果然踏歌对妹空绝望了么
貌似见到一方通行乱入了？ 这片的一大看点除了粉红巴嘎以外自然还有让治叔配的无名氏，嗯。
当时看漫画的时候就在幻想等动画化了要是让治叔配就好了，现在愿望实现。 纲本真忙啊 怎么最近看到很多新番的女主乳量都这么低的 活力派而且喜欢大喜大悲从来不掩藏感情的女主角胸口挂俩篮球不方便活动嘛。 漫畫黨覺得沒什麽壓力 http://www.tbs.co.jp/anime/yumekui/images/top_img.jpg
大和谐信息，跑错剧棚了 这只是个巧合而偶尔的类似 = =人設崩了 看宣传海报的时候就觉得崩，这也是没有办法的事情。
等个好组出字幕。动漫国的有水印搞得我很恼火 本帖最后由 踏歌行 于 2011-1-9 23:50 编辑
配音方面：让治叔没有让人失望。然后配梅莉的新人还不错来着。勇鱼的感觉还行。
片子本身没啥好批的，但是华盟字幕这回实在给我一种在十年前买了一日本收录机两天内坏掉的感觉。
举例：
1.原文：吾輩の名は追跡者(チェーサー)ジョン・ドゥ。
华盟字幕：吾辈名为追继者(Chaser)约翰·杜。
无名氏不知道就算了，那个“追继者”是哪国汉语？
2.原文：追跡者(チェーサー)の二つ名は伊達ではないぞ。
华盟字幕：追继者的谥号可不是装饰。
哥们，“谥号”是你这么用的么？顺便还是“追继者”。
3.原文：アタシはメリー。メリー・ナイトメア。
华盟字幕：我是玛莉。玛莉·梦魔。
先不说人名翻译时候要音译，那个“梦魔”和“梦魇”还是差很远不是？
或者说连前面的“约翰·杜”也干脆写“杜仲”如何？
于是求推字幕组 男主的梦和夏娜的封绝很相似啊
片子本身没啥好批的，但是华盟字幕这回实在给我一种在十年前买了一日本收录机两天内坏掉的感觉。
踏歌行 发表于 2011-1-9 23:47 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif正在看华盟的路过，鸭梨很大
话说本片做的字幕组不多啊 华萌姐这翻译怎么这么奇妙233 华盟的翻译一直来说还是比较有质量的，这次是赶工了吗 15次誤闖浴室，這絕對是有心的吧 甜甜圈有了但是那个转校恶徒是咋个回事——等会儿，那个老师也是原创的
你是看牛木老师没画多少补刀呢还是啥目的 哦哦缘起姐登场了登场了！！
你说和服没朋友女？那是啥东西？ 前几天已经补完漫画了
表示男主看别人梦然后全屏幕变黑那段还是很给力的 本帖最后由 踏歌行 于 2011-1-28 11:47 编辑
原创角色看着看着觉得融合得还算挺好的，总觉得后面会有什么意外也说不定。
下集缘起姐正式出场，嗯。
不过啊，梦路你这次和Merry一起用打脸拳总让我觉得一股熟悉的感觉油然而生