AC游星 发表于 2011-4-28 23:38:04

请教一下！

日文有片甲名一说，比如说真65紫炎就带片假名，这样的话65门便不能发第三个效果，那天下人紫炎呢？还有就是简单的区分方法！

黄鸡蛋 发表于 2011-4-29 07:50:23

就那个真六武众·SHIEN是不能算作带有“紫炎”字样的怪兽卡而已
其他你能找到的日本的紫炎都是带紫炎字样的
区分方法？……看原文名字呗

踏歌行 发表于 2011-4-29 14:20:51

OCG卡里面说“名字带有XXX”包含了注音。

AC游星 发表于 2011-4-29 23:29:20

2# 黄鸡蛋 莫非都是看英文卡么？

AC游星 发表于 2011-4-29 23:29:54

3# 踏歌行 ==这个指？具体点，多谢！嗯

踏歌行 发表于 2011-4-30 14:47:18

本帖最后由 踏歌行 于 2011-4-30 14:49 编辑

3# 踏歌行==这个指？具体点，多谢！嗯
AC游星 发表于 2011-4-29 23:29 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

这个是真红眼飞龙的效果文以及原名

真紅眼の飛竜(レッドアイズ・ワイバーン)
効果モンスター
星４/風属性/ドラゴン族/攻1800/守1600
通常召喚を行っていないターンのエンドフェイズ時に、
自分の墓地に存在するこのカードをゲームから除外する事で、
自分の墓地に存在する「レッドアイズ」と名のついたモンスター１体を特殊召喚する。

半角括号里的片假名其实在实卡是标注在汉字卡名上方的小字，这个就是卡名注音。

根据效果可以召的举两例：
1. レッドアイズ・ダークネスメタルドラゴン【暗铁
2.真紅眼の不死竜(レッドアイズ・アンデットドラゴン)

头一个是直接卡名本身就是片假，第二个是卡名为汉字而注音含有同样字段的片假。如果飞龙的效果文改成“「真紅眼」と名のついたモンスター”的话那暗铁就不能特召了。

黄鸡蛋 发表于 2011-5-1 11:35:36

2# 黄鸡蛋莫非都是看英文卡么？
AC游星 发表于 2011-4-29 23:29 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
关英文卡什么事，我说的是日文原文，日文原文上写的是汉字就是汉字，是片假名就是片假名
页: [1]
查看完整版本: 请教一下！