micctrller-L 发表于 2011-5-5 13:35:23

新人报到，带作品求鉴定

本帖最后由 micctrller-L 于 2011-5-5 13:38 编辑

新人报到，带来个人空余时间作品，求鉴定，主题是巫师的一对情人，中间的英文不懂的自己查字典吧！

chinajohn874 发表于 2011-5-5 13:43:22

英语不行，求个直接中文翻译。

Gundaman 发表于 2011-5-5 16:53:38

嗯，英語真的不行 一語相關。我說哪個大家懂的。

sloan10 发表于 2011-5-5 16:57:31

最起码我懂了。。
但是LS你这吐的也太囧了

PS 话说这个米饭&面包的头像实在是。。。不如以前的

000000274 发表于 2011-5-5 17:00:22

查字典不是更方便快捷吗

渣古 发表于 2011-5-5 17:27:07

我要使你成为我的老婆/老公/生命的另一半/一个愛人
我会愛惜你我之间的友情並且在今天明天永远都愛你
我会信賴你和尊重你
我会和你哭笑與共
我会忠心地愛你
不论最好的还是最坏的


暫时打这么多=c=

月下の白兔 发表于 2011-5-5 17:54:47

咿呀这内容和主题有什么关系- -
另外这是初中级别词汇啊各位- -...

黄泉川彼方 发表于 2011-5-5 19:37:47

我不想吐槽的…

micctrller-L 发表于 2011-5-5 22:09:27

其实这是英语的结婚誓词啦
两种巫力互相交织下衍生出心形
除极部分生冷字外还真全是初中级别的词汇，查字典都看不懂的大大 我就真的“巫力”了

魔族の神風 发表于 2011-5-5 22:45:37

这写的是什么呀？o_O？

micctrller-L 发表于 2011-5-6 13:06:41

我请你做我的妻子/丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。

6楼翻得好有水平啊，不是简单直译
页: [1]
查看完整版本: 新人报到，带作品求鉴定