论坛 › I.HOBBY—模型区 › GUNPLA EXPO 上海站

000zero000 发表于 2011-6-15 23:22:04

敢达......抱歉我从来都是支持高达翻译的......敢达这名字看的真恶心.......
中国馆啊......有空去看看吧......
没有风的森林 发表于 2011-6-15 19:06 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

其实我想说用【钢弓单】这个名字也能接受，敢达的确恶心！！

herokid 发表于 2011-6-15 23:24:18

估计除了那个B社变态的价格外，其他展台没什么好看的，说到底 在中国一切活动都是利益驱使，抠门抠到死，完全体验不到11区那里的风格

Zero、Kira 发表于 2011-6-15 23:28:36

门票依旧是50吧……双休日70吧……你要敢再增加，我就不去了

BBloli 发表于 2011-6-16 00:38:56

估计除了那个B社变态的价格外，其他展台没什么好看的，说到底 在中国一切活动都是利益驱使，抠门抠到死，完全体验不到11区那里的风格
herokid 发表于 2011-6-15 23:24 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
说到点子上了，恨啊

魔術の禁書目録 发表于 2011-6-16 06:47:27

等TB上有透明MGOOQ卖

KOS_MOS 发表于 2011-6-16 07:14:06

以日本人读ガンダム的音，敢达的读音明明比高达更接近ガンダム，有什么好恶心的。

BCRaiser 发表于 2011-6-16 07:52:34

以日本人读ガンダム的音，敢达的读音明明比高达更接近ガンダム，有什么好恶心的。
KOS_MOS 发表于 2011-6-16 07:14 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif我笑而不语了…你学过日语么？

KOS_MOS 发表于 2011-6-16 08:24:13

我笑而不语了…你学过日语么？
BCRaiser 发表于 2011-6-16 07:52 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
ガンダム读“钢大姆”，原来高达比敢达还接近啊 我该笑而不语了。

ppzero 发表于 2011-6-16 09:28:32

顶kosmos~~~
28楼兄弟可能融入了地方口音

KOS_MOS 发表于 2011-6-16 09:34:55

本帖最后由 KOS_MOS 于 2011-6-16 09:39 编辑

虽然因为先入为主，许多人更早接触的是高达这名字，对高达更有感情，这点无可厚非，但是说敢达这译名恶心就实在太主观了。

jaiver7213 发表于 2011-6-16 11:17:58

关注周边和限定还有特价货～～

godxw 发表于 2011-6-16 12:09:40

敢达......抱歉我从来都是支持高达翻译的......敢达这名字看的真恶心.......
中国馆啊......有空去看看吧......
没有风的森林 发表于 2011-6-15 19:06 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif直接译刚大木得了……

jerrylj 发表于 2011-6-16 13:59:42

敢达？这TMD谁作出来的名字，说出来太别扭，而且山寨味特浓，钢弓单和高达还比较符合啊
怎么不在广州开呢？？

dkjjmo 发表于 2011-6-16 18:25:22

广告语不错~~

scd001 发表于 2011-6-16 21:27:42

其实我想说用【钢弓单】这个名字也能接受，敢达的确恶心！！
000zero000 发表于 2011-6-15 23:22 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

钢弓单是台湾的翻译

sevenchan 发表于 2011-6-17 02:37:46

几时到广州啊``

LoydSnake 发表于 2011-6-17 13:13:54

那做个残破的中国馆的场景模型岂不是很赚眼球

liehugo 发表于 2011-6-17 13:28:09

敢达..电池厂...你赢了.

wlh0602 发表于 2011-6-17 13:54:24

在上海啊。。肯定去啊

whhzsy520 发表于 2011-6-17 18:11:39

那不会跟MC的EX-S撞上吗？这两伙会开火吗？

查看完整版本: GUNPLA EXPO 上海站