伤害步骤
【１】伤害步骤开始到伤害计算前
【１－１】
【伤害步骤开始时】
六武衆－イロウＮ・グラン・モール（N鼠） A・O・J カタストル(正义盟军 灾亡兽) 等
【１－２】
【 ...
风者 发表于 2011-8-2 22:13 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif可惜您还没搞明白伤害阶段和伤害判定时点的区别耶。。。。 本帖最后由 风者 于 2011-8-2 22:58 编辑
可惜您还没搞明白伤害阶段和伤害判定时点的区别耶。。。。
meemesnw 发表于 2011-8-2 22:31 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
我的理解，伤判=伤害判定阶段=damage step，相信这个是比较大众的理解，参考狐查调整
[收缩]
<収缩>
◇取对象,可在伤判发动
◇伤判开始到伤害计算前可发动,以[注射天使 莉莉/お注射天使リリー][密码侦察者/サイファー·スカウター]的发动时点为分界线,之前可以,连锁这些卡或之后不行
如果你要说伤判=攻守判定，伤害计算的话，貌似我没听过有人这么简称的，算我孤陋寡闻了 刷拉拉骑士描述跟AOJ一样，是第一个判伤试点。不用翻开。
难道N鼠打怪翻开了还能回手？ 刷拉拉骑士描述跟AOJ一样，是第一个判伤试点。不用翻开。
难道N鼠打怪翻开了还能回手？
邊嗰 发表于 2011-8-2 22:59 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
你看清楚刷拉拉骑士的效果，别口胡了，（这张卡向表侧守备表示怪兽攻击的场合） 我认为人家效果发动需要 向表侧守备表示怪兽攻击宣言...
或者伤判前发动效果
完毕 刷骑是和佐助一样~时点于n鼠..
至于钻头和踢脚女一样~时点于翻开后..都翻开了不是伤判?!难道可以在钻头发效果时月书它?!好笑.. 伤判什么的 是翻译问题造成的
随着规则的变化 伤判的翻译也在不断变化 所以才产生了“伤判”不是“伤害步骤”的问题
去看NBX就知道了
伤判=伤害判定阶段（旧译）=伤害步骤—damage step（新）
伤害判定时=伤害计算时=damage calculating
大概就是这样 记错了不要口水我 本帖最后由 十代归来 于 2011-9-28 16:37 编辑
可惜您还没搞明白伤害阶段和伤害判定时点的区别耶。。。。meemesnw 发表于 2011-8-2 22:31 别人说的伤判指的是伤害判定阶段，你说的伤判是伤害判定时（即伤害计算时）。伤害计算时一般都习惯说全称或者伤计，或者伤判‘时’（之所以打引号就是因为有没有‘时’区别会很大），而且显然后面一种说法容易引起误会。你的习惯是一回事，但也没必要强加你的习惯给别人吧
你有本事就全用日语跟别人玩，反正我是能全用英文和别人玩的
中文术语是什么，在官方没有公布之前（实际上根本没有官方），都是国人约定俗成的习惯，不是你拿着日语wiki就能说事的 别人说的伤判指的是伤害判定阶段，你说的伤判是伤害判定时（即伤害计算时）。伤害计算时一般都习惯说全称或者伤计，或者伤判‘时’（之所以打引号就是因为有没有‘时’区别会很大），而且显然后面一种说法容易引起误会。你的习惯是一回事，但也没必要强加你的习惯给别人吧
非常不巧 这个不是我个人的习惯呢 至于什么是伤判 我只好引用 毕竟苦的是那些翻译工作者 做着吃力不讨好的事情
http://yugioh-wiki.net/index.php?cmd=read&page=%A5%C0%A5%E1%A1%BC%A5%B8%A4%CE%C8%BD%C4%EA&word=%A5%C0%A5%E1%A1%BC%A5%B8%A4%CE%C8%BD%C4%EA
页:
1
[2]