求帮助，翻译一张BS卡的QA～谢谢了
Q1:自分のスピリットがアタックしているときにこのマジックを使って、相手のスピリットにブロックされなかったら、相手のライフを減らしつつそのスピリットを回復させることができる？A1:はい、できます。
Q2:相手のスピリットがアタックしてきたとき、このマジックを使ったら、ブロックしなくても自分のライフは減らされなくなる？
A2:いいえ、ブロックしなければ自分のライフは減らされます。その後、自分のスピリット1体を回復させることはできます。 其实我不知道什么是BS卡……
Q1：己方的Spirit进行攻击的时候，使用这个魔法，是不是如果不被对手的Spirit挡住（封住？Block住？）就能一边减少对手的生命的同时一边恢复该Spirit？
A1：是的可以
Q2：对手的Spirit攻击过来的时候，如果使用这个魔法，是不是就算不挡（Block？）也不会减少自己的生命值？
A2：不，如果不Block的话自己的生命值会减少。之后，能够恢复己方一只Spirit 外来语只翻译成英文，应该都能理解吧？大意如下
Q1：自己的spirit进行attack时发动此magic，只要没遭到对方spirit的block，便可以边削减对方life边让该spirit回复吗？
A1：对，可以。
Q2：对方spirit发动attack时，只要使用这magic，不block自己的life也不会减少吗？
A2：不，不block的话自己的life会减少。之后，能让自己的spirit一体回复。 拜谢！！感谢！！！
页:
[1]