hwafu93 发表于 2011-9-16 13:16:50

渣翻译第4弹，极限高达

本帖最后由 hwafu93 于 2011-9-16 22:20 编辑

http://17woo.tgbusdata.cn/month_1109/1109162003ec0e41bc59283ba7.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1109/11091613145e553ba040a0fef9.jpg
另外灰常感谢魂组的机油们的帮助

GATX-105 发表于 2011-9-16 16:50:43

这写的神马玩意啊。。。。 沙发~~

hwafu93 发表于 2011-9-16 17:24:30

2# GATX-105

没日语基础的渣翻译请见谅

redemp 发表于 2011-9-16 18:03:12

既然都花时间翻译了，怎么不把语句好好组织组织呢，看这个翻译有种软件翻译的感觉

rury 发表于 2011-9-16 18:50:36

看到很多“不明'

hwafu93 发表于 2011-9-16 19:50:56

4# redemp

因为就是不知道如何重组，又怕等下越改越偏离原文

GUNEXE 发表于 2011-9-16 21:27:44

好吧= =综上所术LZ把原图发上来……

圣诞杀手 发表于 2011-9-16 22:08:22

该机看来要归类为CE世纪的产物了

hwafu93 发表于 2011-9-16 22:21:23

7# GUNEXE
发了
8# 圣诞杀手
本体不确定，但是屠杀装备可能归为CE了

890508 发表于 2011-9-17 03:53:05

说实话我基本读不通这些句子啊。。。一开始以为是Google翻译呢。。。
页: [1]
查看完整版本: 渣翻译第4弓单，极限高达