木乃喵 发表于 2011-10-15 19:42:41

【问题反馈】关于略魔新的译名

对于【入魔】译名，由于巴哈姆特与侵蚀感染可以用于侵略魔人，但是侵略魔人的中文译名里并不带有【入魔】所以可能导致一些不必要的问题。
是不是应该考虑一下这两个系列的译名合理化问题？

RuNe 发表于 2011-10-15 19:46:10

所有的インヴェルズ现在都译作"侵入魔人" 下次请直接回复在狐查发布帖

邊嗰 发表于 2011-10-15 19:46:34

这个要看全名吧。好像红莲魔龙也没有改成 红莲恶魔龙（带恶魔字样）

木乃喵 发表于 2011-10-15 19:50:43

谢谢。（字数补丁）
页: [1]
查看完整版本: 【问题反馈】关于略魔新的译名