アングス 发表于 2012-4-26 17:53:52

エクシーズ歪解

不论是exceed还是XYZ，发音都和这个造生词有所差异，今找到一个axis(轴线，地轴)貌似很攒的，轴心召唤！好吧，平时XYZ都乱叫的，这个只是可以用来卖萌使用
PS：此贴极水，非礼勿进。各位大神不要用学术来吐槽，已注明是歪解

凯渊-卓洛 发表于 2012-4-26 18:16:53

哈曼大人发来贺电

八神流 发表于 2012-4-26 18:18:18

弱弱地问一句。。。为什么超量会改称xyz？

アングス 发表于 2012-4-26 19:34:35

因为原来エクシーズ被误认为是exceed，但实际这是个造生词，不同于之前的融合、同调（同步）已是现有的词，造成了百家争鸣的局面，而其是造生词的本质使得任何一方都说服不了其他人，最后决定采取不译的方法来结束这场译名的风波
XYZ是TCG方面首先公布的在TCG的官方译法，后得到OCG官方确认エクシーズ即XYZ

janruce 发表于 2012-4-26 20:50:33

反正我觉得大家都是说超量的，没怎么见有人说XYZ召唤什么什么的

アングス 发表于 2012-4-26 23:17:20

超量叫了半年了。。。习惯了，就当是一个美丽的误会把

宇宙的巴比伦 发表于 2012-4-26 23:30:13

XYZ我们一般都是叫作超量的，其他的词汇都不叫

梧桐的秋天 发表于 2012-4-28 10:41:50

你们真是越来越深奥了

zzy29821261 发表于 2012-4-28 13:45:42

那到底是什么解呢？？？
页: [1]
查看完整版本: エクシーズ歪解