雨·柠檬 发表于 2012-7-24 15:25:34

【PG/PH】2.0卡表翻译

本帖最后由 雨·柠檬 于 2012-7-28 16:05 编辑

说明:此卡表是由24、Zero、盐巨、avalon、QB等前辈以及身为晚辈的雨·柠檬联合翻译。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0138_19407f01d97255056f1e2924d7689ea0c070d35d_medium.png
皆神 孝介 【R】PG-CH-0138属性:器登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 600武 300敏 200知 300器 400穏 200●民俗学:白自己的回合中,己方三个以上「黄昏のシンセミア」的角色登场时使用。这个角色知+300。(一回合只能宣言一次)●中止命令:白白以这个角色为对象的一个特殊能力的宣言解决失败。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0139_0b51d507e36ed36a65bdccb688b05156cb4640d4_medium.png
皆神 さくや 【R】PG-CH-0139属性:知登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 500武 100敏 100知 400器 300穏 200●携帯メール:赤一个角色知+100稳+100。●血の末裔:赤白对手的回合中使用。已方的一个角色变为未行动状态。变为未行动状态时、回合终了时你不能对那个角色的特殊能力进行宣言。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0140_0a1641773f12f781ae869795854637a391dcad63_medium.png
岩永 翔子【U】PG-CH-0140属性:稳登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 500武 200敏 200知 200器 300穏 400●ごんた:白回合终了时、这个角色下次受到的伤害-100。(一回合只能宣言一次)●ジャコス:诱发己方「黄昏のシンセミア」 的角色装备上使用费用为2费的装备时、你可以抽一张卡。(一回合只能诱发一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0141_429e323c2031f55890bfecbb056ce925213517d8_medium.png
春日 いろは 【C】PG-CH-0141属性:武登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 600武 400敏 300知 200器 300穏 200●春日神社の巫女:白这个角色攻击的战斗中、己方2个以上「黄昏のシンセミア」 的角色登场时使用。战斗终了为止、这个角色的任意一个能力值+200。(一次战斗可以宣言一次)●秘密基地の思い出:白HP-100战斗中不能使用。「黄昏のシンセミア」 的一个角色HP+100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0142_6a3c3eb7826811bf239bca7c8186170c071e60e2_medium.png
銀子 【R】PG-CH-0142属性:知登场费用:白白白作品:黄昏のシンセミアMHP 700武 200敏 400知 500器 200穏 100●シロガネ様:[0]这个角色攻击的战斗中使用。只能对你的退败区放置的卡的数量的能力值进行指定。战斗终了时、这个角色的指定的能力值全部+100。(一回合只能宣言一次)●神出鬼没:诱发这个角色登场时、除这个角色外己方「黄昏のシンセミア」 的角色登场2个以上时、这个角色变为未行动状态。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0143_3199327ee1f95e8f77ad90cdced2516842fb524f_medium.png
岩永 皐月【U】PG-CH-0143属性:器登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 500武 200敏 200知 300器 400穏 300●慈愛の微笑み:赤白对手的回合中使用。回合终了时、下次的战斗对手不能指定对手的一个前卫为下次的攻击角色。(一回合只能宣言一次)●マッサージ:白装了装备的己方「黄昏のシンセミア」 的一个角色能力值全部-100。那个角色任意的一个能力值+200。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0144_ea698f314b18e05fe4f3c31b0bd20d58a5677a05_medium.png
南戸 朱音 【C】PG-CH-0144属性:器登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 500武 200敏 100知 300器 300穏 400●癒し系巫女:赤「黄昏のシンセミア」的一个角色HP+100。●猫可愛がりモード:[0]这个角色知-100稳+100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0145_aa63facb078cf88f12c269ffde551d1178b7aa94_medium.png
稲垣 美里 【U】PG-CH-0145属性:敏登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 600武 300敏 400知 300器 200穏 200●教師:白HP-100对手的回合中使用。回合终了为止、这个角色为已行动状态时也可以指定为防御角色。(一回合只能宣言一次)●肝試し:青战斗中使用。持有者是你的一个装备破弃。破弃时、战斗终了时、那个装备着装备的己方「黄昏のシンセミア」 的一个角色的任意一个能力值、破弃的装备的使用费用数+100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0146_837ea9120bfee7b2458ee29e983a7a5ebcc7ade0_medium.png
高見 沙智子 【C】PG-CH-0146属性:敏登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 500武 200敏 300知 200器 100穏 200●おばあちゃん子:HP-100这个角色敏+200稳+200。(一回合只能宣言一次)●タカミ商店:赤自己的回合中使用。你的手牌的2.0的一枚装备、不用支付使用费用给「黄昏のシンセミア」 的一个角色装备。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0147_62ae1bc01b406f69452a640e02217640264b9ad6_medium.png
岩永 翔子 【R】PG-CH-0147属性:稳登场费用:白作品:黄昏のシンセミアMHP 500武 200敏 200知 200器 300穏 400●綺麗な夢:诱发回合终了时、这个回合的主阶中未行动状态的这个角色变为行动状态时、这个角色HP+100。●赤い宝石:赤你的垃圾箱中的一张卡、里向表示放在这个角色下。下面的卡五张以上时、这些卡全部从游戏中除外、「黄昏のシンセミア」 的角色全部攻+100、变成未行动状态。(一回合只能宣言一次)补充:这个角色离场时、下面的卡全部破弃。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0148_63947fc63b646691a0d4bc5f1ba59dec0cfbc09a_medium.png
天王寺 瑚太朗 R PG-CH-0148属性:器 登场费用:白白 作品:RewriteMHP:600 武:300 敏:200 知:200 器:300 穏:300● オカ研特命隊長:[0]自己回合中,己方有3个以上的「Rewrite」的角色登场时可以使用。你的手牌一枚破弃。破弃的卡片是事件卡的场合,这个角色的攻+200防+100。(一回合只能宣言一次)● 書換能力者(リライター):赤自己的回合中使用。你的卡组最下方的11枚,从游戏中除外。除外的话,这个角色变成未行动状态,这个角色的武+100敏+100穏-100。这个能力值修正不会失去。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0149_118c76903001431c2eab18e26d6f6228aeca6834_medium.png
神戸 小鳥 R PG-CH-0149属性:器 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:100 敏:200 知:400 器:300 穏:200● 癒し効果パンチ:赤己方「Rewrite」的角色一体武-100 HP+100。● 宿り木との契約:赤你的手牌中的一枚卡片横制。横制的话,你的退败区中的一个角色,不用支付登场费用在你的场上登场。横制的那枚卡片进入你的退败区。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0150_74fa259d302d0616c2c3b7f440fd57f1cc20ecfc_medium.png
鳳 ちはや U PG-CH-0150属性:穏 登场费用:白 作品:RewriteMHP:600 武:400 敏:200 知:100 器:100 穏:400● パワーファイター:常时己方的「鳳咲夜」登场的场合,这个角色的武+100防+100。● 喚起の法:赤查看你的卡组并从中选择一枚「鳳咲夜」,可以支付登场费用后在你的场上登场。你的卡组洗切。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0151_83fa3a11bbbf4d858ad458dca09b394474072414_medium.png
千里 朱音 R PG-CH-0151属性:知 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:100 敏:100 知:400 器:200 穏:100● もみ消し券:赤青HP-200自己回合中,己方有2个以上的「Rewrite」的角色登场时可以使用。一个使用费用为0的事件宣言解决失败。(一回合只能宣言一次)● ガイアの聖女:青己方有3个以上的角色登场的话,你的卡组顶上一枚破弃。破弃的场合,这个角色的攻+200防+200。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0152_5ce56be48dc5ed8ae203ba49a8d420dd852e9d0d_medium.png中津 静流 U PG-CH-0152属性:敏 登场费用:白白 作品:RewriteMHP:600 武:200 敏:400 知:200 器:200 穏:300● フーキーン:赤自己回合中使用。一个角色的敏-100。● 狩猟者:白白这个角色攻击的战斗中使用。直到战斗结束时为止,这个角色的武+300敏+300。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0153_9f6c31e642d1e654a0744b402df7e872e2cb431e_medium.png
此花 ルチア R PG-CH-0153属性:武 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:400 敏:300 知:200 器:200 穏:100● 激辛界の現人神:常时这个角色受到的战斗以外的伤害-100。● 次世代人類プロジェクト:青这个角色攻击的战斗中使用。战斗卡全部变成已使用状态。给予除去这个角色以外的全部参加战斗的角色100伤害。直到战斗结束时为止,除去这个角色以外的全部参加战斗的角色的全部能力值-100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0154_deeba2ac95a5848be5b9b6903a3d1e17b94b410a_medium.png
篝 R PG-CH-0154属性:知 登场费用:白白白 作品:RewriteMHP:700 武:0 敏:0 知:0 器:0 穏:0● 赤いリボン:[0]这个角色防御的战斗中使用。给予对手参加战斗的角色200伤害。(一回合只能宣言一次)● 滅びの詩:诱发自己回合的主阶段开始时,如果你的垃圾箱中的卡片有30枚以上的话,所有的前卫角色和你的垃圾箱中的所有卡片全部从游戏中除外。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0155_f363dcca38a7463e7e2103638cc02f162f1bf76e_medium.png
吉野 晴彦 C PG-CH-0155属性:武 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:300 敏:300 知:200 器:300 穏:200● 男の美学:白HP-100对手回合中使用。除了这个角色的一个角色的一个200以下的能力值+100。(一回合只能宣言一次)● アウトロー:常时除了这个角色的己方角色2体以下的场合,这个角色的武+100敏+100知+100器+100。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0156_f1e0be85ebc5e63ef7aaf12c1ed06bb7467a71ac_medium.png
鳳 咲夜 R PG-CH-0156属性:武 登场费用:白白白 作品:RewriteMHP:600 武:300 敏:300 知:300 器:300 穏:300● 執事:白这个角色参加的战斗中使用。你的手牌一枚破弃,破弃的卡片的卡片名是「鳳ちはや」的话,战斗结束时为止选择这个角色你喜欢的任意2个能力值+300。(一回合只能宣言一次)● 贖罪:诱发自己回合终了时,如果己方没有「鳳ちはや」登场的话,这个角色回到持有者的手牌。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0157_0955a6f37aa709ebd54e9c2a3039aa9ca270d2d9_medium.png
西九条 灯花 C PG-CH-0157属性:知 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:200 敏:300 知:300 器:400 穏:200● ミニクーパー:白这个角色的敏+200。(一回合只能宣言一次)● レーサー変換:白这个角色参加的战斗中使用。这个角色装备着的一个装备破弃。破弃的话,给予对手参加战斗的角色,破弃的那个装备的使用费用×100的伤害。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0158_c53af01283146c8d5ee9c06e49d575a6531d961b_medium.png
江坂 宗源 R PG-CH-0158属性:武 登场费用:白白 作品:RewriteMHP:600 武:500 敏:400 知:200 器:200 穏:100● アンティークショップ『フォレスト』:赤你的垃圾箱中的一枚道具卡,回到你的卡组最下方。(一回合只能宣言一次)● 戦技教導:白除了这个角色的一个己方「Rewrite」的角色的武+100或者敏+100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0159_8916a56c7945b9caa0f0502381db2191fa730778_medium.png
ミドウ C PG-CH-0159属性:武 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:400 敏:300 知:200 器:200 穏:0● 溶岩の魔物『フォゴ』:H-100你的卡组最上方一枚破弃。破弃的话,这个角色武+100。(一回合只能宣言一次)● 怨嗟:白这个角色参加的战斗中使用。对手参加战斗的角色的登场费用如果是2费以上的话,这个角色的攻+100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0160_d553524c17d8652098514a59029ca9a07275b696_medium.png
ぎる&ぱに UPG-CH-0160属性:敏 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:200 敏:400 知:200 器:100 穏:300● 謎生物:诱发这枚卡片从你的卡组进入你的垃圾箱的时候,你可以破弃一枚你的手牌。破弃的话,这个角色不用支付登场费用在你的场上登场。● 囮:赤白回合终了时为止,除了这个角色的一个角色受到伤害的话,那些伤害由这个角色代为承受。指定的角色如果离场的话,这个效果失去。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0161_10b338b8b8a54ba4314203e60dd66729b48c077c_medium.png
志麻子 CPG-CH-0161属性:穏 登场费用:白 作品:RewriteMHP:400 武:100 敏:400 知:100 器:200 穏:400● 聖女のしもべ:赤你的卡组最上方2枚破弃。破弃的话,除了这个角色的一个己方「Rewrite」的角色的稳+100。● 完全共感:[0]你可以最多破弃你的2枚手牌。你选择这个角色你喜欢的任意1个能力值,按照破弃的卡片的枚数+100。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0162_3ac261be6c1743986591ba3847656506f8ec982a_medium.png
今宮 新 C PG-CH-0162 属性:器 登场费用:白 作品:RewriteMHP:500 武:300 敏:200 知:300 器:300 穏:200● 草:青自己回合中,己方有2个以上的「Rewrite」的角色登场时可以使用。你最多可以查看你的卡组顶上的2枚卡,选择其中一枚放到卡组最下方,剩下的放到你的卡组最上方。(一回合只能宣言一次)● 狩猟系能力者:赤公开你的卡组顶上的第一枚卡。那枚卡片是「Rewrite」的角色的话,你可以支付那张卡的登场费用,将那张卡在你的场上登场。

日和 橙子 【R】PG-CH-0163
属性:敏 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:600 武:200 敏:300 知:100 器:300 穏:300
● 日和橙子的QQQ :赤
己方「StrawberryNauts」全部角色的穏+100。
(1回合只能宣言1次)
● 第二放送部:[0]
这个角色攻击的战斗中使用。
这个角色的敏+100穏+100攻+100。
(1回合只能宣言1次)


八束 爱姫 【R】PG-CH-0164
属性:武 登场费用:白白 作品:StrawberryNauts
MHP:600 武:400 敏:400 知:300 器:200 穏:200
● 武斗派的书记:[0]
这个角色参加的战斗中可以使用。
对手参加战斗的角色武达到500以上的场合、战斗结束前为止这个角色的武+200知+100。
(1次战斗中只能宣言1次)
● 一途:赤
回合终了前,一个角色受到战斗以外所造成的伤害时,那个伤害减少100点。
(1回合只能宣言1次)


寿寿苗 穂海 【R】PG-CH-0165
属性:穏 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:100 敏:100 知:500 器:300 穏:300
● 慈爱的女神:赤
已方「StrawberryNauts」的角色有三个以上登场的场合可以使用。
对方的场上有未使用的三枚战斗卡放置的场合、其中一枚未使用的战斗卡变成使用后状态。
(1回合只能宣言1次)
● 配电图:白
这个角色装备有装备卡的场合可以使用。这个角色的知+100。
(1回合只能宣言1次)


楠 耶央 【R】PG-CH-0166
属性:器 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:200 敏:300 知:200 器:300 穏:300
● 油画:常時
这个角色、参加攻击属性是器的战斗的场合、这个角色的知+200器+200。
● 喜欢动物:白
已方「StrawberryNaute」一个角色的攻-100穏+100。
(1回合只能宣言1次)


青兎 みかも 【U】PG-CH-0167
属性:穏 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:200 敏:300 知:200 器:200 穏:400
● 不幸:诱发
这个角色参与的防御战斗中、如果这个角色受到了战斗伤害、自己可以选择一枚手牌丢弃。当自己丢弃手牌的场合、对手也必须选择自己的一枚手牌丢弃。
● 婚前的嬉戏:赤
「StrawberryNaute」一个角色的HP+100。


千奈 朝雾 【R】PG-CH-0168
属性:知 登场费用:白白 作品:StrawberryNauts
MHP:600 武:300 敏:300 知:300 器:300 穏:200
● 受欢迎的学生会长:[0]
己方「StrawberryNauts」的角色有三个以上登場的场合可以使用。这个角色的知+200。
(1回合只能宣言1次)
● 野望:白
这个角色参加的战斗中可以使用。当这个角色的HP比对方参加战斗的角色低的场合、战斗终了前这个角色的攻+100。
(1回合只能宣言1次)


瀧 秋沙 【C】PG-CH-0169
属性:知 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:200 敏:300 知:400 器:200 穏:200
● 学生会副会长:赤
战斗中可以使用。战斗中终了前、已方登场的「千奈朝雾」任一属性值+100。
● 谋士:白
己方未使用状态的一枚战斗卡变成使用后状态。当变成使用用状态的场合、这个角色的知+200。
(1回合只能宣言1次)


読丸 千代里 【R】PG-CH-0170
属性:器 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:100 敏:300 知:300 器:200 穏:300
● 鹿南寮宿舍长:赤白
不能在战斗中使用。
己方手牌中「StrawberryNauts」的一张角色、不需要支付费用就能登场。
(1回合只能宣言1次)
● 迟到癖:常時
这个角色在己方的回合无法重置为未行动状态、而在对手的回合重置为未行动状态。


六角 すずめ 【C】 PG-CH-0171
属性:武 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:400 敏:300 知:200 器:300 穏:200
● 风纪委员:白
这个角色的攻+100防-100する。
(1回合只能宣言1次)
● 服装检查:诱发
这个角色攻击的战斗中、对对方参加战斗的角色造成战斗伤害的场合、自己可以选择一枚手牌丢弃。当自己丢弃手牌的场合、对手也必须选择自己的一枚手牌丢弃。


たんぽぽ 【C】 PG-CH-0172
属性:穏 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:400 武:100 敏:300 知:200 器:300 穏:400
● 好奇心:白
这个角色的敏+100穏+100する。
(1回合最多宣言2次)
● 吉祥物:[0]
选择己方手牌中的一张角色卡丢弃。当丢弃角色卡的场合、场上「StrawberryNauts」的一个角色、与丢弃的角色相同属性的那个属性值+100。
(1回合只能宣言1次)


紬木 智 【C】 PG-CH-0173
属性:敏 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:200 敏:300 知:300 器:200 穏:300
● I・KE・ME・N:白白
不能在战斗中使用。 回合终了前、这个角色的属性、变成自己选定的属性。这个角色新变为属性的属性值+200。
(1回合只能宣言1次)


寿寿苗 环 【C】 PG-CH-0174
属性:知 登场费用:白白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:200 敏:200 知:500 器:300 穏:200
● 五光馆学园的校长:赤 HP-100
只能在己方角色攻击的战斗中使用。 战斗终了前、「StrawberryNauts」的一个角色攻+100防+100。
● 幽默:诱发
这个角色攻击的战斗中,对对方角色造成战斗伤害的场合,将对方卡组最上方的一张卡丢弃。


木曽川 聪子 【C】 PG-CH-0175
属性:器 登场费用:白 作品:StrawberryNauts
MHP:500 武:200 敏:200 知:300 器:400 穏:200
● 商务女性:赤
将己方卡组顶端的那张卡公开。如果那张卡是「StrawberryNauts」的角色的场合、将那张卡加入己方的手牌。
● 合理的思考:白
己方的回合中使用。 这个角色的攻-100防+100。
(1回合只能宣言1次)


古代 兰子 【C】 PG-CH-0176
属性:器 登场费用:白白 作品:StrawberryNauts
MHP:600 武:300 敏:300 知:100 器:300 穏:200
● 第一放送部的部长:白
己方的回合中使用。 这个角色的任一属性值+200。
(1回合只能宣言1次)
● 强硬的和谐信息脾气:青
这个角色的HP变为100的场合、这个角色的HP+100。
(1回合最多宣言2次)


CH-0177 真辺 リカ 【R】 PG-CH-0177
属性:知 COST:白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP:500 武:200 敏:200 知:400 器:200 稳:300
●ラブラブバカップル:白
这个角色的稳+100。
(1回合只能宣言一次)
●アモーレ玉回収:白HP−100
这个角色的器+100。你得到三个「アモーレ」计数器。
(1回合只能宣言一次)

PS:「アモーレ」计数器其实就是场内指示物,魔界天使角色特有的指示物,可以通过效果积累,之后魔界天使的角色某些效果发动需要扣除指示物。


CH-0178 聖天使ジブリール 【U】 PG-CH-0178
属性:知 COST:白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP:600 武:200 敏:300 知:400 器:200 稳:300
●エンジェルカッター:赤
自己的回合使用。
你的2个「アモーレ」计数器去除。去除的情况下、给予一个角色100伤害。
(1回合只能宣言一次)
●対消滅アースリーパラダイス:赤
你得到的「アモーレ」计数器全部去除。去除15个以上的情况下、对手一个前卫角色破弃。
(1回合只能宣言一次)


CH-0179 神野 ひかり 【U】 PG-CH-0179
属性:稳 COST:白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP:500 武:100 敏:300 知:200 器:300 稳:400
●食事当番:赤
己方「ジブリール」系列的一个角色HP+100。
●妹にしたい美少女:白
这个角色稳+100する。你得到2个「アモーレ」计数器。
(1回合只能宣言一次)


CH-0180 聖天使ジブリール アリエス 【R】 PG-CH-0180
属性:稳 COST:白白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP:600 武:200 敏:400 知:200 器:300 稳:400
●中和フィールド:白
这个角色参加的战斗中使用。你的3个「アモーレ」计数器去除。去除的情况下、在战斗结束前对手参加战斗的角色的能力值全部−200。
(1回合可以宣言一次)
●お兄ちゃんラブなきもち:赤
战斗中使用。
战斗结束前、除这个角色之外的己方ACE角色的防+100。
(1回合只能宣言一次)


CH-0181 神野 ナギ 【C】PG-CH-0181
属性:敏 COST:白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP:600 武:400 敏:400 知:200 器:200 稳:200
●ポーカーフェイス:常時
这个角色未行动状态时、对手不能进行以这个角色为对象的事件和特殊能力的宣言。
●第六世代人工生命体:白
这个角色敏+100。你得到2个「アモーレ」计数器。
(1回合只能宣言一次)


CH-0182 聖天使ジブリール ゼロ【R】PG-CH-0182
属性:敏 COST:白白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP:600 武:400 敏:400 知:200 器:200 稳:200
●エンジェルフラッシュ:青
自己的回合使用。
你的2个「アモーレ」计数器去除。去除的情况下、对手的一个角色的敏−200。
(1回合只能宣言一次)
●ラジオ:常時
这个角色down的情况下、可以将这个角色回到持有者的手牌里,你的手牌里的一枚放置进你的down区来代替这个角色进入你的down区。


CH-0183 早乙女 もも 【U】PG-CH-0183
属性:稳 COST:白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:500 武:200 敏:100 知:200 器:400 稳:400
●天性の世話焼き:白
这个角色参加的战斗中使用。
这个角色的战斗攻击属性是器的情况下、这个角色的器+200稳+200。
(一回合只能宣言一次)
●剣ちゃん日記:白
这个角色的稳+100。你得到2个「アモーレ」计数器。
(一回合只能宣言一次)


CH-0184 ジブリール スピカ 【U】PG-CH-0184
属性:稳 COST:白白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:600 武:300 敏:200 知:200 器:400 稳:400
●エンジェルソード:[0]
自己回合中使用。
你的2个「アモーレ」计数器去除。去除的情况下、这个角色的武+100稳+100攻+100。
(一回合只能宣言一次)
●夢世界:[0]
这个角色攻击的时候。战斗中断。
(一回合只能宣言一次)


CH-0185 綾小路 葵 【R】PG-CH-0185
属性:知 COST:白白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:500 武:200 敏:300 知:500 器:200 稳:200
●ジョギング:白
这个角色的任意的一个能力值+100。
(1回合只能宣言一次)
●負けず嫌い:白
这个角色的武+100。你得到2个「アモーレ」计数器。
(1回合只能宣言一次)


CH-0186 ジブリール アルテア【R】PG-CH-0186
属性:知 COST:白白白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:600 武:300 敏:400 知:500 器:200 稳:200
●エンジェル・エイド・ボム・ビーム:白
这个角色攻击的时候使用。
你的10个「アモーレ」计数器去除。去除的情况下、在战斗结束前这个角色任意的一个能力值+300。
(1回合只能宣言一次)
●天使の羽:常時
自己的回合中,你有5个以上的「アモーレ」计数器的时候、这个角色的攻+100。


CH-0187 星川 ユズハ 【U】PG-CH-0187
属性:器 COST:白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:500 武:300 敏:200 知:100 器:300 稳:300
●人気者:青
自己的回合中使用。
这个角色的任意一个能力值+200。
(1回合只能宣言一次)
●ぐっとすめる:白
这个角色的器+100。你得到2个「アモーレ」计数器。
(1回合只能宣言一次)


CH-0188 ジブリール ユノス 【R】PG-CH-0188
属性:器 COST:白白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:600 武:400 敏:200 知:100 器:400 稳:300
●エンジェルアロー:[0]
这个角色攻击的时候使用。
你的2个「アモーレ」计数器去除。去除的情况下、这个角色的知为200的情况时、给予对手参加战斗的角色100伤害、这个角色的知为300以上的情况时、给予对手参加战斗的角色200伤害。
(1回合只能宣言一次)
●愛の力:常時
自己的回合中,这个角色的HP为500以下的时候、这个角色的武+100知+100器+100。


CH-0189ラヴリ エル 【C】PG-CH-0189
属性:器 COST:白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:500 武:100 敏:200 知:0 器:300 稳:300
●乙女の秘密:白
战斗中使用。
你手牌里的一个使用代价为1COST以下的装备、可以不用支付使用代价装在一个参加战斗的角色的身上。
(1回合只能宣言一次)
●エンジェルガゼット:誘発
这个角色登场时、这个角色除外的己方有一个以上「ジブリール」系列的角色登場的情况下、可以从你的卡组里找一个含有「ジブリール」的角色并横置。洗切你的卡组。横置的那张卡放在你的卡组最上面。


CH-0190 メイメイ&マイマイ 【U】PG-CH-0190
属性:器 COST:白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:500 武:200 敏:300 知:200 器:400 稳:100
●『欲望の扉』解放:白
自己回合中、己方有2个以上「ジブリール」系列的角色登场时候使用。
给予己方的一个角色100伤害。那个角色任意的一个能力值+100する。
(1回合只能宣言一次)
●ハッピー:赤白
己方的一个角色的能力值全部−100。那个角色的HP+100。


CH-0191 ミスティメイ【R】PG-CH-0191
属性:武 COST:白白白 作品:魔界天使ジブリール4
MHP:700 武:400 敏:300 知:200 器:300 稳:0
●地獄からの使者:白
这个角色的武+200。
(1回合只能宣言一次)
●エターナルワーム:赤
战斗中使用。
战斗结束前、一个角色的能力值全部−100。
(1回合只能宣言一次)

以下是P卡

PG- P012 - 日和 橙子(Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ- 初回版商品同梱初回特典之一 ファンタズマゴリアPRカード)
属性:敏 コスト:白 作品:Strawberry Nauts
MHP 500 武 200 敏 200 知 200 器 200 穏 200


PG- P013 - 皆神 さくや (キャラクター)    大会参加賞2012/1~2
属性:知 コスト:白白 作品:黄昏のシンセミア
MHP 500 武 100 敏 100 知 400 器 300 穏 200
● さくやの想い:白白
自己回合中使用。
对手回合结束为止、这个角色的知+300穏-300。
(1回合只能宣言1次)
● 家族:赤HP-200
你的手牌1枚破弃。破弃的话、你的垃圾箱中「黄昏のシンセミア」的1枚角色卡加入手牌。
(1回合只能宣言1次)


PG- P014 - 此花 ルチア (キャラクター)    大会参加賞2012/1~2
属性:武 コスト:白 作品:Rewrite
MHP 500 武 400 敏 300 知 200 器 200 穏 300
● 初デート:[0]
自己回合中使用。
这个角色的武-200穏+200する。
(1回合只能宣言1次)
● 超振動:白白白
这个角色进行攻击的时候使用。
这场战斗、对手参加的角色受到战斗伤害的时候、这场战斗结束时战斗参加角色所装备的1枚道具破弃。
(1回合只能宣言1次)


PG- P015 - 八束 愛姫 (キャラクター)   大会参加賞2012/1~2
属性:武 コスト:白 作品:Strawberry Nauts
MHP 600 武 400 敏 400 知 300 器 200 穏 200
● 剣術道場:赤
给予己方的1个角色100伤害。这个角色的武+100敏+100。
●夢見る妄想乙女:誘発
当被指定为战斗角色时、这个角色全能力値-100。


PG- P016 - ブラックアリエス (キャラクター)大会参加賞2012/1~2
属性:武 コスト:白白 作品:魔界天使ジブリール3
MHP 700 武 500 敏 300 知 100 器 200 穏 0
● アンチエンジェルフィールド:白白
这个角色参加战斗的时候使用。
战斗结束为止、卡名中含有「ジブリール」跟「ラブリエル」的角色全能力-100。
(1回合只能宣言1次)
● 暴走:白
这个角色参加战斗的时候使用。
你的卡组上1枚卡、放置到败退区。放置的话、战斗结束为止这个角色攻+200防+200。
(1回合只能宣言1次)


PG- P017 - 日和 橙子 (キャラクター)
属性:敏 コスト:白 作品:Strawberry Nauts
MHP 600 武 200 敏 300 知 100 器 300 穏 300
● ムードメーカー:誘発
这个角色登场时、味方「StrawberryNauts」全体角色HP+100。


PG- P018 - 中津 静流 (キャラクター)   Ver2.0 ブースターBOX特典プロモカード
属性:敏 コスト:白白 作品:Rewrite
MHP 600 武 200 敏 500 知 200 器 200 穏 300
● 読唇術:白
对手卡组上1枚卡公开。
(1回合只能宣言1次)
● 歩く製薬工場:白白
对手回合中使用。
味方1个角色HP+100。这个特殊能力作用对象是此角色的时候、这个角色HP+100。
(1回合只能宣言1次)

以下是战斗卡
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0063_b92f0c39ecfe26136a3ec2be33eff3427eb60bb8_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0064_679f173ede90ba5269038a3e8ed6f87c260598f2_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0065_329072daa59d7bd50e264090c08911b80a8d5073_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0066_db720196deb640cb0f5fcbd9f790c5d118a8eab4_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0071_1156aaca9d0e96ead541086bbf4e86f3020fae87_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0072_55c4bd4fb2de85cfca818c26d19db267e3878c1a_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0073_7f77b0d052cf8911a2a5b82648bfb5c5be5e828c_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0074_fcf8d8467ac441182fdac9feb0f90ce7a1845664_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0075_483160ff048f5f61e091dceeb0cd6c5209361a72_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0076_918217cb2b195d28b5aaf6c4889856fa70276f36_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0077_54794c4e407eba676a11c0c5bba1093a454b46dd_medium.png http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0078_d7d9f543023641955472837af0ccb5667ab7a65b_medium.png
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0192_4b16e5ef8af042f04fba55a96c38119f79adaade_medium.png
巫女のお仕事 【R】PG-BT-0192
攻击属性:防御属性:
这张战斗卡指定时,双方卡组顶上第一张公开。双方公开的卡片的使用费用的费用数×100即为参加战斗双方的攻/防。
双方公开的卡片回到双方卡组最下方。

以下是装备卡

自作パソコン R PG-IT-0193
费用:青
效果:常时 这个角色得到以下的特殊能力。
パーツ交換:白
破弃这个装备。破弃的时候、你的手牌中使用代价2费以下的1枚装备、可以不用支付使用代价给这个角色装备。


殺る気 UPG-IT-0194
费用:青(武)
效果:诱发
这个角色参加的战斗终了时、对手参加战斗的角色HP只有100的时候、直接给予那个角色100伤害。


決死の決断 UPG-IT-0195
费用:青(武)白
效果:常时 给你的角色装备
自己的回合中这个角色参加战斗时,这个角色攻+100
对手的回合中这个角色参加战斗时,这个角色防-100


ちびもす U PG-IT-0196
费用:青 (武)白
效果:常时 武+100
这个角色是敏属性时、这个角色攻击的战斗中、敏+100


バニーガール UPG-IT-0197
费用:青(敏)白
效果:常时 敏+100
这个角色是知属性时、这个角色攻击的战斗中、知+100


戦国時代の不思議雑学 U PG-IT-0198
费用:青(知)白
效果:常时 知+100
这个角色是器属性时、这个角色攻击的战斗中、器+100


ニャット・シ U PG-IT-0199
费用:青(器)白
效果:常时 器+100
这个角色是稳属性时、这个角色攻击的战斗中、稳+100


付け髭 U PG-IT-0200
费用:青(稳)白
效果:常时 稳+100
这个角色是武属性时、这个角色攻击的战斗中、武+100

以下是事件卡
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0106_c44f9ae250167434db98a8e653cfaedd231a5e13_medium.png
PG-EV-0106/ver2.0満身創痍【U】费用:效果:给予一个角色100伤害。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0107_2ad9726d0db0a54a3c1f252ea92b4f138c67d4f0_medium.png
PG-EV-0107/ver2.0   プレッシャー 【U】费用:效果:一个特殊能力的处理不能解决。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0108_9870a31ac312a43f2578325db67a1c07ec7bf8ff_medium.png
PG-EV-0108/ver2.0   粘着 【U】费用:效果:回合终了前,对手一个角色失去一个你指定的特殊能力。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0117_fa0a915d99a806ffa06f49cf1ef2373df8af3611_medium.pngPG-EV-0117/ver2.0   さんまの蒲焼 【U】费用:白效果:一个角色HP+300。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0120_e6a7bc0bbaa32811105412774be301b33e7097dd_medium.pngPG-EV-0120/ver2.0   不運 【U】费用:效果:一个事件的处理不能解决。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0121_9f0ca7ce681ed4ed12b4456f87d0d99c359204d3_medium.pngPG-EV-0121/ver2.0   転倒 【U】费用:效果:一枚道具破弃。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0126_8154ac3aadba5ca4496aebc199f92841f6ae8a56_medium.pngPG-EV-0126/ver2.0   おすそ分け 【U】费用:白效果:与己方ACE相同作品的两体以上的前卫登场时使用,你从自己的卡组里抽2张。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0201_04cb09fa13ce240472d44bf43d3bb00b5a1c175c_medium.pngPG-EV-0201ぐりぐり 【C】费用:效果:战斗中使用。战斗结束前,使用代价1cost以下的一个角色 攻+100 防+100。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0202_0d6858635193dcc3dde4c916a684c9390b67e6a8_medium.pngPG-EV-0202悪夢 【C】费用:效果:战斗中使用。战斗结束前,使用代价1cost以下的参加战斗的角色全部攻-100防-100。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0203_ec7486cbe98dda38081f93336bebb09efaf687a4_medium.pngPG-EV-02032人きりの勉強 【U】费用:效果:己方角色防御的战斗中使用。战斗结束前,己方参加战斗的角色攻+200。(1回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0204_5ef060fd5110c5ae8d011b47f344253c29a9833a_medium.pngPG-EV-0204契約 【R】费用:效果:HP300以上的己方一个角色 HP-300。一个角色HP+200。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0205_21a40abbe5481c04c59bf8c6abda9f7c66166303_medium.pngPG-EV-0205のろけ 【R】费用:效果:回合终了前,一个角色不能接受事件给予的HP增加的效果。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0206_73b2c011789a77edadd2900b20a1fac1fa79bcee_medium.pngPG-EV-0206試着 【U】费用:效果:主要阶段中使用。你的手牌里使用代价2COST以下的一枚道具不用支付代价使用装备在一个角色身上。回合终了时,由于这个效果装备的道具破弃。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0207_1349060bde9a843af9f0db275fd4ae6eeb914278_medium.pngPG-EV-0207女の戦い 【C】费用:效果:处理堆积的场合下不能使用宣言。对手从他的手牌里选一枚破弃。(一回合只能宣言一次)
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0208_5783dba91763db4ace6c9d13190a9617b2f33b4a_medium.pngPG-EV-0208QQQ 【R】费用:效果:一枚战斗卡变为未使用状态。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0209_60b89466045fd8457ebbc931131af605e6b387aa_medium.pngPG-EV-0209ミズチ 【U】费用:效果:自己回合中使用。回合终了前,下次的战斗对手不能指定他自己的一个前卫参加战斗进行防御。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0210_bc9a92b33dc70ba8c14f358974577cf6b7349b68_medium.pngPG-EV-0210タイムスリップ 【U】使用代价:白效果:战斗中不能使用。己方的一个前卫回到持有者卡组下。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0211_87caa661b264863343872bdfe10551a4db939bee_medium.pngPG-EV-0211再会 【U】费用:白效果:你的垃圾箱里的与己方ACE相同作品的一个角色回到你的手牌里。※这张事件使用之后用移除游戏来代替进入垃圾箱
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0212_91177d9b699b0ea384d88ba89e1804f30a8158a5_medium.pngEV-0212夏祭り 【R】费用:白白效果:自己回合使用。一个角色的任意一个能力值+100。一个角色的任意一个能力值+100。一个角色的任意一个能力值+100。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0213_41a16964a01a9aea30701dcf7ff4551be4582db0_medium.pngPG-EV-0213天女伝説 【R】费用:白白效果:自己回合使用。一个角色的任意一个能力值-100。一个角色的任意一个能力值-100。一个角色的任意一个能力值-100。
http://phanta-static.s3.amazonaws.com/public/cards/2.0/0214_9d4d55571f3fafbe4a6ab77a1ce1c6e94d872f79_medium.pngPG-EV-0214命の理論【R】费用:白白白效果:战斗中使用。战斗结束前,这个战斗的攻击属性或者防御属性的属性任意变更。※补足:攻击属性或者防御属性的属性不能指定的战斗不能进行属性变更。
以下是EX卡(大招)

タッグマッチパフェ45ミニッツ PG-EX-0013
费用:黄
前卫的2个角色变为未行动状态。

自爆 PG-EX-0014
费用:黄
战斗中不能使用。已方前卫的一个角色破弃。破弃时、对手前卫的一个角色破弃。

神楽の舞   PG-EX-0015
费用:黄黄
已方前卫的一个所持角色回手。回手时、这个角色同编号的角色除外、这个角色同一作品的你的手牌中的一个角色、不用支付使用代价登场。

アサヒハルカの呪いPG-EX-0016
费用:黄黄
有堆栈时不能宣言。
回合终了时、已行动状态的一个角色变为未行动状态时、这个角色变为已行动状态。给予这个角色100伤害。

風紀委員出動PG-EX-0017
费用:黄黄
你从你的卡组抽一张。你的退败区有卡放置时、你破弃一手。破弃时、从卡组抽两张。

天女の羽衣PG-EX-0018
费用:黄黄黄
战斗中使用。
战斗终了时、已方参加战斗的角色攻+100防+100。你的败退区有2张卡放置时、战斗终了时这个角色攻+100防+100。

強がりPG-EX-0019
费用:黄黄黄
可指定任意枚数的战斗卡。指定的战斗卡全部回到所持者手牌中。

戦国コスプレ喫茶PG-EX-0020
费用:黄黄黄
一个角色HP+100。一个角色HP+100。一个角色HP+100。





广告退散

比那名居风子 发表于 2012-7-24 21:00:13

路过帮顶- =。。。。。彻底玩不来了快。。。。。

雨·柠檬 发表于 2012-7-24 21:22:19

比那名居风子 发表于 2012-7-24 21:00 static/image/common/back.gif
路过帮顶- =。。。。。彻底玩不来了快。。。。。

前辈这是说什么呐……不要谦虚……

SALT无盐 发表于 2012-7-24 21:32:20

路过帮顶- =。。。。。彻底玩不来了快。。。。。

比那名居风子 发表于 2012-7-24 21:46:25

都是前辈。。。吾等弱JJ一遍吹风去了

雨·柠檬 发表于 2012-7-24 22:07:20

SALT无盐 发表于 2012-7-24 21:32 static/image/common/back.gif
路过帮顶- =。。。。。彻底玩不来了快。。。。。

盐总你不要卖萌了……

龙宫粼 发表于 2012-7-24 22:17:11

路过帮顶- =。。。。。彻底玩不来了快。。。。。

stars24 发表于 2012-7-24 22:49:54

殺る気 UPG-IT-0194
费用:青(武)
效果:诱发
这个角色参加的战斗终了时、对手参加战斗的角色HP只有100的时候、直接给予这个角色100伤害。

把后面的【这个角色】改成那个吧,不然弄得像自残卡一样
P的爱姬也是一样的问题
还有中间那群事件最好分分行,看着难受。。

雨·柠檬 发表于 2012-7-24 23:40:30

stars24 发表于 2012-7-24 22:49 static/image/common/back.gif
殺る気 UPG-IT-0194
费用:青(武)
效果:诱发


事件一看就是还没编辑好的……别急……

8justice 发表于 2012-7-25 00:16:36

全部完成了……

比那名居风子 发表于 2012-7-25 00:20:10

操帝出现了。。。。围观围观~~~

avalhcz 发表于 2012-7-25 00:34:32

完成度居然这么高呀,真心没想到居然能有这么一天

SALT无盐 发表于 2012-7-25 07:57:40

avalhcz 发表于 2012-7-25 00:34 static/image/common/back.gif
完成度居然这么高呀,真心没想到居然能有这么一天

A娘自觉领取下一个系列去

8justice 发表于 2012-7-25 13:05:01

改完了哦………………

黄金Archer 发表于 2012-7-25 15:23:36

路过 围观PH领军人物柠檬大大 话说= =我真是快玩不来PH了。。。。。

黄金Archer 发表于 2012-7-25 15:28:03

犹豫3.0要接下哪个作品。。。

SALT无盐 发表于 2012-7-25 16:50:33

黄金Archer 发表于 2012-7-25 15:28 static/image/common/back.gif
犹豫3.0要接下哪个作品。。。

天下御免呗

雨·柠檬 发表于 2012-7-25 18:26:51

黄金Archer 发表于 2012-7-25 15:23 static/image/common/back.gif
路过 围观PH领军人物柠檬大大 话说= =我真是快玩不来PH了。。。。。

前辈别这样……只是你们群里说着要弄,我看没人弄就我来了……反正只是发布一下而已……辛苦的是翻译东西的前辈们啦……我也就翻了一点而已……

雨·柠檬 发表于 2012-7-25 18:27:29

SALT无盐 发表于 2012-7-25 16:50 static/image/common/back.gif
天下御免呗

那盐总是神风喽?

SALT无盐 发表于 2012-7-25 18:29:19

雨·柠檬 发表于 2012-7-25 18:27 static/image/common/back.gif
那盐总是神风喽?

第三弓单我弃权
页: [1] 2
查看完整版本: 【PG/PH】2.0卡表翻译