wtryugioh 发表于 2004-6-11 09:37:56

美夕 发表于 2004-6-11 10:06:11

姐姐おねえさん的汉字

wtryugioh 发表于 2004-6-11 10:28:55

ちがうわよ ，有“特殊意义“的啦，不会这么简单。

美夕 发表于 2004-6-11 10:41:08

特殊意义？

要不就是中文，日文里面没这个说法了

sammy 发表于 2004-6-11 13:10:21

loli的反义词？

B&B 发表于 2004-6-11 13:38:28

御姐应该是出自日文「姉御あねご」这个词
姉御有几种解释，比较常见的有1、对姐姐的敬称；2、对大哥老婆的敬称，或者是对大姐大的敬称。
合金装备2里QUEEN就被写成了姉御，这也算是一种解释

美夕 发表于 2004-6-11 23:48:57

御姐应该是出自日文「姉御あねご」这个词
姉御有几种解释，比较常见的有1、对姐姐的敬称；2、对大哥老婆的敬称，或者是对大姐大的敬称。
合金装备2里QUEEN就被写成了姉御，这也算是一种解释
真让斑斑费劲了，去动漫区看看楼主的贴就知道，偶们都错了

Eyebright Tears 发表于 2004-6-12 03:19:42

冒死上来放连接......希望能有人看到......

http://speed.linayui.com/GLG/Keyword/new_page_1.htm

wtryugioh 发表于 2004-6-12 06:53:24

非常感谢回帖的各位~ぁりがとぅ~
俺终于知道“御姐”的含义了55555555
页: [1]
查看完整版本: 求助！动漫fans说的“御姐”具体指的是....?