美夕 发表于 2004-6-22 21:02:53

ばればれだ的中文解释？

冰之爱 发表于 2004-6-23 01:32:21

是はればれ（晴れ晴れ）意思是轻松愉快
だ则是助词~~~~~~！表肯定
Ps:人妖最近比较流行~~~~~~~~！要玩人妖首先还要准备个女的QQ哦~！
呵呵~~~！最好有什么妹妹啊！女同学啊！姐姐啊！什么的经常和网友联系！

美夕 发表于 2004-6-24 09:39:59

或许偶听错了，不是ばればれ。但偶不认为亚久津会说出はればれ（晴れ晴れ）这样的话
改天回去偶再好好听听

ps：mm似乎对于人妖的理解和偶不一样。偶认为只要换装了就素人妖，不是那种要欺骗人的才算人妖。骗人的那种是坏人妖，偶是好人妖
所以，偶也么打算换qq，也不需要找姐姐妹妹的，更不用经常和网友联系。性别是什么不重要，只是好玩而已。
页: [1]
查看完整版本: 求助翻译ばればれだ