双头龙-明 发表于 2004-7-1 12:34:22

请问一下,马力奥对大金刚开场动画时那段广告的中文翻译,谢谢各位

LinkTON 发表于 2004-7-1 13:31:31

楼主说的是莫非是这一段？
http://img45.photobucket.com/albums/v137/LinkTON/1526_02.png

画外音：'Mini Mario toys,get them ,get all,get this!'

玩偶：'Ma'am mia!'

画外音：'If you don't want them alone,collect one!Collect them all! If you (这语速也太快了……), You'll make yourself many mini Mario toys!……Buy them all!'

对稍微懂点英语的，这个就不必翻译了。

对不懂英语的，翻译也可免了。因为字幕并没有这些内容的详细显示－－

双头龙-明 发表于 2004-7-1 19:41:39

谢谢了
页: [1]
查看完整版本: [求助]马力傲对大金刚翻译