【TCG文章翻译】黑与白：旅行吧，去比赛！
本帖最后由 逐葻 于 2013-8-29 13:50 编辑原帖：http://yugioh.tcgplayer.com/db/article.asp?ID=3264
Joe Frankino 8/15/2013 4:00:00 PM
翻译——逐葻
校对——翻地
我写这篇文章的时候我有大把时间可以消磨,因为我正坐在拉瓜迪亚国际机场里等待我去拉斯维加斯的航班。这使我想到,如果你对待这个游戏像我一样严肃的话, 你就需要为了打比赛而做些旅行。我可能说不上是一个决斗大师(至少目前如此),但是作为一个旅行者,我的收获可以贴切地被这张卡形容：积累的幸福 。 这次的《黑与白》周刊就是:旅行吧，去比赛！
无论你是去200英里以外的地方打地区赛,还是去打世界杯,无论是你需要做什么,还有你也许会期待些什么。我都会详细的告诉你。
地区赛的旅行
除了当地的店赛之外,参加地区赛是作为决斗者或者是裁判最常做的事情,这也是踏出去打 世界杯的第一步。你可能已经在官方店双月一次的锦标赛上去取得了top2的好成绩，无论有多少参赛者，这都是一个没有水分的top2。不过地区赛可以根据规模来提供最多48个国家赛的入场券。这并不是说你
不应该参加OTS锦标赛,只是因 为在地区赛中你能得到州赛邀请的机会更大一些。
你需要知道的第一件事就是在你住址附近的地区什么时候会举行地区赛。这个链接(http:// www.yugioh-card.com/en/events/)会告诉你大概什么地方会举办下一次地区赛。但是却没有告诉 你具体的地址。你需要自己把这个地址google出来,或者联系比赛的主办方(联系方式在那 个连接里面有),向他们要一个具体的地址。当你联系了TO,你可能想要在这一通电话里 面问出你所有要得到的信息,而这可能包括停车场和公共交通的信息。
如果你是开车进去,下一步就是计划路线啦。最常见的路线会包括高速公路,而有一些高速 会有过路费。把来回的过路过桥费、油费纳入你的预算。有一些缴费通道可以使用电子缴费 卡(比如说E-ZPASS),这会让你节省很多钱。如果你想这么自驾，我推荐你去搞一张E-ZPASS(或者别的类 似的玩意),如果你搞得到的话。
如果你可以坐公共交通,它通常要比你开车去便宜一些,但是这要求你的旅行时间符合火车 或者是巴士的时间表。把钱花在适合你的方法上吧。
当你到达了你的目的地,如果你开车的话你就需要停车的地方。在郊外的绝大多数场地有很 多的空地,而市中心的场地附近则会有停车场。无论如何,你要准备好充足的时间去做你在赛场需要做的事情。因此在你出发之前一定要准备完善。对于决斗者来说,这意味着提前报名、提前准备一份你的参赛卡表,还有（记得）在十点之前到达赛场。不是十点整,而是十点之前。而如果你是裁判,一定要在你被要求抵达的时间抵达。我已经说过很多遍了——迟到会让你在别人心里的印象打折扣,也会影响你后面的比赛进程。
在会场里,你需要知道你要吃什么。你要在那里呆一整天,所以你要么带上你的午餐(这需 要提前准备),要么就带上足够的现金以确保你能在会场买点吃的。在外面吃总是会比自己 带食物要贵,所以如果你手头拮据,就花些时间在家里准备好吃的吧。还有，记得千万不要在比赛的桌子上吃东西！
YCS和那以后
我并不知道你的情况,但是当我一开始给YCS当裁判的时候,就有很多资深的裁判推荐我参加 许多我本来打算去当裁判的比赛。我深知我需要开始旅行了。如果你也想和我一 样,你需要准备一些东西。
空中旅行的必需品
空中旅行都会要求你的带照片的ID卡以便登记和得到登机牌。如果你没有驾照的话,也可以 展示你的身份证 ID(至少这在纽约可行)。和你的航空公司核查一下什么是有效的ID。有 这样一张ID是一个不错的主意,因为你在打地区赛的时候也会被要求出示它。(译者吐槽: 不就是说要带身份证吗啊喂!)
寻找和预订航班
我的选择一直是priceline,因为它能同时寻找不同的航空公司。如果你有某家航空公司的会 员卡来积累里程,你可能需要单独的去找这一家航空公司。我推荐你早几天预定飞机,而至 于理由,我会把它们在下文详述。如果你有一张消费之后可以获得奖励的信yong卡,看看这能不能被应用在飞机票上。
打包行李
第一,在打包行李之前先去把衣服洗干净。在晚上洗衣服和打包东西通常意味着特定的目 的。我都在我的航班前一天晚上洗衣服和打包行李。如果你需要更多的时间来整合你的行 李,那就留出这些时间吧。匆忙的打包意味着你可能会忘记带一些东西,而这些东西通常都 是随机的。这可能会包括你的充电器、一天的干净衣服。无论如何,千万不要忘带你的牙 刷,不然大家可不会喜欢你喵~
然后,当然你就要返程了。把你的东西忘在家里是一件麻烦事,但是至少那些东西还是你 的,而且你也知道它们在哪。换句话说,把物品遗忘在酒店就更是一件坏事了。你可能很幸 运,遇到一些超级好非常可靠的的服务员,不过，我可不想用把手表忘记在店里的方式，赌赌服务员是否可靠呢。
还有,如果你害怕丢失某样东西,就不要带它。轻装上阵有时也意味着你会少丢东西。只带上旅途中的必需品
行李
买手提箱不要追求名牌或者昂贵的价格。我买下我的手提箱只是因为它的折扣力度很大。如 果你能把你的东西都装在背包里,那你压根就不用带它。
我选择过的的很多航空公司都允许一位旅客携带一个手提行李和一个私人物品(再次说明下,在你 买票之前向航空公司打听清楚。你可以直接去他的官网查看)。如果你只准备去度个周末, 你可以轻装上阵,把所有的东西放在一个小旅行箱里面,然后把你的信yong卡和支票装在你随 身携带的包包里,这算你的私人物品。我以前一直都是这么做的,直到我需要带上我的笔记本电脑。现在笔记本被算成一个新的私人物品,而我还带了旅行箱和包包。所以我需要把我的衣服和别的东西托运。
经验之谈,永远永远(很多个永远)不要把你的笔记本电脑放在托运行李里面。这可不是一件好事。你的托运行李总是会在不同的中转站被扔来扔去，而你可能会因为一些东西损坏了而遭受损失。在你的托运行李中不要放任何易碎物品，衣服可不是为了保护价值几百美金的电子产品而研发的缓冲垫
通勤
到机场和到会场是很相似的,正如我之前解的那样。你需要在你的航班起飞之前2小时抵达 机场。这会给你足够的时间过安检,并且抵达登机口。你肯定不想重现在《小鬼当家2》的场景。 利斯特一家人奔跑着穿过整个航站楼,全家都奔向一个方向只有凯文跑到别的地方去了凯文把他的登机牌搞错了但是登机口的工作人员没有检查于是凯文就上了 错误的飞机凯文还把他前面的陌生人当成了他爸爸因为他们穿着一样的夹克哦我去这太惊人 了!
所以...别这么做,早点到机场。
在机场
你的行李怎么样?办理托运手续了吗?身份证带了吗?一切就绪之后,跟着指示牌去登机 口。这意味着专心观察和跟着指示走。你可能会注意一件事:你在旅行中用到的这些技巧 (从A点到B点)也是你在会场所需要的技巧!这就叫做“连炸”。
机会总是给有准备的人
就像准备你的参赛卡组时想好一个具体的针对策略,就会在比赛中取得优势那样,在旅行之 前准备充分也会给你带来好处。记得我说过提前要预定航班吧?有些时候,一些航班会售出 比他们飞机上座位更多的票。为了解决这个问题,他们就会给那些愿意放弃自己预定的座位 并且搭乘下一班航班的顾客一张旅行支票。这意味着你可能会得到这张支票并且得到折扣的 ——甚至是免费的——去另外一场YCS的机票!这类支票几乎可以在他们协议包括的所有航 班上使用。
飞行
如果你从来没做过飞机,那么飞行看起来会很可怕。但是事实上不是这样。只需遵守乘务员 的指示,你就会过得很舒适。但还有一些需要注意的地方...
我喜欢靠窗的座位。当你望向窗外,蓝天白云真的是美极了,我也会在任何可能的时间拍照 片。如果可能,一定要搞到靠窗的座位。
在起飞和降落时,关闭所有的电子设备。在关闭之前记得把它们调成飞行模式。这样一来, 当你被允许使用电子设备时,你就可以再把他们打开,接着听音乐、看电影、玩游戏或者做 任何你爱做的事。
飞机内部的网络通常都不值你开通这项服务的费用。你完全可以在没有网络的环境内存活三 个小时。如果你觉得无聊,就带本书消磨时间。
抵达
你成功落地了!找到你的行李,背上背包,然后出机场。
...我衷心希望在你的旅途开始之前你计划了这一点。如果你没有实现计划好,从机场到到你 要到的地方要花一大笔钱。出租车通常都是最直接(也是最贵)的选择。
公共交通比较便宜, 但是一般不直达。这意味着你需要更多的时间去那里。有一些机场有机场大巴。如果在你抵 达的机场有,你可以提前预定巴士的票,这会花费比出租车要少的金额,但是你通常都要在 网上提前预定。
最后...
记住,在你下巴士\大巴\朋友的车的时候,清楚你所有的痕迹。我在《极速前进》 里面见过太多太多的例子了。一个队伍从“过程良好”变成“我们出局”只因为他们把护照丢在酒吧里面了。然后他们启程回酒店,但护照已不见踪影。别把你赢得十万美金的机会丢掉,也不要在某个陌生的城市,某个你从来没有去过的酒吧里面丢掉你的钱包或者背包。
入住你的酒店(再一次提醒下,在你启程之前搜索一下性价比高的酒店),然后享受成功的旅行经 历吧!
然后你再像别人一样,担心你的比赛吧~
-Joe Frankino
ok的NW发出来了。。之前在贴吧发全部被抽风了QAQ 好东西，收藏了~\(≧▽≦)/~ 【该说的都已经说了，期待今后的努力~ 暂时来说都只能是憧憬的事情啊 ~~~~~~~~~~~~~{:wdb1:} 好东西，收藏了~虽然暂时没用~ 东西收藏喽 感谢你为游区做的奉献。 这是一个很好的导向，出国比赛的选手们会细看。 感谢楼主的奉献，果断收藏 空中旅行都会要求你的带照片的ID卡以便登记和得到登机牌。如果你没有驾照的话,也可以 展示你的身份证 ID(至少这在纽约可行)。和你的航空公司核查一下什么是有效的ID。有 这样一张ID是一个不错的主意,因为你在打地区赛的时候也会被要求出示它。(译者吐槽: 不就是说要带身份证吗啊喂!)
不一定是身份證的...想在加拿大就可以用楓葉卡啊健康卡etc... 结果全文就是告诉你如何坐飞机去旅行么otz 居家旅行，越洋参赛，必备佳作 fudoyusei8 发表于 2013-8-30 23:46 static/image/common/back.gif
不一定是身份證的...想在加拿大就可以用楓葉卡啊健康卡etc...
啊咧，是这样的吗...其实我也就是吐个槽说带个能证明你身份的东西就好咧~~~~
页:
[1]