qisiwole 发表于 2013-9-12 00:41:16

[冰狼汉化]英雄传说 空之轨迹 第46话（完结）

图源：Bandai Visual
汉化：冰狼
原地址：http://bbs.newwise.com/thread-770856-1-1.html
本汉化仅用于日语学习交流，切勿用于商业用途！
转载请保留以上信息，谢谢！

=========================以下为下载==============================

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1554205792&uk=419730601
单话

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=110200&uk=419730601
全集

=========================写在前面的话==============================

2013年9月，筛掉了绝大部分的战斗场景，以文戏为主的《英雄传说 空之轨迹》FC部分漫画宣告完结，历时四年

2009年10月1日，当时正值60年国庆大阅兵直播，空轨的漫画发布了第一话，应该也就是抽风一样的情况吧，脑子一热，决定把第一话的汉化做出来，并按多年的习惯挂了NW旅团的名字。如今四年过去，我曾经燃烧热情的NW旅团早已不再，模型卡牌区以外的NW论坛也已如风中残烛，贴吧（说实话，作为一个玩了好多年论坛的老家伙，当时对贴吧确实有些看不上眼）反而成了响应最多的地方，实在令人唏嘘。

一开始还有几个其他的组在做，不知道什么时候起好像就只剩下我这边一个了。说实话，做到一多半的时候，因为学业繁重，也曾经有过弃坑的想法（不知道有没有朋友还有印象，有一段时间都是要拖到月中旬甚至下旬才冒出来发汉化）。不过每个月的月初习惯性地把图源弄下来，虽然放着没动，但拖着拖着最后还是做了，习惯和强迫症是个可怕的东西啊。不过，一开始，或者说直到现在，我的日语也就只是比塞氏翻译法稍稍强那么一点的水平，语法烂到有时不查资料都不知道某句话是表示猜测还是表示肯定，这么一想，真不知道自己是怎么坚持四年的OTL

会不会有SC，不清楚；即使有SC能不能做下去，也不清楚。从小学到硕士，18年，也该步入社会了，明年此刻，冰狼我业已离开校园这座象牙塔，届时也不一定会和现在一样有足够的闲暇时间和空余精力，冰狼汉化这个词可能会继续出现，可能再也不会出现，拿不准。如果未来某一天Falcom出了SC的漫画，希望有热情的朋友们能够将这份工作继续下去吧。

感谢啄木鸟老师为我们带来这部漫画。

感谢各位四年来的一贯支持。

然后，请允许我暂且道一声，再会。

冰狼 敬上
2013年9月11日 夜

=========================以下为正文==============================

50P，勿插楼，THX

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_000.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_001.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_002.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_003.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_004.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_005.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_006.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_007.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_008.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_009.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_010.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_011.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_012.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_013.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_014.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_015.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_016.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_017.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_018.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_019.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_020.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_021.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_022.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_023.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_024.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_025.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_026.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_027.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_028.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_029.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_030.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_031.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_032.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_033.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_034.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_035.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_036.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_037.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_038.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_039.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_040.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_041.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_042.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_043.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_044.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_045.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_046.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_047.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_048.jpg

http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/00/53648844201309120026411898478331588_049.jpg

Faiz 发表于 2013-9-12 08:40:21

……怎么结局这么悲惨T T

qisiwole 发表于 2013-9-12 11:16:44

Faiz 发表于 2013-9-12 08:40 static/image/common/back.gif
……怎么结局这么悲惨T T

空轨的主线故事有两个篇章，第一篇章整部游戏相当于是给第二篇章挖坑……

∞justice 发表于 2013-9-12 12:47:00

一瞬间就打完FC最终boss了，直接END了233

kelo 发表于 2013-9-13 12:47:32

好有毅力.....

剧情啥的基本都忘光了，看到漫画都分不清跟游戏的剧情有多大区别了

银河游侠 发表于 2013-9-14 00:06:03

这老爹一棍是神马情况

KOKO麒 发表于 2013-9-17 00:39:55

正{:wdb1:}
页: [1]
查看完整版本: [冰狼汉化]英雄传说 空之轨迹 第46话（完结）