番番番 发表于 2013-9-13 09:52:00

靠,这分件,没有黄色的分件,这能叫MG??B射,你又淫了

Dr.Funk 发表于 2013-9-13 11:22:24

没想到那么多地方要补色，跟IWSPRG一样

char333why 发表于 2013-9-13 11:41:14

成品做出来挺好看的，而且带支架非常好
贴纸不少啊

联邦军士兵 发表于 2013-9-13 12:50:22

我在YY出MG 村雨了好么……{:wdb1:}

UCxiao6 发表于 2013-9-13 13:53:44

这套装备肯定是给基拉上宇宙用的。。。。

沉默剑士ZERO 发表于 2013-9-13 17:03:29

看来该入一个

lwzrichard 发表于 2013-9-13 17:16:09

导弓单全白色 晕死了

--υτ_凸 发表于 2013-9-13 19:38:49

貌似。。。。。没啥好说了

游城十代君 发表于 2013-9-13 20:04:11

不知道发货木有QAQ

sheeop 发表于 2013-9-13 20:17:36

控制了成本，质量就不能保证了

神崎ミナ 发表于 2013-9-13 21:57:53

本體板件少了這張：

hobby33 发表于 2013-9-13 22:32:09

本帖最后由 hobby33 于 2013-9-13 22:33 编辑

RX78 3.0、RM强袭、KA牛、KA沙，这一系列技术储备怎么让人有一种似乎PG2.0将要到来的预感？？！

dizzytom 发表于 2013-9-13 22:52:29

神崎ミナ 发表于 2013-9-13 21:57 static/image/common/back.gif
本體板件少了這張：

确实少了一板~

死神关平 发表于 2013-9-14 09:35:44

这个要入 要入 要入

BBloli 发表于 2013-9-14 10:38:26

这东西最大的良心是没有混到限定里去，现在出个新模型就担心跑限定那去了，然后各种价位不合理

番番番 发表于 2013-9-14 13:30:31

这套装备不是叫凤装吗??现在改名字了

dizzytom 发表于 2013-9-14 15:43:59

本帖最后由 dizzytom 于 2013-9-14 17:38 编辑

番番番 发表于 2013-9-14 13:30 static/image/common/back.gif
这套装备不是叫凤装吗??现在改名字了

LX有人说贴纸上有个凤字，所以以下作废～

名字是オオトリ，没有汉字的。这个在日语里很多种意思，大鸟、大鹏和凤凰的意思都有。目前没有官方翻译。所以现在出现的翻译都是民间的。

一是拂晓的其中一个背包叫大鸠，口红这个叫大鹏比较合适。
翻译成大鹏主要是凸显这个装备的飞行和续航能力，毕竟是全装强袭的省电版。
日文中也有大鹏抟扶摇而上九万里的记载，就是从古代中国流传过去的。

叫凤凰的话，一是颜色上，白色不太符合凤凰的形象。更别提粉色了。
二是形象上，没有凤凰的特征大尾巴。更没有火鸟、重生、鸟中之王的形象。
强袭口红在第二季里也就是个中低端机，这都叫凤凰的话，自由正义拂晓那些往哪儿搁。
而且这个名字是背包的名字，不包含强袭本体的。一个背包叫凤凰是不是有点儿喧宾夺主了。

所以个人意见，还是翻译成大鹏好些。但是不排除今后天猫某旗舰店为了名字拉风翻译成凤凰的可能性。

cxxx 发表于 2013-9-14 16:58:16

dizzytom 发表于 2013-9-14 15:43 static/image/common/back.gif
名字是オオトリ，没有汉字的。这个在日语里很多种意思，大鸟、大鹏和凤凰的意思都有。目前没有官方翻译 ...

贴纸上那大大的"鳳"看不见吗

人渣恒 发表于 2013-9-14 17:04:40

水贴有“凤”的logo……估计官方也会翻译成凤装的

dizzytom 发表于 2013-9-14 17:37:35

cxxx 发表于 2013-9-14 16:58 static/image/common/back.gif
贴纸上那大大的"鳳"看不见吗

我的错，贴纸上这么大的字竟然没看见。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: MG ストライクルージュ オオトリ装備 强袭口红 凤装备 Ver.RM 偷跑 板件 说明书