Mobilez
发表于 2004-8-18 19:57:23
对会日文的人来说！不翻译就是原汁愿味，对不会日文来说！不翻译就是看不懂，是可惜，，现在能玩到全翻译剧情的机战OG我其实已经很感动了，只是我觉得还是有点点的遗憾，因为我不懂日文，或者是我的问题吧！可是小MM汉化机战OG不是就是为了让不懂日文的朋友也可以喜欢上这个游戏嘛？！战斗台词是很能表现人物的个性的，不翻译是不是会令游戏人物的个性没那么突出呢？！我说这么多其实还有一个目的，就是近日有太多要求小MM翻译战斗台词的帖了！可是小MM一直没有回应，而要求的声音也愈来愈多，虽然我知道这样要求不好，不过我希望我是最后一个要求小MM翻译战斗台词的人了，小MM看过我这帖后，觉得有意愿改，就翻译，如果还是坚持，那我只好希望不要再有人要求小MM了！我只是把我的愿望和想法说出来而已，不是想强求星组或小MM一定要翻译战斗台词，我也知道汉化工作辛苦，在这里我在次谢谢小MM和星组！
Refrain2015
发表于 2004-8-18 20:13:13
你可能不知道
大家的小可怜MM是装死派的人 - -
而且最好的反驳方法就是无视 - -
Mobilez
发表于 2004-8-18 20:33:21
啊？！哦！原来如此！我明白了！
basana
发表于 2004-8-18 20:58:41
你可能不知道
大家的小可怜MM是装死派的人 - -
而且最好的反驳方法就是无视 - -
我都重复过很多遍了
Refrain2015
发表于 2004-8-18 21:11:07
你可能不知道
大家的小可怜MM是装死派的人 - -
而且最好的反驳方法就是无视 - -
我都重复过很多遍了
我向来不认真看帖
不知你重复许多遍什么 - -
小MM在机战世界？
basana
发表于 2004-8-18 21:14:11
我向来不认真看帖
不知你重复许多遍什么 - -
小MM在机战世界？
〉不知你重复许多遍什么 - -
在此发帖无用直接致电小mm~当然不会有结果~
虽然上面的话说得有些不负责任~但估计应该是事实~
现在很少看到~或者新的mj不太知道
Refrain2015
发表于 2004-8-18 21:23:27
只有用罪恶形容 - -
双性人 - -
Mobilez
发表于 2004-8-19 03:11:53
............
极北之地
发表于 2004-8-19 10:00:12
其实战斗画面台词也没什么好翻译的
都是一群热血在大叫着武器名，要你死一类的
而且经常重复，看多了就无聊了~~
再说我一般都不开战斗画面
省时间~~~
反正机战主要看的是剧情，不是么~~
非常感谢星组的劳动成果，你们辛苦了！
极北之地
发表于 2004-8-19 10:00:12
其实战斗画面台词也没什么好翻译的
都是一群热血在大叫着武器名，要你死一类的
而且经常重复，看多了就无聊了~~
再说我一般都不开战斗画面
省时间~~~
反正机战主要看的是剧情，不是么~~
非常感谢星组的劳动成果，你们辛苦了！
纯情可怜小MM
发表于 2004-8-19 19:58:41
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=81755
页:
[1]