【繁体中文版】基本組 機甲指令（SD18-TC）卡表
本帖最后由 mikesan 于 2014-7-28 05:59 编辑发售消息
SD18-TC001(UR)機甲要塞 地 7星 机械 2500 1600
此卡可将手牌中合计等级为8或以上的机械族怪兽舍弃，从手牌或墓地特殊召唤。当此卡因战斗破坏并被送入墓地时发动。选择对手场上的1张卡牌破坏。此外，只要此卡以表侧表示存在于场上，当此卡成为对手效果怪兽的效果对象时，确认对手手牌并舍弃其中1张。
※マシンナーズ・フォートレス/ 机甲要塞
SD18-TC002(SR)機甲結構體 地 4星 机械·联合 1800 0
此卡成功召唤时可发动。将我方牌组中「機甲結構體」以外1只冠有「機甲」之名的怪兽加入手牌。1回合1次，可在我方主要阶段时，作为装备卡装备于我方场上的机械族怪兽，或解除装备后以表侧攻击表示特殊召唤。（1只怪兽可装备最多1张联合怪兽。装备怪兽遭到破坏的场合，以此卡代替破坏。）
※マシンナーズ・ギアフレーム / 机甲机械骨架
SD18-TC003(SR)機甲和平衛士 地 2星 机械·联合 500 400
此卡在场上破坏并被送入墓地时可发动。从牌组中将1只联合怪兽加入手牌。1回合1次，可在我方主要阶段时，作为装备卡装备于我方场上的机械族怪兽，或解除装备后以表侧攻击表示特殊召唤。（1只怪兽可装备最多1张联合怪兽卡。装备怪兽遭到破坏的场合，以此卡代替破坏。）
※マシンナーズ・ピースキーパー / 机甲和平卫士
SD18-TC004 廢鐵回收機 地 3星 机械 900 1200
此卡召唤、特殊召唤成功时可发动。从牌组中选择1只机械族怪兽送入墓地。1回合1次，可以将我方墓地中的2只机械族、地属性、等级4怪兽返回至牌组并发动。从牌组中抽取1张卡牌。
※スクラップ・リサイクラー / 废铁回收员
SD18-TC005 督戰官柯賓頓 地 4星 机械 1000 600
可将我方场上表侧表示的「機甲士兵」「機甲狙擊兵」「機甲防衛兵」各1只送入墓地并发动。从手牌或牌组中特殊召唤1只「機甲武裝」。
※督戦官コヴィントン / 督战官 科文顿
SD18-TC006 機甲士兵 地 4星 机械 1600 1500
我方场上不存在怪兽的场合，当此卡召唤成功时可发动。从手牌中特殊召唤「機甲士兵」以外1只冠有的「機甲」之名的怪兽。
※マシンナーズ・ソルジャー / 机甲士兵
SD18-TC007 機甲狙擊兵 地 4星 机械 1800 800
此卡只要表侧表示存在于场上，双方不可攻击「機甲狙擊兵」以外冠有「機甲」之名的怪兽。
※マシンナーズ・スナイパー / 机甲狙击兵
SD18-TC008 機甲防衛兵 地 4星 机械 1200 1800
反转：从牌组中将1只「督戰官柯賓頓」加入手牌。
※マシンナーズ・ディフェンダー / 机甲卫兵
SD18-TC009 機甲武裝 地 10星 机械 4600 4100
此卡不可通常召唤。仅可透过「督戰官柯賓頓」的效果特殊召唤。此卡必须支付1000点生命值才可进行攻击宣言。将场上的此卡送入墓地，并可从我方墓地中选择「機甲士兵」「機甲狙擊兵」「機甲防衛兵」各1只发动。特殊召唤被选择的怪兽。
※マシンナーズ・フォース / 机甲武装
SD18-TC010 密碼尖兵 地 3星 机械 1350 1800
此卡与战士族怪兽战斗的伤害计算时发动。此卡的攻击力、守备力，只在该伤害计算时各加2000点。
※サイファー・スカウター / 密码侦察者
SD18-TC011 Sphere Bomb 球體限時炸彈 暗 4星 机械 1400 1400
场上以里侧守备表示的此卡受到对手怪兽攻击的场合，在该伤害计算前发动。此卡变为攻击怪兽的装备卡。于下次对手的准备阶段时破坏被装备的怪兽，并给予对手生命值相当于已破坏怪兽的攻击力点数的伤害。
※スフィア・ボム 球体時限爆弾 / 球体时限炸弓单
SD18-TC012(×2)强化支援戰機・重裝兵器 暗 3星 机械·联合 500 500
1回合1次，可在我方主要阶段时，作为装备卡装备于我方场上的机械族怪兽，或解除装备后以表侧攻击表示特殊召唤。仅在此效果中被视为装备卡的场合，提升装备怪兽的攻击力、守备力各500点。（1只怪兽可装备最多1张联合怪兽卡。装备怪兽遭到破坏的场合，以此卡代替破坏。）
※強化支援メカ・ヘビーウェポン / 强化支援机械·重装武器
SD18-TC013 電子龍 光 5星 机械 2100 1600
若对手场上存在怪兽，而我方场上不存在怪兽的场合，此卡可从手牌中特殊召唤。
※サイバー・ドラゴン / 电子龙
SD18-TC014 原始電子龍 光 3星 机械 1100 600
只要此卡以表侧表示存在于场上时，此卡名称可被视为「電子龍」。
※プロト・サイバー・ドラゴン / 原始电子龙
SD18-TC015 綠色齒輪 地 4星 机械 1400 600
当此卡成功召唤、特殊召唤时，可从牌组中抽取1只「紅色齒輪」加入手牌。
※グリーン・ガジェット / 绿齿轮
SD18-TC016 紅色齒輪 地 4星 机械 1300 1500
此卡召唤、特殊召唤成功时，能够从牌组中将1只「黃色齒輪」加入手牌。
※レッド・ガジェット / 红齿轮
SD18-TC017 黃色齒輪 地 4星 机械 1200 1200
此卡召唤、特殊召唤成功时，能够从牌组中将1只「綠色齒輪」加入手牌。
※イエロー・ガジェット / 黄齿轮
SD18-TC018 武裝電子砲 风 4星 机械·联合 0 2000
1回合1次，可在我方主要阶段时，被视为装备卡装备于我方「電子龍」及记载有「電子龍」的融合怪兽，或解除装备后以表侧攻击表示特殊召唤。1回合1次，降低此效果中装备了此卡的怪兽的攻击力1000点，并可选择以表侧表示存在于场上的1只怪兽破坏。（1只怪兽可装备最多1张联合怪兽。装备怪兽遭到破坏的场合，以此卡代替破坏。）
※アーマード・サイバーン / 装甲电子翼
SD18-TC019 電子變形龍 光 1星 机械 0 0
可从下列效果中选择1个发动。●此卡被选择为对手怪兽攻击对象时，可将此卡除外并发动。从牌组中抽取1张卡牌，并结束战斗阶段。●于我方主要阶段时可发动。除外此卡及以表侧表示存在于我方场上的1只怪兽，从牌组抽取2张卡牌。●于我方主要阶段时，可从我方墓地选择1张卡牌发动。除外此卡与1张手牌后，将被选择的卡牌返回至牌组最上方。
※サイバー・ヴァリー / 电子多变龙
SD18-TC020 機甲部隊的最前線 永续魔法
当机械族怪兽因战斗破坏被送入我方墓地时，可从我方牌组中特殊召唤1只攻击力比该怪兽低，同属性的机械族怪兽。此效果1回合只可使用1次。
※機甲部隊の最前線 / 机甲部队的最前线
SD18-TC021 禁止令 永续魔法
可宣言1张卡牌名称并发动。只要此卡存在于场上，就不可使用被宣言的卡牌。在此卡被适用前就已存在于场上的卡牌不适用此效果。
※禁止令 / 禁止令
SD18-TC022 光之護封劍 通常魔法
将对手场上的怪兽全部变为表侧表示。此卡发动后，于对手回合起算3回合内持续存在于场上。只要此卡存在于场上，对手场上的怪兽不可进行攻击宣言。
※光の護封剣 / 光之护封剑
SD18-TC023 收縮 速攻魔法
可选择1只以表侧表示存在于场上的怪兽发动。被选择怪兽其原本的攻击力至结束阶段时将降为一半。
※収縮 / 收缩
SD18-TC024 前線基地 永续魔法
1回合1次，可于我方主要阶段从手牌特殊召唤等级4或以下的1只联合怪兽。
※前線基地 / 前线基地
SD18-TC025 合體突擊 速攻魔法
仅限于装备联合怪兽的怪兽进行战斗的战斗阶段时可发动。选择装备联合怪兽进行战斗的1只怪兽，并解除其装备。被选择怪兽在该回合中可再攻击1次。
※コンビネーション・アタック/ 联合攻击
SD18-TC026 波動加農砲 永续魔法
在我方的主要阶段时，可将场上表侧表示的此卡送入墓地并发动。给予对手生命值相当于此卡发动后经过之我方准备阶段次数×1000点的伤害。
※波動キャノン / 波动加农炮
SD18-TC027 機械複製術 通常魔法
可选择我方场上攻击力500或以下的1只机械族怪兽发动。从我方牌组中特殊召唤最多2只与被选择怪兽同名的怪兽。
※機械複製術 / 机械复制术
SD18-TC028 地獄的暴走召喚 速攻魔法
若对手场上存在表侧表示怪兽，并且我方场上1只攻击力1500或以下的怪兽特殊召唤成功时可发动。从我方手牌、牌组、墓地中全部以攻击表示特殊召唤与该特殊召唤怪兽同名的怪兽。对手选择对手自己场上以表侧表示存在的1只怪兽，并从对手自己的手牌、牌组、墓地中特殊召唤与该怪兽同名的全部怪兽。
※地獄の暴走召喚 / 地狱的暴走召唤
SD18-TC029 手牌斷殺 速攻魔法
双方玩家将2张手牌送入墓地。然后，各自从己方牌组中抽取2张卡牌。
※手札断殺 / 手札断杀
SD18-TC030 卡片交易商 永续魔法
于我方准备阶段时，可将1张手牌返回至持有者的牌组发动。从牌组中抽取1张卡牌。此效果1回合只可使用1次。
※カードトレーダー / 卡片商人
SD18-TC031 時光機－Time Machine 通常陷阱
当1只怪兽因战斗破坏被送入墓地时可发动。以相同表示形式特殊召唤该怪兽至被破坏时的控制者场上。
※時の機械－タイム・マシーン / 时间机械
SD18-TC032 次元幽禁 通常陷阱
对手怪兽的攻击宣言时，可选择1只攻击怪兽并发动。被选择的怪兽从游戏中除外。
※次元幽閉 / 次元幽闭
SD18-TC033 金屬化・魔法反射裝甲 通常陷阱
发动后，此卡变为提升攻击力、防御力各300点的装备卡，装备场上的1只怪兽。仅在装备怪兽攻击怪兽并进行伤害计算时，装备怪兽的攻击力提升相当于攻击对象怪兽攻击力的一半数值。
※メタル化・魔法反射装甲 / 金属化·魔法反射装甲
SD18-TC034 稀有金屬化・魔法反射裝甲 永续陷阱
可选择场上的1只机械族怪兽发动。只要此卡存在于场上，该机械族怪兽的攻击力提升500点，并且以该怪兽为对象的魔法卡效果无效1次。当被选择怪兽离开场上时，破坏此卡。
※レアメタル化・魔法反射装甲 / 稀有金属化·魔法反射装甲
SD18-TC035 停戰協定 通常陷阱
场上以里侧守备表示存在的怪兽全部变为表侧守备表示。此时，具有反转效果的怪兽不发动效果。可给予对手生命值相当于场上效果怪兽数量×500点的伤害。
※停戦協定 / 停战协定
SD18-TC036 聯合陣型 通常陷阱
可从下列效果中选择1个发动。●选择我方场上以表侧表示存在的1只联合怪兽，并装备以表侧表示存在于我方场上且具有装备可能的怪兽。以此效果被装备的联合怪兽，视为因联合怪兽的效果被装备的怪兽。●解除被视为装备卡存在于我方场上的1只联合怪兽的装备，以表侧攻击表示特殊召唤至我方场上。
※フォーメーション・ユニオン / 同盟编队
SD18-TC037 强制逃生裝置 通常陷阱
选择场上的1只怪兽并返回至持有者的手牌。
※強制脱出装置 / 强制脱出装置
SD18-TC038(×2)騎乘！ 通常陷阱
选择存在于我方墓地的1只联合怪兽，并装备以表侧表示存在于我方场上且具有装备可能的怪兽。以此效果被装备的联合怪兽，被视为因联合怪兽的效果被装备的怪兽。
※ゲットライド！ / 骑乘！
本帖最后由 mikesan 于 2014-10-3 19:30 编辑
2014年7月19日 基本組 機甲指令
内容：
预设卡组 1副(40张)
官方守则 1本
游戏指南 1张
决斗台垫 1张
说明：
- 以机械族为主题的卡组。
- 卡组40张(UR×1、SR×2)。
真不知道负责繁中翻译的人是不是同一个人，三色齿轮中只有绿色齿轮的效果文本不同。而且每一期都有自己的效果文本，搞翻译的那些白痴就不会看一下前几期再统一一下本期的效果文本吗？本来我还对sd18的翻译充满期待的，看到这样的翻译真心无语了（我说的是效果文本），这样的工作态度决定了中文的售量永远是半吊子罢了。 当时刚推出中文版的时候还高兴的决定入中文坑，看来我还是退坑吧，不然心脏可受不了这样的刺激。 SD18-TC015 綠色齒輪 地 4星 机械 1400 600
当此卡成功召唤、特殊召唤时，可从牌组中抽取1只「紅色齒輪」加入手牌。
SD18-TC016 紅色齒輪 地 4星 机械 1300 1500
此卡召唤、特殊召唤成功时，能够从牌组中将1只「黃色齒輪」加入手牌。
SD18-TC017 黃色齒輪 地 4星 机械 1200 1200
此卡召唤、特殊召唤成功时，能够从牌组中将1只「綠色齒輪」加入手牌。
这点翻译都不能统一无力吐槽。。。
亮点是“合♂体突击”233 齿轮的翻译不同，是因为分包给不同人去翻译了么╮(╯▽╰)╭ 本帖最后由 多谢招待 于 2014-7-28 23:00 编辑
翻译确实有问题，每期一定会有几个槽点，感觉像是中文惯例…
为何是SD18吖… 本来以为从最新的SD27开始出呢… 期待SD21，到时可以组中文卡手界啦
本帖最后由 maiyl 于 2014-7-28 23:32 编辑
每次新中文卡出来翻译字眼都不同一，那也就算了，连在同一个新手卡组的卡都不同，太DIO了 中文包的翻译每次都有这个槽点，我还是先别如中文坑好了╮(╯_╰)╭
页:
[1]