kirazealot 发表于 2004-8-23 09:32:05

我知道本论坛人才众多,小弟想请达人总结一下日本语里男女用语和用法,目前只知道かしら,还有其他的吧,望赐教

巴鲁巴特斯 发表于 2004-8-25 21:23:17

看来这只有达人才行了，据说是爆烦的。。。。。。
另外楼主的签名
真紅燃ぇる应该是   真紅“に”燃ぇる才对吧。

typetp 发表于 2004-8-29 08:53:08

以人称为例,おれ、わし、僕等皆为男性用语,而あたし这样的就属于女性专用.而在对称的时候,'君'这样的女性用则太为粗鲁!而结句时当然就比较讲究,楼主所说かしら当然是女性的专用,还有许多如わ也是.男性则有ぜ、ぞ等.同样是一个よ女性与男性的用法也有区别.一下是很难说清楚,总的来说在日常生活中比较简慢的说法都是男性的专利,而且也只能在比较随便的场合才能用!游戏,动漫与日常生活的日语出入其实是很大的!
页: [1]
查看完整版本: 请教达人